Hi, I’m Oreoluwa, a seasoned editor with 5 years of experience helping authors and professionals transform their writing into clear, polished, and engaging content. I specialize in: Fiction & Non-Fiction Editing – novels, novellas, e-books, and articles Academic & Business Editing – essays, reports, LinkedIn posts, and professional documents Proofreading & Copyediting – grammar, punctuation, spelling, and flow refinement My editing style is collaborative: I refine your work for clarity, consistency, and impact while preserving your unique voice. Past experience, including editing news content during a radio internship, taught me how to scout, structure, and polish text for maximum reader impact. Clients value me for my attention to detail, efficiency, and ability to make their writing shine. Whether you need a sharp proofread, a detailed edit, or developmental feedback, I bring the precision and expertise to elevate your work. 💡 Let’s work together to make your words resonate.

Proofreading Done Properly. Licensed CPA | Certified Master Proofreader I’m Renata, a specialist in Human Quality Assurance (HQA) for AI-generated and professionally authored content, including financial statements, legal transcripts, and other business records. As AI transforms the way businesses create documents, reports, and communications, one thing hasn’t changed: Accuracy still requires human judgment. I help organizations ensure their content is technically accurate, professionally written, internally consistent, and ready for publication or client delivery. My work spans financial reporting, business communications, legal and technical documents, AI-generated content, transcripts, and faith-based publications. What makes my background unique is the combination of technical expertise and editorial precision. Most proofreaders aren’t CPAs with AI training. Most CPAs and AI experts aren’t trained editors. I bridge that gap. ⸻ Signature Service: Financial Statement Quality Assurance (FSQA) FSQA is my specialized quality assurance process for CPA firms, auditors, and finance professionals. Services include: • Financial statements • Notes and disclosures • Footnotes • Auditor’s reports • Review and compilation reports • Engagement letters • Management representation letters • Internal control documentation • SOC reports Quality review includes: • Cross-references • Financial terminology • Dates and figures • Formatting consistency • Professional presentation • Narrative clarity • Grammar and mechanics • Final review before client delivery ⸻ Human Quality Assurance for AI Content AI produces content quickly. I ensure it’s trustworthy so you can deliver with confidence. Services include: • AI-generated reports • Financial summaries • Business communications • Technical documentation • Knowledge base articles • Training materials • Professional correspondence • AI evaluation and response review • Prompt output validation • Human feedback for model improvement I review AI-generated content for: • Accuracy • Logic • Consistency • Tone • Completeness • Readability • Professionalism • Hallucinations and unsupported claims • Human-centered communication ⸻ Business & Technical Documents I provide editorial review for professional documentation, including: • Executive reports • Board materials • White papers • Policies and procedures • Proposals • Marketing content • Website copy • Training manuals • Standard operating procedures • Technical documentation ⸻ Legal & Professional Documents • Contracts • Policies • Litigation support documents • Discovery materials • Deposition and interview transcripts • Professional correspondence • Client-facing communications ⸻ Faith-Based & Educational Content • Devotionals • Bible studies • Ministry publications • Christian books • Educational resources • Curriculum materials ⸻ Human Transcript Review Careful review of: • Interviews • Podcasts • Meetings • Depositions • Research recordings • AI-generated transcripts Quality checks include speaker attribution, punctuation, grammar, formatting, readability, consistency, and correction of AI transcription errors while preserving the speaker’s intended meaning. ⸻ My Review Process Every engagement follows a structured, proprietary quality assurance workflow: 1 - Initial Review Structure, organization, and high-level observations. 2 - Technical Validation Terminology, references, consistency, and factual alignment. 3 - Editorial Review Grammar, punctuation, spelling, capitalization, and readability. 4 - Consistency Review Formatting, style, numbering, headings, and cross-references. 5 - Final Quality Assurance A comprehensive review before delivery. Deliverables include clean and tracked-changes versions when requested. ⸻ Why Clients Work With Me • Licensed CPA with deep financial reporting expertise • Certified Master Proofreader • 18+ years in corporate finance, FP&A, budgeting, and reporting • 2+ years experience reviewing AI-generated content • Strong technical and analytical background • Exceptional attention to detail • Professional, confidential, and dependable • Expedited turnaround available ⸻ Software • Microsoft Word (Track Changes) • Adobe Acrobat • Microsoft Excel • Google Docs • PDF markup tools Style guides and client standards accommodated, including AICPA, GAAP, ASC, PCAOB, and organization-specific editorial requirements. ⸻ Let’s Work Together Whether you’re publishing AI-generated content, delivering financial statements, preparing technical documentation, reviewing transcripts, or polishing professional communications, I’ll help ensure your work is accurate, consistent, and ready to represent your organization with confidence (and without sounding like a robot). Send me a message with your project details, timeline, and document type. I’d be happy to discuss how I can support your quality assurance process.

