I offer expert editing and proofreading services. I hold two First Class M.A. degrees and a B.A. with Honours, as well as a 2018-19 Fellowship with the International Specialised Skills Institute, Australia. Whether your written work encompasses academic articles, university coursework, novels, blogs, website content, process documentation or even social media posts, resumes or cover letters, my wealth of professional experience allows me to ensure your final written product is engaging, polished, and above all, grammatically correct! I focus specifically on grammar, style, structure and clarity, and can provide services encompassing copy-editing, formatting, line-editing, proofreading or developmental editing (usually a combination thereof). My approach is tailored to your preferences, and as a cheerful, professional, highly collaborative editor/proofreader I ensure that your unique voice is maintained throughout the process and that your work speaks to and influences your targeted audience. In real life I am a highly specialised Book & Paper Conservator working for Cambridge University, where I undertake high-level research, conserve cultural materials and work to make Library collections accessible to all. I research, write and edit content for every type of publication imaginable - from instagram captions, public blogs and process documentation through to academic journals, conference presentations and research proposals. In a past professional life I worked in HR/Recruitment for both a Big 4 financial company and a well-known global recruitment consultancy. My experience in these areas allows my editing and proofreading skills to complement my professional experience in assessing recruitment applications, undertaking interviews and tailoring recruitment advertisements, and I welcome resume and cover letter projects!

—Top-rated copy editor/proofreader, writer, and communicator with 10+ years of experience —100% job success on Upwork —Journalism graduate from Boston University with a 3.5 GPA and cum laude honors —Experience beginning in 2013 with writing and editing online and print publications under AP Style and Chicago Manual of Style, specializing in the education and marketing sectors —Proficient with WordPress, MS Office, Windows, Mac OS, Internet, and management tools such as Workfront, Sitecore, Slack, Asana, Trello, Monday, and Smartsheet —Typing speed of 90–100 wpm

Hi! Thank you for coming here. I can thoroughly proofread written works (both technical and non-technical), website content, essays, short stories, and novels and ensure they are error-free concerning grammar, tense continuity, punctuation, and coherence. My extensive reading habit has helped me be familiar with certain best writing practices. I use this knowledge to tweak your work to make them crisp, clear, and exciting for the readers. Key Skills: 🌟3 Years of experience as a full-stack developer in a tech company 🌟Experienced with the Chicago Manual of Style 🌟Certified as a proofreader 🌟Proven experience as a copyeditor and proofreader (client testimonial attached) My objective is to add value to my client's work and provide a satisfactory result that meets their requirements.

*** +20 years of experience and killing it on Upwork after just one year on this platform *** WHAT I CAN DO FOR YOU WITH EXCELLENCE Hello! As an experienced and qualified proofreader, translator, copywriter, editor, transcreator, and transcriber, I can refine and improve your Spanish content so that it has a professional finish, reads fluently and naturally, has the right style, is culturally adapted, error-free, and tailored to your specific needs. My ability to optimize English to Spanish translations and correct texts generated by AI tools (MTPE) is based on a top-notch professional experience and academic background and will make the difference for your project to acquire the quality required to be successful. I also have experience as a prompt engineer and am able to participate in LLM trainings. I can work very well with technical, industrial, medical and business, as well as literary, commercial, artistic and educational content. My qualifications cover an unusually wide range: from the scientific or academic field to the humanistic and social fields. I also offer ASR (Automated Speech Reviewing or Audio Speech Recognition) and TTS (Text-to-Speech) / STT (Speech-to-Text) related services: quality assurance, naturalization, improvement and proofreading of automated translations/transcriptions; and also voice-over recording (neutral Spanish) for podcasts, faceless videos, online courses; language learning apps assesment. Through my extensive experience in the field of education, I have developed excellent skills in E-learning, curricula design, document formatting, research tasks, academic content review, use of educational technology, LMS platforms, and the design or audit of virtual courses and educational projects. EXPERIENCE AND BACKGROUND TO YOUR SERVICE I am an industrial and electronic engineer, philosopher and theologian, with a postgraduate degree in higher education and a master's degree in strategic administration of information technologies. I also have specialization courses in various areas offered by renowned universities around the world. I worked for a long time as a proofreader, pre-press specialist, editor and author for a leading Spaniard publishing corporation in Latin America. I have been an outstanding university professor for 20 years in various careers and universities. I have also successfully served as private consultant in QA, E-learning, Professional Ethics and Ortotypographical Correction. I know all the linguistic and cultural variants of Latin America, Spain and the hispanic population in the U.S. & Canada, so I am a specialist in working in neutral Spanish and avoiding any kind of regionalisms, if you are looking to reach the maximum possible Spanish-speaking audience. And, conversely, I can do localization and enhance my work with SEO strategies. MORE GOOD NEWS - From 2025 I am also available at UpWork. Make no mistake: despite my short time at UpWork, I have more training and experience than most freelancers in my field. - Here you have more than a mere proofreader or more than just another translator: I am a Spanish "content curator" and analyst with complete mastery of the language. - You can take a look at my resume: look for it in my profile page! - See what my clients say about my professional approach and quality service: take a look at my Upwork profile page. - Detail-oriented / Quality standards / Great work ethics / Responsible and committed to my clients / I always walk the extra mile / Highly organized / Impressive general knowledge - I currently spend part of my time as a writer on personal projects that encompass fiction, history and poetry: this means I'm a real author and can bring a literary eye to your texts. - I offer you unlimited revisions of the work, until you are satisfied with the result. - I assure you a friendly and constant communication during the project and as long as necessary. - I will give you quick attention to your concerns and fast delivery times. - Rest assured that if you receive a proposal from me it is because I truly know I can do a great job for you and add value to your project.

