Certified Translator (Arabic, English, Turkish, Farsi) + Voice Over Artist & Video Editor | Top Rated Plus — top 1% on Upwork | 9+ years, 1,980+ projects, 100% Job Success | Trusted by the United Nations, UNICEF, Emirates NBD & Talabat. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "When creativity, linguistic mastery, and a pure passion for work come together, you get an exceptional individual like Somaya. Words can hardly capture how wonderful she is to work with. Thank you so much for the high-quality work, unmatched skill, and incredible team spirit you bring to our team." — Mohamed's feedback Trusted by the United Nations, UNICEF, Emirates NBD, Abu Dhabi Islamic Bank, Talabat, and the Ministry of Finance Qatar to translate documents where one wrong word costs millions. I'm Somaya — a certified translator, voice over artist, and video editor. I don't just translate your content: I take your video from source language to a fully localized, ready-to-publish final cut — translation, subtitles, native voice over, and professional video editing, all from one person. Native-level fluency in Arabic, English, and Turkish (studied at Hacettepe University, Ankara), with formal training from The American University in Cairo and Al-Azhar University. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅ LEGAL & CERTIFIED TRANSLATION • USCIS-accepted certified translations (birth certificates, marriage certificates, diplomas, contracts) • Notarized translations for immigration & official use worldwide • Legal contracts, terms of service, court documents ✅ TECHNICAL, MEDICAL & ACADEMIC TRANSLATION • Medical reports, pharmaceutical documents, clinical research • Technical manuals, datasheets, safety guides • Scopus-indexed academic & research papers ✅ VOICE OVER — Arabic, English, Turkish, Farsi • Commercials, e-learning narration, documentaries, YouTube videos, IVR & phone systems • Dubbing with translated, time-synced scripts — script and voice from the same linguist • Clean, studio-quality audio delivered in any format (WAV, MP3, synced to video) ✅ VIDEO EDITING & MULTILINGUAL VIDEO PRODUCTION • Professional video editing: cutting, transitions, captions, color & sound polishing • Subtitling & closed captions (SRT, VTT, burned-in) in 4 languages • Full video localization: translation → voice over → video editing → ready to publish ✅ LOCALIZATION & DIGITAL CONTENT • Website & mobile app localization (Arabic, English, Turkish, Farsi) • SEO translation & keyword localization for GCC & Middle East markets • Marketing copy transcreation & brand voice adaptation (not just translation) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔧 TOOLS & WORKFLOW CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast, SmartCat, Crowdin, Lokalise Audio & video: Adobe Premiere Pro, After Effects, Adobe Audition, DaVinci Resolve, Subtitle Edit, Aegisub, Adobe InDesign (DTP-ready delivery) 🎓 CREDENTIALS • Diploma in Translation — The American University in Cairo • TÖMER Turkish Proficiency — Hacettepe University, Ankara • BA Languages & Translation — Al-Azhar University • Business Administration — Nile University ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 WHY CLIENTS RETURN Whether it's a USCIS document due tomorrow, a 200-page medical dossier, or a full video that needs translation, voice over, and editing — you get polished, ready-to-use content with zero ambiguity. I respond within minutes during working hours and deliver on time, every time. Send me a message — you'll get a clear plan, price, and timeline within minutes.

🎬 Hello I am John, a creative professional video editor plus equipped with graphic designing talent with over 4 years of experience of helping creators, brands, and businesses turn raw footage into engaging, high-quality content. I specialize in high-retention editing, short-form virality, and modern content strategies creating videos that not only look clean and professional but are strategically designed to capture attention and keep viewers hook and watching not only in editing videos I can offer an intense output when it comes to graphic designing and the best trending taste style in creating and posting. 🚀 What I Can Do: • Short-form content (Reels, TikTok, YouTube Shorts) • YouTube videos (long & short) • Premium Real Estate Videos • Podcast editing (video & audio) • Ads & promotional videos • Wedding & cinematic edits • Content repurposing (long-form → viral clips) Editing Styles: • Trending talking heads Videos • High-retention pacing (frequent visual changes for engagement) • Dynamic subtitles • Hook-driven editing • B-roll layering & motion graphics • TikTok Reels editing • Fast cuts & jump cuts • Velocity edits & beat sync • Clean, modern, and professional editing style What Tools I Use • Adobe Premiere Pro • Adobe After Effects • DaVinci Resolve • CapCut • Canva Pro • Adobe Audition •Diffirent kind of AI tools Honestly, I’m a video editor who is easy to work with approachable, kind, and professional at all times. I’m highly skilled, dedicated, and passionate about what I do, consistently delivering high-quality work with fast turnaround times. I focus on audience retention, strong storytelling, and performance-driven editing, helping clients grow their content and stand out in today’s competitive digital space. If you’re looking for a reliable editor who understands what works and can elevate your videos, I’m ready to work with you.

