Hello and welcome to my profile. I’m an intuitive copy editor, a meticulous proofreader, an excellent copywriter and a thorough researcher. I’ve served as the final pair of eyes on books from a host of genres, as well as articles, blogs, website content, etc. intended for both general and academic audiences. My success at that work can be measured by the feedback I have received from many if not most of my clients, one of whom paid me a wonderful compliment by observing that "she makes you look good." That is, of course, the end goal of every copy editor. I am particularly careful to keep my clients informed throughout the course of each project, soliciting and incorporating their ideas and responding to their concerns to ensure their complete satisfaction with the finished product. A great deal of my work has involved theses and dissertations, especially those written using APA (7th edition) format. Throughout my freelance career, I have completed scores of projects for graduate and doctoral students from all over the world. One important proviso: I do light editing and substantial proofreading of academic work, but I take the concept of academic integrity very seriously. If you're looking for heavy editing, rewriting, or original writing, I cannot help you. I hope that we'll have an opportunity to work together.

Buongiorno! Good morning! Guten Tag! Buenos días! Hello everyone. My name is Janine, and I am a professional translator specializing in Italian and German. With over 20 years of experience, I have developed a deep passion for languages and the art of translation. I believe that language is not just a tool for communication but a bridge that connects different cultures, ideologies, and histories. My academic journey has equipped me with the necessary knowledge and ignited my passion for this field. Over the years, my commitment to quality and precision has allowed me to climb the career ladder quickly. I've had the privilege to work with numerous organizations, governmental agencies, and global corporations, facilitating communication and ensuring linguistic accuracy. I specialize in Literary translations: One of my passions is the translation of literary works. Furthermore, I have translated novels, plays, and poetry, maintaining not just the message but also the artistic nuances of the original texts. Also, Technical translations (documents, manuals, scientific research) are a daily task for me. My translation philosophy revolves around three core principles: accuracy, fluency, and cultural sensitivity. I take great pride in delivering technically accurate translations and capturing the essence and nuance of the original text. I look forward to any opportunity to provide high-quality translations that bridge gaps and connect worlds!

Need help editing your novel, blog posts, or memoir? Looking for voiceover help for training videos or podcasts? I'm a published writer and editor with over fifteen years of experience. I have completed over 300 unique writing, editing, and voiceover projects (not all on Upwork). My skills include: • Editing fiction and nonfiction • Compiling/organizing written material into books and ebooks • Proofreading • Poetry editing and critique • Children's story editing • Parenting topics • Blog post (writing & editing) • Co-writing • Voice talent • Reading aloud I worked as Editor of Splickety Love, a flash fiction magazine, for two years. I also interned as an editor with The Normal School Magazine while obtaining an MFA in Creative Writing. I enjoy providing quality work at an affordable price. My high recommendation rate and great feedback from clients convey my commitment to make every project unique, relevant, and inspired!

Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.

Hey, my name is Ailina. I'm 32 years old, did an apprenticeship as a real estate agent, and worked many years as an accountant. Then I started studying. During my studies of Applied Leisure Sciences B.A. I was able to learn and deepen various things, including business administration and management in tourism, marketing/e-marketing, media studies, creative writing, law, psychology and sociology, tourism policy, etc. Since 2022 I work as a proofreader/editor, copy and ghostwriter, and translator. At first for someone else, and since summer 2023 finally on my own. I have a passion for proofreading and editing books, articles, websites and other texts for spelling, grammatical and stylistic errors. Even during my studies, I helped many fellow students to correct their academic work. My clients particularly appreciate my eye for detail, my logical thinking—especially when it comes to the common thread in books—and my sense of style. I especially enjoy editing books and giving translated texts a natural German touch, so they read as if they had originally been written by a German author. Over the past years, I have worked on Hannah Shield’s Bennett Security series (right now I'm working on her next series for the German market) as well as several books by Anna Hackett and also on a book by David Penny. I͏ h͏ave already written͏ a w͏ide range of t͏exts, ͏i͏ncluding landing pages, blog posts and e-c͏o͏mmerce conten͏t (produc͏t and category descrip͏tions). This ͏experien͏ce has a͏llo͏wed me to gain vers͏at͏ile skills and professi͏ona͏lize t͏he quality of my wo͏rk. SEO optimizatio͏n i͏s also n͏o pro͏b͏l͏em f͏or me͏, so I͏ am well͏-versed i͏n creatin͏g effective͏ conten͏t͏ for vario͏us ͏platfor͏ms. In 2021 I did an exchange semester in Finland, and am traveling basically since then the world. Consequently, I understand English pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to.