Professional editing and proofreading with a personal touch. From business and education to memoir, spirituality, and self-help—I will edit and proofread your nonfiction content to perfection. I also enjoy working with children’s fiction authors. Hire me! Testimonials: "Recently, Shawn proofread and edited my latest book, Teaching with Puppets Made Easy. I thought my manuscript was clean and tight. But Shawn brought her expert eyes to my project and gave me plenty of edits to accept and even more brilliant suggestions to consider. I highly recommend her to anyone with a manuscript they want reworked into tiptop shape!" — Mary Beth Spann Mank, author, Teaching with Puppets Made Easy "Flexible, friendly, and, above all, a very competent proofreader/editor who always manages to keep deadlines. I can highly recommend her!" — Liesbeth Heenk, Amsterdam Publishers "I hired Shawn to proofread my 300+ page personal memoir, and she provided a calming and supportive voice to the very end. I feel so grateful that I found her. She made my book so much better!" — Kristy Sweetland, author, Stark Raving Zen *** A FEW OF MY EDITING SKILLS: Editing | Copy Editing | Book Editor | Ghost "RE" Writer | Line Editor | Improved Wording & Phrasing | Technical Editing | Nonfiction | Citations | Fact Checking | Chicago Manual of Style A FEW OF MY PROOFREADING SKILLS: Proofreading | Grammar Correction | Spelling | Punctuation | Error Correction | Designed Book PDF Proofreading | Book Cover Proofreading | Marketing and Promotional Copy Proofreading

Content Writer | Proofreader | Educator | Scriptwriter Skills & Expertise ★ Content Writing – blogs, articles, and scriptwriting for videos, podcasts, and presentations ★ Proofreading & Editing of manuscripts ★ Scriptwriting – engaging scripts ★Data Annotation for AI Models ★ AI Tools, Humanizing Content and Fact Checking ★ Translation – Maltese ↔ English (accurate, culturally nuanced translations) ★ Audio Recording – voice recordings for narration, e-learning, and media ★ English Language Instruction – teaching English as a foreign language ★ Educational Material Creation – lesson plans, training courses, and interactive learning resources ★ Management & People Skills – organizing teams, coordinating projects, and fostering collaboration About Me Hello there – I’m Tanisha. I’m a highly organized, efficient, and self-motivated professional with a passion for creating content that informs, inspires, and connects. I approach every project with precision, creativity, and care. Beyond content creation, I bring expertise in teaching and curriculum development, with a talent for making complex information engaging and easy to understand. My passions extend beyond work – I love to travel, explore new cultures, and capture the world through photography and videography. This curiosity and love for learning shape the way I approach every task: with openness, creativity, and attention to detail. I bring years of dedication and skill from my professional and academic background. I’m here to build long-term, trust-based partnerships with clients who value quality, reliability, and clear communication. Looking forward to our collaboration!

