I’m a detail-oriented and reliable freelancer specializing in data entry, proofreading, and basic bookkeeping support. I help clients keep their information accurate, organized, and error-free. My services include data entry, data cleaning, Excel data entry, Google Sheets, copy typing, document formatting, and administrative support. I also provide light proofreading and editing, focusing on grammar, spelling, punctuation, clarity, and consistency. In addition, I’m building my skills in bookkeeping support, including data organization, expense tracking, and basic financial record-keeping. I’m known for: - Accurate data entry and fast typing - Attention to detail and quality control - Following instructions and meeting deadlines - Clear, professional communication I’m comfortable using Microsoft Word, Excel, Google Docs, and Google Sheets, and I adapt quickly to new tools and systems. If you’re looking for a dependable freelancer for data entry, proofreading, virtual assistant tasks, or beginner bookkeeping support, I’m ready to help. I’m available for flexible, part-time, or ongoing projects and committed to delivering high-quality results every time.

I've been working in publishing industry for over five years. I worked as Publishing Coordinator and Foreign Rights manager, as well as Editor and Proofreader. - I translated four published books, a card collection and many articles. - I am diligent and organized. I care about the quality of every work I do, and I believe these works represent me. That belief also makes me a highly accountable person. - I am detail-oriented as an outcome of my experience. I always double check before delivering the work. - Native Turkish speaker - English Language and Literature graduate

🌐 English to Croatian translator, proofreader, copywriter and localization specialist for brands that want to connect with Croatian-speaking audiences. You've put serious work into your content. The messaging is clear, the copy is sharp, and everything works in English. Then it needs to reach Croatian users and something shifts. Not drastically, but enough. The tone feels slightly off. The phrasing sounds translated. And that small gap between "good enough" and "this was written for me" is exactly where you lose people. AI made it faster, not better. It still can't think like a native speaker, catch the idiom that doesn't transfer. Or rewrite the sentence that's technically correct but sounds like something no Croatian person would ever say. And that's where I come in. I'm a native Croatian speaker with an MA in English and Italian language and literature. In 15+ years of translation, proofreading, copywriting and localization I've worked on SaaS platforms, websites, mobile apps, iGaming, medical documents, e-commerce and marketing campaigns for international brands. Here's what you get: → CROATIAN TRANSLATION English to Croatian and Croatian to English, for marketing, SaaS, e-commerce, iGaming and more. → LOCALIZATION Your content adapted to resonate with Croatian audiences. Tone, intent and cultural nuances intact, not just words swapped. → COPYWRITING Websites, ads, email campaigns and marketing materials written directly in Croatian or English, not translated into them. → AI and MACHINE TRANSLATION POST-EDITING Raw AI and machine-translated output polished into publish-ready content that actually sounds human. → PROOFREADING AND EDITING A final pass for accuracy, consistency and tone before anything goes live. Every project gets the same level of attention, whether it's two sentences or twenty pages. But don't just take my word for it. Here's what my clients say: ⭐⭐⭐⭐⭐"Mara has been a great help with launching our Babysits platform in Croatia. She's very competent and professional in what she does. She is capable, thoughtful, and very easy to collaborate with. I would highly recommend her for any translator/proofreader position." Elisa Tjan, Project Manager at Babysits ► TYPES OF TRANSLATIONS I have worked on: ▪️ websites ▪️ marketing - (Google, Meta) ads, brochures, presentations ▪️ mobile apps - UI, app store descriptions ▪️ e-commerce ▪️ iGaming ▪️ SaaS ▪️ travel & tourism ▪️ beauty ▪️ medical, fitness & wellness ▪️ physiotherapy & kinesitherapy ▪️ cybersecurity ► LANGUAGE PAIRS: ▪️ English ↔ Croatian ▪️ Serbian/Bosnian/Montenegrin ↔ English/Croatian ▪️ Italian → Croatian ► TOOLS: ▪️ CAT Tools: Trados Studio 2022, memoQ, Smartling, Phrase, POEditor, Crowdin, Lokalise, Smartcat ▪️ WordPress, MailerLite, Slack, Trello I'm a quick learner and ready to use new ones based on your workflow. Let’s make sure your message really lands. 💬 Send me a message to discuss your project or press Invite to hire me as your English-to-Croatian translator and localization specialist.

i offer you professional translation services. For the past 10 years, I have been working as a freelance translator. I can adapt to every type of request and project. i work with the following languages: English, French and Italian. i ensure that your translation is of a high quality, uses the appropriate terminology, carefully renders all the nuances and style, reads well and is accurate. Please feel free to contact me.

