Hello everyone! I am a professional with more than 15 years of experience in translation and its partnership areas such as interpreting, editing, transcribing, creative writing, and teaching English as a second language. I have worked on many projects within various fields, and my rich experience has allowed me to possess extensive terminology and proper structure for any of your localization needs. My work holds high quality in readability and accuracy (none of that nonsense with automated translation results that always fall short in the details). I strive for excellence in everything I do and it reflects on the output of my work that can meticulously convey the intended meaning of the source content, while ensuring that the target content holds comparable tones and nuances. I am adept at utilizing CAT tools, such as Memsource, WordFast, and Passolo. I am also comfortable navigating the environment of online based programs, such as Lokalise and CrowdIn. I'm reliable, efficient, and pleasant to interact with. I believe that comprehension is key, so rest assured that I am committed to paying attention to any details of your requirements, no matter how minute. I look forward to collaborating and working with you. Let's make your project(s) a success!

Everyone has a story to tell, but turning thoughts into something real on the page can be overwhelming. That’s where I come in, with ears to hear what’s unspoken, eyes to notice the details, and a heart to help you shape it all into something meaningful. I help people with stories, whether you’re young and burning to speak something true, or holding a lifetime of wisdom you want to pass on. Memoirs, letters to loved ones, the moments that made you—I help bring your story to life, in your voice and on your terms. —As a ghostwriter, I listen deeply and write with empathy so your words feel honest and fully you. —As a copy editor and proofreader, I bring sharp eyes and serious care to every line—whether it’s a full manuscript, a website, an academic paper, or even that “quick note” you want to say just right. Whether you’re starting from scratch or fine-tuning the final version, I’ll walk with you through every step... or the whole journey. Your words matter. Your story matters. Let’s make sure they land the way they deserve to.

Multilingual QA Linguist and proofreader with 2,000+ Upwork hours of experience across life sciences, e-commerce, technical content, and AI-assisted localization. I combine subject-matter expertise in healthcare with hands-on experience in QA, proofreading, MTPE, localization, and multilingual content review. I hold a degree from the University of Medicine and Pharmacy Târgu Mureș and bring 6 years of clinical experience as a Pharmacy Assistant, which allows me to work confidently with medical, pharmaceutical, and life sciences content requiring precision and terminology consistency. Beyond life sciences, I have extensive experience with: • QA / linguistic review • Proofreading & editing • MTPE / AI post-editing • Localization (EN | HU | RO) • E-commerce product content • SEO-sensitive content review • Technical documentation I currently collaborate with international clients and agencies, including life sciences localization projects for Welocalize, e-commerce proofreading, and AI-assisted post-editing workflows. Tools: SDL Trados, Crowdin What clients can expect: ✔ Fast, clear communication ✔ Strong attention to terminology and consistency ✔ Reliable turnaround times ✔ Natural, audience-appropriate language ✔ Quality-focused review without unnecessary over-editing Languages: Hungarian (Native/Bilingual) Romanian (Fluent) English (Fluent)

I'm good at writing and proofreading, as well as doing hand lettering. Helping to craft effective communication is a passion of mine, and I'd like to help you with your writing needs! I am experienced with Microsoft Word, but I am willing to try to work with whatever tools you prefer.

Passionate and experienced English-Chinese translator/proofreader/editor dedicated to facilitating communication. Over 15 years of experience with spoken and written translation in areas of technology, medicine, education, legal, and more. Pursuing opportunities to grow with new and challenging translation work. Key achievement: Successfully translated over 1500 complete projects, ranging from documents to entire websites, from English to Chinese, and vice versa. Key Skills: - Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication - Cultural Awareness & Intelligence - Time Management & Multitasking - Analysis & Research - Self-Management & Self-Motivation - Creative Writing Skills - Copywriting & Copyediting