Are you looking for a creative and reliable video editor who can turn your raw footage into scroll-stopping content? You’ve come to the right place. I’m a professional video editor with over 4 yearsof experience editing: ✅ YouTube Shorts & Long Videos ✅ TikTok & Instagram Reels ✅ Podcast Clips & Talking Head Videos ✅ Vlogs, Gaming, and Promotional Content I use industry-leading tools like CapCut, Adobe Premiere Pro, and After Effects to create engaging, fast-paced videos that keep your audience watching. 🔹 What You’ll Get: ✨ High-quality editing with fast turnaround 🎵 Music syncing, transitions, and motion effects 💬 Captions/Subtitles for better engagement 🔥 Viral hooks and strong visual storytelling 📈 Optimized videos for better watch-time and growth Whether you're a YouTuber, a coach, or a brand — I’m here to take your content to the next level. 🟢 Let’s grow your audience with videos that stand out in a crowded feed. Inbox me now and let’s get started within 24 hours!

Generated 10M+ views across YouTube videos, Shorts, Reels, and podcasts for 40+ creators, founders, coaches, personal brands, and businesses. Most creators don't have a content problem. They have a retention problem. People click the video but leave before the message, offer, or value is delivered. Low audience retention leads to lower watch time, reduced reach, fewer subscribers, and missed business opportunities. That's where I help. I'm Abbas, a YouTube Video Editor with 7+ years of experience helping creators and brands turn raw footage into engaging content designed to keep viewers watching longer. I don't just edit videos. I focus on audience retention, watch time, pacing, storytelling, and content performance. Every cut, zoom, caption, graphic, sound effect, and transition is placed with one goal: Keeping viewers engaged from the first second to the final call-to-action. Whether you're creating YouTube videos, podcasts, educational content, founder-led content, business content, SaaS content, finance content, or personal brand content, I help transform long-form videos into high-performing content that looks professional and holds attention. Results: ✔ Generated 10M+ Total Views ✔ Worked With 40+ Creators & Brands ✔ 7+ Years of Video Editing Experience ✔ Retention-Focused Editing Strategy ✔ Long-Form to Shorts & Reels Repurposing ✔ Consistent Quality & Fast Turnaround ✔ Clear Communication & Reliable Delivery Services; • YouTube Video Editing • Long Form Video Editing • Short Form Video Editing • YouTube Shorts Editing • Instagram Reels Editing • TikTok Video Editing • Podcast Editing • Podcast Repurposing • Talking Head Video Editing • Faceless YouTube Video Editing • Documentary Style Video Editing • Social Media Video Editing • Content Repurposing • Alex Hormozi Style Editing • Motion Graphics • Animated Captions • Color Correction & Color Grading • Audio Cleanup & Enhancement Industries: • Coaches & Consultants • Personal Brands • SaaS Founders • Agency Owners • Business Creators • Finance Creators • Podcast Hosts • Educational Channels • Startups & Brands My Process: 1. Review your content and goals 2. Structure the edit for maximum retention 3. Add captions, motion graphics, zooms, and visual elements 4. Optimize pacing and viewer engagement 5. Deliver a polished, platform-ready final video Tools: ✔ Adobe Premiere Pro ✔ Adobe After Effects ✔ DaVinci Resolve Why Clients Hire Me; Because editing isn't just about making videos look good. It's about keeping viewers watching. If you're looking for a YouTube Video Editor, YouTube Shorts Editor, Podcast Editor, or Content Repurposing Specialist who understands audience psychology, watch time, retention, and content growth, send me a message with your project details, channel link, or editing goals. Let's create content people actually watch. 🔥