For over 12 years, I've lived and breathed digital marketing. I've done it all: coding the emails, managing the social media, and writing the copy. With a very robust proofreading/QA Test process! But I've learned that every great campaign is built on a foundation of meticulous, behind-the-scenes work. That's my sweet spot. While I have deep experience in marketing strategy, much of my recent work has focused on the critical first steps: the research and data that make or break a project. I'm the person you bring in to make sure the job gets done right, from the ground up. Here’s how I can help you: Research & Lead Generation: I build clean, targeted lead lists and conduct the kind of in-depth internet research that gives you a real edge. No fluff, just actionable data. Quality Assurance & Copy Editing: My eye for detail is second to none. I'll QA your emails, landing pages, and websites to catch every broken link and typo before your audience does. Email Marketing & CRM: I'm fluent in Pardot, MailChimp. EveryAction, NGP VAN, and Salesforce. I also have working experience with HubSpot and Marketo I can manage your database, handle data entry, and ensure your CRM is a tool, not a mess. If you need someone who gets the big picture but obsesses over the details that matter, we should talk. Send me a message and let's discuss what you're working on.

-Experienced translator for German/Turkish language into English and vice versa -Amazing proofreading and editing skills, also great at writing -Certified English speaker -Strong attention to detail -Fast learning -Willing to work on long and short term projects

"Hadeer is a professional, responsible and diligent person. We did many jobs together, all with the highest score and full satisfaction. Very trustworthy and could really be relied upon. Highly recommend for whatever jobs you have." ⭐⭐⭐⭐⭐ I am an experienced bilingual typesetter and proofreader who holds a diploma in Translation and Interpreting. In addition to being able to impeccably deal with all your typesetting projects, I can professionally handle all your publish proofing and directing jobs depending on my educational background. For over nine years, I have been providing various typsetting, proofreading and publishing directing services. Whether you want to direct a publishing project, proofread an article, or even typeset a book ; I can wholeheartedly HELP ... As being a perfectionist and detail-oriented person, I completely immerse myself in transcending my knowledge and skills to be able to deliver exceptional work to my clients.

Hello there. Today is your lucky day! (And mine, too), Picking the right writer for your project can be tasking. Let me solve that problem for you by telling you exactly why you should work with me! As a thoroughly experienced ghostwriter with over 400 books written for the AMAZON KDP platform in the last seven years, I bring a wealth of true professionalism to bear on your projects. I have worked with many self-publishers from different groups, including the AIA and Publisher Supremacy courses. From deep research to proofreading and everything else between them, I offer you first-class service to make your book a BESTSELLER. I write in clear and simple English with an emphasis on getting my message across to the audience. What good is a book if it cannot be read easily by everybody, eh? While I focus extensively on the self-help, self-development, and mental health niches, I can also write professionally in a wide variety of other niches, including health and nutrition, fashion, technology, politics, and sports. My portfolio attests to the quality of work I produce. Kindly take a moment to go through it. My excellent ratings and great reviews further confirm my credibility as the great writer you want for your projects. Do you want a conversational, academic, personal (opinion), tutorial, satirical, or light tone? I can work with you to complete and achieve your aims. Most importantly, I keep to schedule and produce high-quality and error-free projects. I offer FREE descriptions for every new book I write, and my long-term clients get other bonuses, too. Invite me to look at your project NOW, and let's get to work immediately.

Hi :) I have 4 years of translation and proofreading experience, just new to Upwork! 🇬🇧 🇷🇴 I'm Amalia, a native Romanian translator and a one-woman business. Words are important – like a business card (yes, those still matter!) or the clothes you wear to an interview. They need to feel right. So, I don’t just translate texts, I translate a writer’s voice. I know AI feels tempting these days, but humans have cognition and intuition so I daresay we still do it better than robots. I've translated many, many words across: ➤ Website & app interfaces (including fun and educational content for kids, like games and little stories) ➤ Ad copy & promotional material (especially for fashion, beauty, and ecommerce) ➤ Product descriptions, blog posts & customer emails ➤ Old handwritten letters ➤ CVs, cover letters & business presentations ➤ User manuals, health and risk assessment forms & surveys And lately, I've discovered how much I love literary translation! What you'll always get: ✓ Accurate, well-researched translations + thorough proofreading ✓️ Clean grammar, smooth flow ✓ Thoughtfulness & attention to detail ✓ Quick replies & flexibility I'm friendly, I encourage you to drop me a message if you want to work together just want to check if your project's a good fit.

I am Nirav. I am a Language translation professional with the below skillset: 1. 8+ years Experienced Passionate Proofreader and Editor (English - Gujarati - Hindi) 2. 100% Human Translation I am associated with a couple of renown brands for translation work since long. Editing and Proofreading skillset: 1. Editing and Proofreading Fiction, Non-Fiction Books and Literature, Articles, Emails, Stories, Documents, Essays, Websites and Manuscripts 2. My areas of expertise are IT, Marketing, and Mental health 3. Clear and Easy to read Writing style, I excel in articles and blog posts from 500 - 1500 words 4. Accurate Translation from English to Gujarati and vice versa Everyone needs a second set of eyes on their writing. That’s what I do. To date, I have worked on over 140 projects from 35+ clients. Once I return the document with tracked changes to you, I will answer any questions and concerns you have and will be open for suggested modifications. I would be honored to work with you. I am hoping to connect and create. Kindly allow my touch to make your work shine!