Hey, my name is Ailina. I'm 32 years old, did an apprenticeship as a real estate agent, and worked many years as an accountant. Then I started studying. During my studies of Applied Leisure Sciences B.A. I was able to learn and deepen various things, including business administration and management in tourism, marketing/e-marketing, media studies, creative writing, law, psychology and sociology, tourism policy, etc. Since 2022 I work as a proofreader/editor, copy and ghostwriter, and translator. At first for someone else, and since summer 2023 finally on my own. I have a passion for proofreading and editing books, articles, websites and other texts for spelling, grammatical and stylistic errors. Even during my studies, I helped many fellow students to correct their academic work. My clients particularly appreciate my eye for detail, my logical thinking—especially when it comes to the common thread in books—and my sense of style. I especially enjoy editing books and giving translated texts a natural German touch, so they read as if they had originally been written by a German author. Over the past years, I have worked on Hannah Shield’s Bennett Security series (right now I'm working on her next series for the German market) as well as several books by Anna Hackett and also on a book by David Penny. I͏ h͏ave already written͏ a w͏ide range of t͏exts, ͏i͏ncluding landing pages, blog posts and e-c͏o͏mmerce conten͏t (produc͏t and category descrip͏tions). This ͏experien͏ce has a͏llo͏wed me to gain vers͏at͏ile skills and professi͏ona͏lize t͏he quality of my wo͏rk. SEO optimizatio͏n i͏s also n͏o pro͏b͏l͏em f͏or me͏, so I͏ am well͏-versed i͏n creatin͏g effective͏ conten͏t͏ for vario͏us ͏platfor͏ms. In 2021 I did an exchange semester in Finland, and am traveling basically since then the world. Consequently, I understand English pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to.

Hi there, I’m an Academic Editor and Proofreader with 10+ years of experience supporting researchers, students, tutors, and authors across the globe. I work closely with clients to turn rough drafts into clear and publication-ready work, while adhering to academic and ethical guidelines. Whether you're submitting to a journal, completing a thesis, refining a research paper, or developing a digital course, I can make the process smoother and less stressful. I am also a self-published author of a book on Academic Writing, available on Amazon. 🔹 What I Can Help You With • Editing and proofreading for research papers, theses, and dissertations • Structural and clarity improvements for stronger academic impact • Formatting as per journal or university guidelines • Plagiarism reduction and paraphrasing (within ethical boundaries) • Developmental editing for long-form academic and non-fiction writing • Academic writing and IELTS writing guidance •Developing learning materials, questionnaires, assessments, and digital courses 🔹 Background • PhD in Computer Science • Experience in academic quality assurance • Strong understanding of research standards and university expectations • Worked with international researchers and educators 🔹 Additional Experience I’ve also handled transcription, translation, and annotation work, with a focus on accuracy and clarity. If you’re looking for reliable academic support, feel free to reach out. I'd be happy to discuss your work and see how I can help.

I am Akhtar Zaman, a native Pashto & Urdu speaker from KPK, Pakistan. My qualification is M.Phil in International Relations and B.Ed in Elementary & Secondary Education. I am an experienced translator with more than 15 years of experience in translating all kinds of documents (Business, Medical, Technical, Literature, Articles, Studies, Gaming Articles and Books). I have worked on many projects through Upwork with many clients as English to Pashto/Urdu translator, proofreader and editor for last 3 years. As a freelancer, my services include: -  English to Pashto translation  English to Pashto Proofreading  English to Pashto Editing  Pashto Proofreading & Editing  English to Urdu Translation  English to Urdu Proofreading  English to Urdu Editing  Urdu Proofreading & Editing Since early childhood, my primary interests have been reading, writing, and learning languages. I don't use the software and provide accurate human translations, checked for spelling and grammar mistakes, and delivered in time. Looking forward to our future cooperation on your projects. Regards Akhtar Zaman

Let's start with describing my personality: I’m curious, detail-oriented, and love learning new things. I adapt quickly, work well under pressure, and always bring a positive, can-do attitude to what I do. I have a degree in Business with an emphasis in Marketing, and my career has taken me through the worlds of advertising, marketing, and language. I’ve worked with agencies and clients across different industries, creating and refining content that connects with people. As an editor, translator, and interpreter, I’ve handled everything from books and blog posts to academic papers and marketing materials. I’ve also edited hundreds of self-help books that went on to be successfully published on Amazon. My mix of business insight and language skills helps me bring clarity, flow, and purpose to every project I work on. I’m all about clarity, accuracy, and helping ideas shine. I take time to understand each project’s tone, purpose, and audience, making sure the final piece feels natural, engaging, and polished. Whether I’m editing, translating, or refining your writing, I’ll always keep your voice intact while making it the best version it can be. I love traveling, discovering new cultures, and spending time outdoors—whether it’s scuba diving, hiking, swimming, or camping under the stars. I’m also into arts, crafts, and reading, and I enjoy giving back whenever I can. I volunteer as an EMT with the Red Cross, advocate for animal rescue, and teach arts and crafts to underprivileged kids. Creativity and compassion are big parts of who I am, both personally and professionally. With me, you’ll get high-quality, error-free work delivered on time—with open communication every step of the way. I care about your project as much as you do and always aim to make the process easy, enjoyable, and collaborative.

