I'm a freelance proofreader, editor, and writer who enjoys helping others clarify their thoughts in words. With a background in philosophy, Catholic theology, English, and classical music, I particularly enjoy working with authors inspired and informed by the Catholic intellectual tradition.

Native French localization specialist with 8 years of experience, both on and beyond Upwork, working with agencies and direct clients, helping SaaS and marketing teams turn English content into natural, high-converting French. I focus on localization that improves clarity, credibility, and user trust on high-traffic web pages and digital products. I also provide editing and proofreading to ensure a final French text that is fluent, polished, and fully natural, with no trace of literal translation. Over the years, I’ve developed a strong ability to detect “translated French” and rewrite it into authentic, business-appropriate language aligned with French cultural and communication norms. Clients value my attention to detail, consistency, and ability to balance linguistic accuracy with marketing effectiveness.

Hello, I am a 34-year-old native French translator with a Master's degree in English and German translation. My four years of professional experience in the translation field have provided me with solid hands-on expertise in translating and proofreading technical websites, user manuals, and product listings from German and English into French. My expertise includes daily use of Trados, along with a strong command of localization platforms such as Lokalise, Phrase, and WordPress. A results-oriented, meticulous, and diligent professional, I am confident I can make a significant contribution to your team and business. Should you have any questions or need samples of my work, please do not hesitate to get in touch with me at your earliest convenience. Looking forward to connecting with you, Melvin Collin

Your Expert in 100% Human Translation and proofreading Services! ✅ Hi, I'm Sara! A native Italian speaker fluent in English and French. With experience in a translation agency and now working as a marketing specialist, I offer high-quality, human-focused translation, proofreading, and editing services to bridge language barriers and improve communication. Guaranteed 100% Human Translations (No Automated Tools or Google Translate) ⭐️ Language Pairs: - English to Italian - French to Italian My Services Include: ✅ Literary Translation: Translating novels, romance, fantasy, children's book, ensuring your work resonates with the Italian audience. ✅ Technical and SEO Translation: Optimized translations for websites and manuals, targeting the Italian market. ✅ Website Translation: Culturally tailored content to engage Italian-speaking audiences. ✅ Proofreading and Editing: Polishing your content to perfection with a focus on style, accuracy, and clarity. ✅ Audio and Video Transcription: Transcribing English audio and video into Italian text. Why Choose Me? ✅ High-Quality Content: Accurate translations with cultural nuance. ✅ Reliable and Precise: On-time delivery with attention to detail. ✅ Proven Expertise: Experience in translation and marketing, with a focus on client satisfaction.

As a detail-oriented data entry specialist, I focus on maintaining accurate and organized records to ensure data consistency and reliability. I am skilled in using Excel and Google sheets, efficiently input large volumes of data, and manage information effectively. My strong attention to detail minimizes errors and upholds data integrity. I am able to work proficiently under tight deadlines, consistently delivering high-quality results while ensuring timely and accurate data management. My ability to quickly adapt to new systems enables me to enhance workflows and contribute to the success of the company I work for. Also, I'm a writer with passion, experience, and professionalism who is dedicated to creating perfect articles, e-books and web content that will go beyond your expectations. My attention to detail, time management, focus, and perfectionism are always on the highest level, thus producing content that will fit your requirements. My expertise relies in the following services: -Data management and organization -Data entry and accuracy -Process optimization and efficiency improvement -Information tracking and reporting -Quality control and error minimization -Data-driven decision-making support -Customer service and communication -Proofreading/Editing -Ghostwriting/Content writing -Transcription LANGUAGES: -English: C2 (highest level according to the Common European Framework of Reference for Languages) -Macedonian: (native language) -Spanish: C1

Hi, I’m Lovely! I'm a professional Filipino (Tagalog) translator and proofreader with a focus on survey translation, media localization, and marketing translation. I've completed 130+ writing and translation projects on Upwork, consistently earning excellent client feedback. Here are some of the projects I've worked on: - Survey and market research projects - Film and TV scripts - Marketing materials, websites, and Shopify store localization - App strings and software localization - Medical brochures - Proofreading and quality assurance (QA) I worked as a TV program translator for a Philippine media network and as a writer and editor at the Department of Science and Technology (DOST). I've also written speeches and published articles in English and Filipino, and edited books, magazines, and other publications. My services include English-to-Filipino (Tagalog) and Filipino (Tagalog)-to-English translation, localization, and proofreading. I take pride in being honest, reliable, and easy to work with. Whether it's a one-page survey or a large localization project, you can count on clear communication and on-time delivery.