Are you looking for a video editor who can transform raw footage into highly engaging content that increases watch time, audience retention, and channel growth? You're in the right place. I am a professional Video Editor specializing in YouTube content, YouTube Automation channels, Cash Cow videos, Documentary-style storytelling, TikTok videos, Instagram Reels, and YouTube Shorts. My editing approach is focused on creating visually compelling content that keeps viewers engaged from the first second to the last. Over the years, I have worked with content creators, brands, and businesses to produce high-performing videos that not only look professional but also deliver measurable results. 🔥 My Expertise: ✔ YouTube Video Editing ✔ YouTube Automation & Cash Cow Videos ✔ Documentary & Storytelling Videos ✔ Celebrity, History & Crime Documentary Editing ✔ Faceless YouTube Content ✔ YouTube Shorts, TikTok & Instagram Reels ✔ Motion Graphics & Visual Effects ✔ Dynamic Captions & Subtitles ✔ Sound Design & Audio Enhancement ✔ Color Correction & Cinematic Color Grading ✔ B-Roll Research & Integration ✔ AI Voiceover-Based Videos ✔ Podcast & Interview Editing 🎬 Software Expertise: • Adobe Premiere Pro • Adobe After Effects • Adobe Photoshop • CapCut Pro 💎 What You Can Expect: ✓ High-Retention Editing Techniques ✓ Fast Turnaround & On-Time Delivery ✓ Professional Communication ✓ Attention to Every Detail ✓ Unlimited Commitment to Quality ✓ Content Optimized for Audience Engagement ✓ Long-Term Collaboration Mindset My goal is simple: to help creators and businesses produce content that attracts more views, increases audience retention, and stands out in today's competitive digital landscape. Whether you need a YouTube documentary, a viral short-form video, or a complete YouTube Automation workflow, I am ready to deliver exceptional results. 📩 Send me a message, and let's create content that captivates your audience and drives real growth.

Bekir provides efficient and impressive freelance solutions, with a strong focus on customer satisfaction. He consistently delivers projects on time, demonstrating a planned and professional approach. Skills Video Editing: Skilled in video editing, enhancing visual content to captivate audiences. Approach Computer Science: Bekir is currently pursuing a degree in Computer Science, honing his programming and problem-solving skills. Social Media Content Creation: Proficient in crafting engaging content tailored for various social media platforms. With a blend of academic knowledge and practical experience, Bekir strives to deliver top-notch services to clients. His energetic and dynamic nature enables him to tackle projects with enthusiasm, ensuring outstanding outcomes. Let's Collaborate If you are seeking efficient and impressive projects, don't hesitate to contact Bekir. He is excited to collaborate with you and achieve remarkable results together.

Stop losing viewers in the first 30 seconds. I helped build a 160,000-subscriber YouTube channel, and I use those same Retention Strategies to edit your Youtube videos, Video Podcasts, Zoom Interviews, Webinar and Online Courses. I don't just edit for clarity; I edit for Watch Time. What I bring to your project: - Engagement First: I know exactly when to add a zoom, a graphic, or a cut to keep the viewer hooked. - Audio Rescue: I turn echoey Zoom audio into professional, broadcast-quality sound. - Platform Ready: I adapt edits for YouTube, TikTok, or E-learning platforms. I also provide .vtt/.srt subtitles so your content is ready to publish immediately. My Toolkit: DaVinci Resolve Studio, Premier Pro, Capcut, Descript, Final Cut Pro Send me a message with your footage link, and I'll let you know exactly how I can improve it.

✨ High-retention editing that turns cold viewers into paying customers. 🟩 Professional Video Editor in Video Editing & Video Production 🟩 Specialized in short-form viral content (TikTok Videos, Instagram Reels, YouTube Shorts) and long-form YouTube Video Editing 🟩 Focused on social media growth, retention, and monetization Some feedback from successful projects: ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ "Hieu was prompt, his skills are excellent, and he exceeded my expectations. Highly recommend Hieu!" – Hanthie ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ "Hieu is always willing to make adjustments as soon as I assign the task. It's a pleasure to work with him!" – Linas_TP ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ "Hieu is a fantastic video editor to work with. He’s responsive, professional, and clearly understands how to turn raw footage into a polished final product. Communication was smooth, revisions were handled quickly, and the final result matched the vision perfectly." – Mohaned Ashraf 🟩 Services Offered – Video Editing & Production ✔️ Long-form & Short-form Video Editing & Video Post-Editing ✔️ YouTube Video Editing (vlogs, talking head, documentary, explainer videos) ✔️ Social Media Video Editing (TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts) ✔️ Talking Head & Footage-Based Video Editing ✔️ Professional Color Grading & Audio Editing ✔️ Dynamic Subtitles, Motion Graphics & Music Sync ✔️ Thumbnail Design (Canva) ✔️ AI-assisted workflows (AI Video Generation & workflows when beneficial) 🛠 Tools & Software 🎬 Adobe Premiere Pro (Primary NLE for advanced Video Editing) 🎬 Adobe After Effects (For custom Motion Graphics & visual effects) 🎬 CapCut (For fast-turnaround workflows) 🎨 Canva ⚙️ AI video tools for efficiency & scalability 🚀 Why Clients Choose My Video Editing Services ✅ Fast Delivery & Unlimited Revisions ✅ Clear, Consistent Communication ✅ Detail-Oriented & Deadline-Focused ✅ 100% Copyright-Safe & Monetization-Ready ✅ As a Rising Talent on Upwork, I’m fully committed to over-delivering and building long-term partnerships ✅ I don’t just edit videos — I study your brand, audience, and goals to maximize audience engagement 📩 Ready to elevate your YouTube or social media content? Let’s talk about your project and turn your footage into results 🚀 📌 Focus Areas: Video Editing | Video Post-Editing | Adobe Premiere Pro | Adobe After Effects | CapCut | Final Cut Pro | Instagram Reels | TikTok Video | YouTube Video | Video Production | Motion Graphics | Audio Editing | Color Grading | Audience Engagement | Sound Design | Short Video Ad | Video Publishing