Need contracts, website policies, or legal content that’s regulation compliant and actually makes sense to non-lawyers? I’ve got you covered. I’m Favour, a remote Legal Assistant and Paralegal offering Legal Writing as a Service (LWaS) — a high-quality drafting solution for legal teams and business clients. My experience spans corporate law, estate planning, litigation, probate, personal injury, and regulatory compliance. I help clients save time to do business by reducing legal risk and staying compliant with precise, plain-language documents. 🧾 What I Can Help With: - Contracts & Agreements (NDAs, Employment, SaaS, Shareholder, Partnership) - Website Policies: Terms & Conditions, Privacy Policies, Disclaimers - GDPR / CCPA / CalOPPA-Compliant Documents - End-User Licence Agreements (EULAs) - Legal Letters, Declarations & Client-Facing Documents - Legal Blog Articles, SEO Legal Content & Ghostwriting - Policies for E-commerce, SaaS, Crypto, Health, Edtech, Fintech & more I also review contracts to make sure you’re not signing away your rights, and I help businesses fine-tune their legal docs so they’re airtight — but still understandable. Tools I Work With: 🛠 Clio, Slack, Google Drive, Outlook, MS Office Suite, CRM tools, Notion, Monday.com 💼 Why Work With Me? ✔️ Legally Trained, Business Minded: I understand both the legal nuances and the commercial context. ✔️ Clear Communication: No ghosting, no jargon. You’ll always know what’s going on. ✔️ Tailored, Not Templated: Everything I deliver is custom-written for your business needs. ✔️ SEO-Friendly Legal Content: I also write high-ranking legal blogs and web copy, optimized for readability and discoverability. ✔️ Detail-Obsessed: A single comma can cost a business millions. I sweat the small stuff so you don’t have to. ✔️ On Time, Every Time: Professional delivery, consistent communication, zero surprises. 📌 Bonus: I also offer legal research and plain-language legal writing for whitepapers, pitch decks, and investor materials. Need someone to “make it legal” without making it confusing? Send a message!

High-quality translations | proofreading from English to Italian High-quality Data Labeling | Data Annotation I am a Medical Doctor with strong linguistic skills and professional experience in translation, proofreading, and data annotation. I am accurate, highly driven, and capable of delivering fast and high-quality results. I provide a wide range of services, guaranteeing excellence and efficiency. As a highly responsible freelancer, I am eager to explore potential collaborations with you. GENERAL INFORMATION: • My name is Vito, I'm 32 years old and I live in Italy. • Italian is my mother tongue. • I can speak, write and translate from and into Italian and English. • 100% Human translations only. EDUCATIONAL BACKGROUND: • Medicine and Surgery Degree • Classical Lyceum • C1 English Level SERVICES: • Experienced English to Italian translator • Experienced Italian proofreader • Experienced Italian transcriber • Experienced data annotator • Type of translations I specialize in: medical, biological and scientific fields due to my studies • Experienced Italian audio recorder • AI Training tasks • Data Labeling KNOWLEDGE AND EXPERIENCE: •OS: -Windows 10 -Android -iOS •SOFTWARE: -Office 365 -Trados -Photoshop -OBS -DaVinci Resolve -Discord -AWS -SageMaker -More.. MY INTERESTS: • Reading • Traveling • Cinema • Fitness, Swimming and Outdoor Sports • Technology • Gaming

I am a professional translator, editor, and proofreader with 4 years of experience providing high-quality, bidirectional translation (English < > Spanish), editing, and localization. My expertise ranges from creative literary prose and romance novels to high-stakes technical documents. Whether translating from scratch or refining an existing draft, I eliminate errors and clunky syntax to ensure your text flows naturally and meets professional publication standards. As a premium asset to your project, I am also a trained Medical Doctor. This background grants me a physician’s uncompromising eye for detail and the specialized knowledge needed to handle complex scientific and medical terminology with absolute ease. Combining native Spanish nuance, C1/C2 English fluency, and clinical precision, I guarantee your project gets the professional care it deserves. Click "Invite to Job" or send a message to get started!

“What is realized in the novel is the process of coming to know one's own language as it is perceived in someone else's language, coming to know one's own belief system in someone else's system.” - M. Bakhtin It was my love for reading and language that steered me towards my MA in English Language and Literature. Throughout my education, I have became familiar with different language skills, as well as literary criticism and feedback. I'm comfortable with writing articles on the topics of sociolinguistics, literary criticism and review, feminism and American literature. My language skills entail: - Translating Bosnian to English and vice versa - Tutoring / Conversational practice - Editing - Proofreading - Beta reading - Reviewing - Providing extensive feedback - Academic writing My soft skills include: - Management - Excellent communication - Problem solving - Researching Please note: I do not condone the use of AI in any fiction or non-fiction work under any circumstances.

Your Words, Perfected in Portuguese For the past six years, I’ve been helping businesses worldwide connect with Portuguese audiences through clear, natural, and engaging translations. With 500+ completed projects and collaborations with renowned brands like carVertical, Curaprox, Timberland, and SoftGamings, I know what it takes to get your message just right. ✔ 7+ years of experience in translation & proofreading ✔ 500+ projects completed for 150+ companies worldwide ✔ Native European Portuguese speaker ✔ Detail-oriented, culturally aware, and committed to quality ✔ Certified in proofreading for impeccable accuracy Whether it’s a translation that feels effortless or a final polish that makes your content shine, I’ve got you covered. Let’s make your words work! 🚀