Hello! I'm Ana, a native European Portuguese (PT-PT) translator and proofreader based in Lisbon, Portugal. I hold a Master's degree in Sociology and combine several years of professional experience in translation, localization, educational content, and training management. As a freelance translator and proofreader, I have worked with clients from different industries, translating and reviewing legal documents, marketing materials, websites, mobile applications, educational resources, certificates, and historical records. My objective is always to deliver translations that are accurate, natural, and culturally appropriate, ensuring they read as though they were originally written in the target language. While European Portuguese is my native language, I also have professional experience working with Brazilian Portuguese (PT-BR). I regularly translate, review, and adapt content for both variants according to each client's target audience and linguistic requirements. I have experience with AI-assisted linguistic review and Machine Translation Post-Editing (MTPE), reviewing and refining machine-generated translations to ensure they are accurate, natural, fluent, and culturally appropriate. I also use AI tools such as ChatGPT to support research, drafting, and quality review while ensuring that every final deliverable meets professional linguistic standards. Alongside my freelance work, I currently work as a Training Officer, where I coordinate training programmes, monitor annual training plans, produce analytical reports, and support the delivery of learning initiatives. Previously, I worked as a Learning Coordinator, collaborating in course planning and supporting trainers and learners. Earlier in my career, I taught Sociology at ISCSP – University of Lisbon, planning lessons, supporting students, and evaluating academic performance. This experience strengthened my communication skills, attention to detail, and ability to create clear and well-structured content. Services I provide • English ↔ Portuguese Translation (PT-PT & PT-BR) • Proofreading & Editing • Localization • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • AI-assisted Linguistic Review • Legal Translation • Marketing & Website Localization • Educational & Training Content • Historical & Genealogical Documents If you're looking for a reliable language professional who values accuracy, clear communication, cultural adaptation, and on-time delivery, feel free to send me a message. I look forward to collaborating on your project! Best regards, Ana Dinis

🏆TOP RATED PLUS freelancer ✅English - Brazilian Portuguese translator ✅Localization Specialist ✅Technical Expertise 💎 Native translator with outstanding results in 200+ projects and stellar feedback. My work has helped several brands bridge language barriers, including high-profile clients such as Bloomberg Philanthropies, Berlitz Global, Evolution Gaming, Schrammek, Novo Nordisk and more. “Gisela is undoubtedly the most incredible freelancer I have worked with on Upwork. Kind, considerate, flexible, cordial, incredibly fast [...]" ☑️ Easy-going, client-centered and detail-minded English to Brazilian Portuguese translator, localization specialist and proofreader with proven experience in solution-based translations, being committed to over-deliver by providing excellent results on schedule and keeping clients updated through the process. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗖𝗔𝗡 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗖𝗧 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗘: 💌 Brazilian Portuguese native speaker who will help you to communicate in a clear and compelling way 🖥️ Smooth, natural-sounding and human translation solutions 🖋️ Revised and triple-checked work 🗓️ Accurate project scheduling to meet deadlines 💡 A professional who’s open to accepting criticism in order to deliver the most accurate work possible. Suggestions are greatly appreciated! ⭐ Top-notch experience in Translation, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Transcription, Content Analysis and Website/App/Software Localization. FIELDS OF EXPERTISE: IT, Marketing, Business, Psychology, Gaming, Medical, Forex/Cryptocurrency, Cybersecurity and Productivity. Looking for human, high-quality and professional translations? Shoot me a message and let's make it happen!

🌟 Experienced Translator | Academic Formatter | Transcription Expert 🌟 Hello, If you're in search of a meticulous proofreader, translator, or transcriber to ensure your written content is flawless, Look no further! I am well experienced with a passion for precision and a commitment to delivering error-free, polished documents. With a keen eye for grammar, punctuation, spelling, and style, I take pride in enhancing the quality and clarity of your content. I have expertise in the following areas: - ❇️ Translation English-Urdu ❇️ Translation Urdu-English ❇️ Translation Persian-English ❇️ Transcription of interviews and Podcasts. ❇️ Editing and proofreading ❇️ Re-writing and paraphrasing ❇️ Proofreading with feedback provision ❇️ Editing Books and Novels My work ethic is built around my top priorities, which are 🔅timely submission 🔅client satisfaction 🔅error-free work 🔅excellent vocabulary and grammar, 🔅precision and accuracy. Whether you're a student aiming for an A+ on your paper, a business professional seeking error-free reports, or an author looking to publish a flawless manuscript, I am here to help you achieve your goals. With my expertise, your work will shine, leaving a lasting impression on your audience.

I am a book editor with experience working with over ten authors, offering editing and proofreading services that improve clarity, flow, and overall quality. I also run a book review page on Instagram and collaborate with authors for honest reviews and reader engagement. In addition, I write articles and newsletters. I’m reliable, detail-oriented, and committed to delivering quality work. Let’s work together.