Need a long-term editor? I'm a native English-speaking word nerd who loves to perk up blog posts, marketing content, business documents, reports, and more. Whether you're following Chicago, AP, or another style, and whether your document is a Word doc, PDF, or Google Doc, we can work together to reach your target audience and draw them in. I can help you communicate clearly and eloquently by • Correcting errors • Suggesting more specific or interesting word choices • Repairing faulty sentence structures • Eliminating wordiness • Improving organization • Detecting missing ideas • Conforming documents to the appropriate style • Amplifying your voice or brand voice • Meeting your SEO requirements • Using plain language where necessary You can count on me to boost your credibility without leaning on unreliable automated editing software or AI, which lacks the keen judgment required of an exceptional editor. I also understand the importance of deadlines and prompt communication; you'll hear from me soon whether it's a weekday or a holiday. Let's get started!

Greetings! I work with businesses, researchers, publishers, and content creators to transform ideas into polished, high-quality content through professional proofreading, copy editing, annotation, and translation services (English-Hindi-English); ensuring every piece communicates with clarity, precision, and confidence. As a Top-Rated Plus freelancer with a 100% Job Success Score, I have successfully collaborated with clients worldwide, consistently delivering high-quality work that meets demanding standards for accuracy, clarity, and consistency. My areas of expertise include:- • Proofreading and copyediting • English-Hindi translation and localization • Text annotation and AI training data review • Academic and research manuscript editing • Medical and scientific content proofreading • Technical documentation review • Marketing and business content refinement • WordPress CMS I possess native-level English proficiency with exceptional listening, speaking, and comprehension skills, enabling me to accurately interpret diverse accents, pronunciations, and complex spoken content. My strong phonetic listening ability allows me to distinguish similar-sounding words, names, and entities with a high degree of precision, making me well-suited for speech annotation, transcription, and AI training projects. With over a decade of experience in medical transcription, healthcare documentation, annotation, proofreading, and AI data quality assurance, I am highly proficient in validating and correcting speech-to-text outputs while adhering to detailed annotation guidelines and transcription standards. My academic background in English Literature, combined with extensive experience in healthcare-adjacent AI projects, has equipped me with exceptional linguistic accuracy, contextual understanding, and entity/name resolution skills, ensuring consistently reliable and high-quality deliverables. I am known for my meticulous attention to detail, strong command of language, and ability to preserve the author's voice while improving readability, coherence, grammar, punctuation, and overall impact. Whether reviewing research manuscripts, training AI datasets, translating content, or polishing business communications, I focus on delivering work that is accurate, engaging, and tailored to the intended audience. My commitment extends beyond correcting errors. I help strengthen the effectiveness of your message while maintaining the highest standards of quality and professionalism. If you're looking for a reliable language specialist who values precision, deadlines, and long-term collaboration, I would be delighted to discuss how I can contribute to your project. Best regards, Ashish Yadav

Multicultural, meticulous, and memorable describe my unique, passionate approach to online editing/proofreading, blogging, content writing, teaching/tutoring, mentoring, and collaborating. I possess an "All the World's a Stage" study and work history of 16 years + as a teacher, drama coach, choreographer, writer, editor, and scholar in America, Europe, and Asia. In brief, I deliver friendly, honest, punctual, thorough, professional, creative, and inclusive services. As Socrates insisted, “Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.” Let's ignite the fire and begin our collaborative journey together!

I am a professional copy editor, proofreader, and writer with a degree in English and a strong passion for language and communication. My experience includes copyediting for newspapers under tight deadlines, where accuracy, clarity, and concise writing were essential. I also write and edit content across a diverse range of industries, including women’s health, wellness, spirituality, finance, cryptocurrency, investment, marketing, and medical communications, plus more. I am experienced in researching topics thoroughly and creating authentic content from scratch, as well as editing complex, high-level copy to ensure it is engaging and error-free. In addition, I have worked as an AI content reviewer and have hands-on experience uploading, formatting, and editing articles using platforms such as WordPress.