🎬 Expert Video Editing and Thumbnail Designing for YouTube, Social Media Videos (Reels, shorts, TikToks, and More)! 🎥 Hello and welcome to my Upwork profile! With over 7+ years of professional video editing experience, I specialize in creating compelling, high-quality content tailored for YouTube, Instagram Reels, TikTok, and other platforms. Here’s how I can elevate your video content: ☑️ Faceless Cashcow Videos: 🎥 Innovative Concepts: Create engaging video ideas that capture attention without needing on-camera presence. ✨ Seamless Editing: Apply advanced editing techniques to ensure smooth, impactful videos that resonate with viewers. 🎨 Enhanced Visuals: Incorporate dynamic text overlays, animations, and effects to make your videos stand out. ☑️ Social Media Videos: 📱 Optimized Reels & TikToks: Produce visually captivating short-form videos designed to maximize engagement on Instagram and TikTok. 🌟 Trend-Driven Content: Integrate current trends and popular challenges to keep your content relevant and shareable. 🎬 Eye-Catching Edits: Utilize cutting-edge tools to deliver visually stunning videos that capture attention. ☑️ YouTube Content Editing: ✂️ Professional Editing: Deliver polished, well-paced videos that keep your audience engaged from start to finish. 📸 Thumbnail Design: Create compelling thumbnails that drive clicks and increase views. 🔍 SEO Best Practices: Optimize videos for better discoverability and higher ranking on YouTube. ☑️ General Video Editing Services: ✅ Top-Notch Quality: Ensure high-quality output with meticulous attention to detail. ⏱️ Fast Turnaround: Provide quick delivery while maintaining superior quality. 🤝 Collaborative Approach: Work closely with you to understand your vision and bring it to life. Why Choose Me? 🌟 Extensive Experience: Leverage over 4 years of expertise to achieve exceptional results. ✅ Advanced Skills: Utilize the latest video editing software and techniques to enhance your content. 🎯 Client-Focused: Committed to understanding your needs and exceeding your expectations. Ready to transform your video content and make an impact? Let’s work together to create standout videos that captivate and engage your audience. Contact me today to discuss your project and get started! ✅ Check my Work Portfolio and Let's Start Journey Together! 🔗 Get in Touch and Feel Free to Message Now to Jump into Conversation!

Hi, I'm Tayyab — a professional Video Editor and Graphic Designer with a passion for crafting high-quality, visually engaging content. With years of experience and a strong portfolio, I specialize in creating compelling video content for creators, entrepreneurs, and brands looking to grow on platforms like YouTube, Instagram, Facebook, and TikTok. ✅ My Core Services Include: YouTube Video Editing (Faceless Videos, Cashcow Channels) YouTube Automation – Full editing workflow from script to final video Short-form Content – Reels, Shorts & TikToks optimized for retention Custom Graphics & Thumbnails – Eye-catching visuals for YouTube & socials Voiceover Syncing, Stock Footage Integration, Motion Graphics I understand what it takes to thrive in today’s fast-paced content world — from hook-driven intros to smooth transitions and storytelling that keeps your audience watching. ⚒️ Tools I Use: Adobe Premiere Pro Filmora CapCut Adobe Photoshop Canva 🧠 Plus AI-powered tools to boost speed, accuracy, and creativity. Whether you're building a YouTube automation channel, creating faceless videos, or want scroll-stopping Shorts, I’m here to help you stand out and get results. Let’s bring your content to life. Best regards, Tayyab