I am an Italian woman living currently in Malta, and until 2020 I lived 17 years in the Netherlands, more precisely Rotterdam. As for my background, I am an experienced IT professional and Business Developer Consultant, I have worked 10 years in the sustainability, e-mobility and transports sector negotiating with big clients for the building of electrical charging infrstructure across Europe, managing the whole Italian country, in a pilot project financed the first year by the EU-TenT and then carried out to expansion and company sale. I have a broad Customer Seervice and ICT background (ITIL v.3 for IT company management certification; I worked as helpdesk agent and then Incident Coordinator in CSC Computer Science Corporation as well as Rockwell Automation when I was living in the Netherlands) and therefore have exstensive experience in customer support, lead generation/sales, appointment settings, negotiation and account management. Next to my business developement experience, thanks to my travels and expertise I am a passionate translator and localizator, with more than 10 years experience in English-Italian, Italian-English, Dutch-Italian, Dutch-English, English and Italian-Dutch translations. I worked as a translator, QA, proofreader, localizator, tester. I was EN-NL EN-IT Localization specialist and helpdesk team leader for 5 years. I cured the whole product launch for the IT and NL market for the Strikingly.com platform and translated Ease2pay (former Involutum) applications, Miele smart Appwash app and site, and worked as SEO content writer and translator NL-IT for Brekz.it. I am a very serious and goal driven professional, as well as a wit person to work with! Always ready to have a laugh when time allows it. Feel free to check my LinkedIN profile for more information about my wide professional experiences. I will be glad to help you! With regards, Giulia

Welcome to my profile! Native French speaker, skilled and with a strong background (10+ years) in copyediting/localizing French contents, as well as in English to French translation, I have the expertise to intervene in a large scope of areas (list below). No matter the nature of your project, I'm the ideal candidate to bring your vision to life. 1. I can use my know-how to efficiently craft and refine your French copy, ensuring it is up to your project’s standards. And I will provide a flawless English to French translation to your content regardless of your project's industry or location. 2. With two years of experience in Large Language Models training as a Project team lead, I can offer advice and help in this steadily developing area. 3. Let's also discuss how I can assist you with my solid background in: - Professional voice recording - Audio/video transcription Thank you for your interest, and let's start our collaboration!

Hi, I’m Amanda — an editor, proofreader, and writer with a sharp eye for detail and a natural talent for making writing clear, polished, and professional. I help students, job seekers, and businesses improve their documents so they communicate confidently and effectively. What I do best: • Editing & proofreading (grammar, clarity, flow) • APA formatting and academic support • Resume and cover letter improvement • Professional emails, letters, and business documents • Content writing and rewriting for clarity and tone I’m known for fast turnaround, strong communication, and delivering clean, accurate work every time. With a 4.0 GPA and experience balancing academic, professional, and caregiving responsibilities, I bring focus, reliability, and care to every project.

Source languages: English, German and French Target language: Flemish (Belgian Dutch) I enjoy translating and have a passion for writing. This shows through the results I deliver! You are looking for: - accurate or even verbatim translation, conveying the original meaning; - compelling copy that sounds natural, is informative, connects with your audience, converts, sells; - SEO with your preferred keywords; - imagination and sense of humor; - quick work with reliable, high-standard results. Do as nearly 100 Upwork clients did... Hire me! Because of my professional experience of nearly 40 years as a multilingual office assistant, I am well acquainted with technical and scientific terminology concerning building, architecture, renovation, environment, infrastructure, fire safety, petrochemicals, etc. However, I can take care of texts on almost any subject and have a knack for translating commercial texts. Whether you need a software manual, material safety data sheets, a compelling product catalog, or a culinary website with mouthwatering descriptions, I will produce it. My computer is my ally to increase my efficiency. I'm proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Mailchimp, SDL Trados, Wordbee, DeepL, and many more. I developed my personal website in WordPress. Always eager to learn new software to improve myself. Turnaround time for minor, jargon-free projects is an hour. Skills: Flemish Translation Flemish Transcreation Flemish creative translation Flemish international copy adaptation Flemish free-style translation Flemish marketing translation Flemish internationalization Flemish localization Flemish cultural adaptation Commercial translation Marketing translation Technical translation Final notes: 1. I am not a certified translator. If you have a highly sensitive assignment, then please, before publishing my translation work, submit it to a proofreader with the necessary expertise. 2. Since I have a day job, I freelance in my spare time. So, during Belgian work hours (CET), I may not always respond within seconds, but you do have my attention, and I genuinely want to work with you. 3. My rate for different translations varies, but no matter the subject of your project, the minimum rate is always $0.08 and not negotiable.