Hello and welcome to my profile. I’m an intuitive copy editor, a meticulous proofreader, an excellent copywriter and a thorough researcher. I’ve served as the final pair of eyes on books from a host of genres, as well as articles, blogs, website content, etc. intended for both general and academic audiences. My success at that work can be measured by the feedback I have received from many if not most of my clients, one of whom paid me a wonderful compliment by observing that "she makes you look good." That is, of course, the end goal of every copy editor. I am particularly careful to keep my clients informed throughout the course of each project, soliciting and incorporating their ideas and responding to their concerns to ensure their complete satisfaction with the finished product. A great deal of my work has involved theses and dissertations, especially those written using APA (7th edition) format. Throughout my freelance career, I have completed scores of projects for graduate and doctoral students from all over the world. One important proviso: I do light editing and substantial proofreading of academic work, but I take the concept of academic integrity very seriously. If you're looking for heavy editing, rewriting, or original writing, I cannot help you. I hope that we'll have an opportunity to work together.

After retiring from proposal management at a leading accounting firm, I launched my own editorial business to focus on what I do best: delivering clear, polished, publication-ready writing. I bring 20+ years of experience in the medical field, additional legal editing experience with a law firm, and a proven track record editing books across multiple genres—many of which are now published. I’m known for precision, reliability, and a sharp eye for nuance. I’m available for part-time work, one-off projects, or long-term collaborations, and I’d love to help elevate your content.

Looking for a professional native writer, editor and translator to get your project off the ground? Former expat in France & Switzerland, I offer tailored communication services in English and French: 📌 Writing general and specialized content; 📌 Translation services in English, French and Romanian; 📌 Line editing, copy editing and proofreading services. Expertise: ➡️ Writing, editing and proofreading (general, creative, technical, medical & legal) ➡️ Legal translation (international, EU, French, Canadian & Romanian law) ➡️ International development programs (United Nations, European Union, NGOs) ➡️ Medical content: pharmacovigilance, regulatory compliance, health technology assessment & market access; pharmacology and pharmacoeconomics; laboratory biosafety/biosecurity policies and procedures; microbiology and bacteriology; global health programs (WHO, GHSA and PEPFAR)

🌐 Translation | 📝 Proofreading & Subtitles | 🚀 Localization & AI Video Hi, I’m Ornella, a native French linguist, localization specialist, and multimedia producer with over 3 years of experience. I help brands, creators, and businesses adapt their digital products, apps, websites, and media from English into natural, high-impact French. Whether you need comprehensive proofreading, natural subtitle correction, full app localization testing, or AI video creation and editing, I bring deep fluency across Quebec, European, and African French to ensure your content resonates seamlessly with your target audience. I focus strictly on accuracy, consistency, and cultural appropriateness—making sure your brand message remains punchy and publish-ready across all formats. Core Services 🌐 Translation & Localization: Adapting digital content, websites, and apps from English into natural French. I ensure cultural appropriateness, clear UI/UX strings (buttons, labels, instructions), and register consistency. 🎥 AI Video Creation & Subtitling: Generating and editing AI-powered videos, reels, and promo assets. I correct and fine-tune French subtitles, transcripts, and voiceovers for podcasts and video media to guarantee accurate timing and natural phrasing. 📝 Proofreading & Linguistic Consulting: Meticulous grammar, spelling, and syntax reviews for marketing copy, showcase sites, and business documents. I eliminate awkward phrasing, untranslated strings, and false cognates. 📱 App & UI/UX Testing: Testing iOS apps (via TestFlight) and web interfaces to verify French localizations, check for missing strings, and ensure a clear, natural user experience across all screens. 📈 Post-Editing AI Content & Humanization: Refining and polishing machine-generated text and media into high-quality, publish-ready French. If you have French content or video media that needs translating, proofreading, or AI production, let’s work together. Send me a message with your project details, and I'll deliver pristine, launch-ready results!

I am an Islamic Scholar, Islamic Studies Tutor, ATA Translator, and Professional Subtitler with over 8 years of experience serving students, organizations, and clients worldwide. ▼ MORE BELOW ▼ My primary focus is helping students develop a sound understanding of Islam through authentic, engaging, and practical lessons. I teach students of all ages and levels, using either your preferred curriculum or our own structured curriculum designed to meet individual learning goals. 🏆 QUALIFICATIONS ✓ Master's Degree (LLM) with specialization in Hadith ✓ Licentiate in Arabic Teaching Training ✓ Formal Islamic education from Wifaq ul Madaris ✓ ATA Translator ✓ Professional Subtitler 📚 ISLAMIC STUDIES (Core Service) Islamic Studies Fiqh (Islamic Jurisprudence) Aqeedah (Islamic Creed) Hadith Seerah (Life of Prophet Muhammad ﷺ) Islamic Manners & Character Arabic for Islamic Studies One-to-one online tutoring Children, teenagers, and adults Your curriculum or our structured curriculum 🌍 TRANSLATION & SUBTITLING Arabic ↔ English Urdu ↔ English Pashto ↔ English Farsi/Dari ↔ English Translation of Islamic and academic texts Professional subtitling and transcription Proofreading and editing 💼 WHY WORK WITH ME? Clear and easy-to-understand teaching style Authentic Islamic knowledge Personalized lessons based on each student's needs Accurate, culturally appropriate translations Professional communication and on-time delivery Friendly, respectful, and reliable service 📩 Whether you need an experienced Islamic Studies tutor or a trusted translator and subtitler, I am ready to help. Send me a message, and let's discuss your project or learning goals.

I have a B.A. in Psychology. I am a licensed attorney in Pennsylvania. I have done a substantial amount of research, reading, editing, and writing, and am confident that I can write about, research, and edit anything you need. I have experience editing and writing: articles for websites, landing pages, bios, e-books, dissertations, briefs, motions, business proposals, contracts, etc. I have been freelance writing for about 10 years, and have written thousands of legal articles, addiction and treatment content, medical articles and blogs, and more. I specialize in legal writing as well as mental health and substance abuse/recovery writing. 10+years ago I created a website - Addicted To Sobriety - and have been running it since then. It is a website about drug and alcohol addiction and treatment, and it includes information as well as personal stories. I am reliable and always complete assignments on time.