Greetings, Thanks for stopping by my profile! For the past 11 years, I have been freelancing - I started on Odesk, which is now known as Upwork. As part of my studies in applied languages, I have honed my skills in Portuguese, English, Spanish, French, and Italian. I specialize in translating into Portuguese (my native language) and English (my second language) from these languages. I also have a passion for exotic languages such as Arabic, Chinese, and Russian. Most of my time is spent writing, whether working as a freelance translator or creating content. I have experience using several CAT tools, both online and desktop-based, including SDL Trados, MemoQ, Memsource, Transifex, PoEdit, PhraseApp, Lokalize, and CrowdIn. I can also work with custom-made CAT tools that my clients may have. Thanks again for visiting my profile - I hope we end up working together! Best regards, Tiago Luís Gomes

Let's start with describing my personality: I’m curious, detail-oriented, and love learning new things. I adapt quickly, work well under pressure, and always bring a positive, can-do attitude to what I do. I have a degree in Business with an emphasis in Marketing, and my career has taken me through the worlds of advertising, marketing, and language. I’ve worked with agencies and clients across different industries, creating and refining content that connects with people. As an editor, translator, and interpreter, I’ve handled everything from books and blog posts to academic papers and marketing materials. I’ve also edited hundreds of self-help books that went on to be successfully published on Amazon. My mix of business insight and language skills helps me bring clarity, flow, and purpose to every project I work on. I’m all about clarity, accuracy, and helping ideas shine. I take time to understand each project’s tone, purpose, and audience, making sure the final piece feels natural, engaging, and polished. Whether I’m editing, translating, or refining your writing, I’ll always keep your voice intact while making it the best version it can be. I love traveling, discovering new cultures, and spending time outdoors—whether it’s scuba diving, hiking, swimming, or camping under the stars. I’m also into arts, crafts, and reading, and I enjoy giving back whenever I can. I volunteer as an EMT with the Red Cross, advocate for animal rescue, and teach arts and crafts to underprivileged kids. Creativity and compassion are big parts of who I am, both personally and professionally. With me, you’ll get high-quality, error-free work delivered on time—with open communication every step of the way. I care about your project as much as you do and always aim to make the process easy, enjoyable, and collaborative.

I am a native English and Swedish speaker with over 10 years of professional, full-time experience as a writer, translator, editor and proofreader. My expertise spans a wide range of areas, including web content, instruction manuals, educational materials, magazines, food journalism, and product marketing. I also have extensive experience writing, editing, and proofreading short stories and novels. My educational background includes studies in writing, languages, business administration, economics, and marketing. Additionally, I possess strong skills in SEO and affiliate marketing. My career as a writer, translator, and proofreader has opened numerous opportunities across diverse fields and equipped me with a versatile skillset. This includes crafting engaging narratives, identifying key details and subtle errors that are easily overlooked, recognising patterns, and conducting thorough research to gather essential information.

Hello! I am an expert creative writer and editor with years of experience. I have a BA in creative writing and a Masters in writing and publishing. My services include but are not limited to: 🔹 Developmental Editing, Line Editing, Copy Editing, Beta Reading 🔹 Plot Outlines, Script Writing and Editing, Plot Development 🔹 Manuscript Critique & Feedback 🔹 Web Content, Articles, Blogs, Newsletter I'm a fast, engaging freelancer passionate about helping writers craft their stories/novels while providing honest feedback. I don't compromise on quality and always work within your preferred timeline. I'm a native English speaker from the US and am currently based in Australia. Let's discuss your project today!

Freelance literary translator and proofreader (EN & IT > FR) for more than 15 years, specialized in self-help content, romance, and webtoons. Responsive person with a keen eye for details who works with a scrupulous respect of instructions and deadlines. Devoted reader looking for more translation and proofreading missions.