I am a professional expert that can help you with copywriting, business papers, economic and financial analysis, marketing research, marketing plans, business plans. I am a chartered accountant, and I am also certified by the Order of Economists of Portugal. I can provide additional services, including translating and abstracting, researching, gathering information, compiling data (presenting data in charts and tables), and report writing. I provide services of translation and proofreading with quality, effectiveness, and efficiency. I am a translator and proofreader with extensive national and international experience. I have expertise in economics, finance, business, statistics, management, and e-commerce. I also offer Print on Demand design services. I create eye-catching designs for t-shirts, mugs, tote bags, phone cases, and more. With hands-on experience running my own Etsy shop (IsaThreads), I understand what sells. I can help you with custom POD designs, Etsy shop setup, SEO-optimized product listings, and Printify/Printful integration.

Native Danish translator and proofreader specializing in e-commerce, marketing, and website localization for international brands. I help businesses sound natural, trustworthy, and conversion-focused in Danish. I’m a native Danish speaker with English as my daily working language, based in the US, and I’ve worked professionally with Danish translation, proofreading, and localization since 2018. My focus is on high-quality, culturally adapted content that maintains brand voice and reads like original Danish — not a translation. What I help with: Danish proofreading and editing (websites, product descriptions, marketing content) English → Danish translation (e-commerce, SaaS, lifestyle, retail) Localization for the Danish market (tone, terminology, cultural relevance) MTPE & linguistic QA with strong attention to detail Brand voice consistency across platforms I’m used to working with international teams, tight deadlines, and long-term collaborations where reliability and consistency matter. I communicate clearly, deliver on time, and take ownership of quality — whether the task is a single product page or ongoing website content. If you’re looking for a long-term Danish language partner who understands both language and business goals, I’d be happy to discuss how I can support your project.

👋🏻 Freelance native Italian translator/ proofreader. English is my second language for studying, work and leisure. 🔹️dealing with general translation 🔹️adept to medical field EDUCATION🎓🩸💊 - English language and culture course at Babylon language school (Salisubry, UK), getting my Cambridge certificate B2 First (2014) 🇬🇧 - Medicine and Surgery at BEMC, 'Bari English Medical Curriculum', (in English. Italian for doctor-patient communication only) 👩🏻‍⚕️🩺(2015- currently) WHAT I CAN DO FOR YOU ✒💼 General translation 📌 Website 📌Brochures 📌Contracts 📌Instructions Manuals 📌Birth certificates 📌Academic documents translation (scientific articles, exams, manuals, book abstracts, etc.) Medical translation (discharge letters, medical reports, prescriptions, lab test results, invoices, bank transfers, etc.) - Audio/video subtitling -Proofreading ABOUT ME 🔎 🔹Goal oriented 🔹English Fluent (B2) 🔹Skilled with MS Office and Google Spreadsheet 🔹Flexible schedule: available also on weekends 🔹I know when to stop a list I look forward to hearing from you!

My name is Hadeer Ahmed, and I am a medical intern from Egypt with strong experience in medical research, healthcare content writing, and professional English–Arabic translation. I specialize in delivering accurate, clear, and well-structured content tailored for both professional and general audiences. I currently work on systematic reviews and meta-analyses, with experience in literature search, data extraction, academic proofreading, and reference formatting. I also create medical summaries, educational materials, and healthcare articles with a strong focus on scientific accuracy and readability. Alongside my medical background, I provide English–Arabic translation in multiple fields, including medical, educational, general, and online content. My experience as a volunteer translator with TED Translators has strengthened my language, communication, and localization skills. My services include: • Medical and general translation (English ↔ Arabic) • Medical writing and summaries • Proofreading and editing • Research assistance • Academic formatting and references • Transcription and document editing Skilled in Microsoft Word, PowerPoint, PubMed research, Canva, and academic research tools. I am detail-oriented, committed to deadlines, and passionate about delivering high-quality work that clients can rely on.