Talent badge filter
Skills filter
Select talent location
Select talent time zones
Czech Republic
$50/hr
100%
Job Success
$60K+ earned
Start of list.
End of list.
* 12+ years of experience in translation, localization, proofreading, and interpreting
* My clients: Duolingo, Wise, Amazon, DHL, Cupid Media, Rev, Cedreo, Boataround, Oban International
* Extensive experience in website, subtitles, marketing & legal translation
* Good knowledge of keyword search, SEO, SEA, HTML, and WordPress
* Experience in quality assurance work and testing Czech translators
* Czech native speaker with good analytical skills and an eye for detail
I provide high-quality, natural translation, and my clients can always expect clear communication, regular updates, and delivery on time and to their satisfaction.
I believe that excellent translation makes an excellent impression and business. Let me help you bring your message to your Czech audience and customers.
What my UpWork clients say:
"Petra was very professional. She exceeded our expectations and always provided assignments before the deadline. She was a pleasure to work with and we highly recommend her."
- Duolingo, the United States
"Petra completed this task before the deadline and to a high standard. She provided extra annotations explaining her word choices and grammatical issues."
- Cupid Media, Australia
"It was a real pleasure to work with Petra on this project (she actually also worked on another small project with us), she has delivered a great work, was very communicative and a very nice person to work with. I can warmly recommend her and will not hesitate to work with her again on future projects."
- Oban International, the United Kingdom
-------------------------------
I also offer travel planning services and create personalized travel itineraries for destinations on all continents.
What my UpWork clients say:
"Petra planned a complete weeklong vacation itinerary that covered all of the bases, and delivered a complete plan, including booking information, public transit timetables and transfers, and backup activity options. She was a joy to work with - very communicative and receptive to our requests. I look forward to an incredible vacation, and hiring Petra again for our next one!"
------------
If you think that I am a perfect fit for your project, I would love to hear from you!
Petra B.
has worked
.
$20/hr
100%
Job Success
$30K+ earned
Available now
Offers consultations
Start of list.
End of list.
With 9+ years of experience, I help authors, founders, executives, and businesses transform ideas into polished, publication-ready content through expert ghostwriting and professional editing.
As a professional ghostwriter, book editor, and publishing partner, I help authors, entrepreneurs, coaches, and thought leaders transform ideas, rough drafts, and AI-generated content into compelling, publication-ready books that engage readers and elevate their message.
A great book doesn't just share information or tell a story, it captivates readers, earns trust, and leaves a lasting impression.
That's exactly what I help authors achieve.
I'm Forgive, a professional ghostwriter and book editor with experience helping authors, entrepreneurs, coaches, thought leaders, and publishers transform ideas into polished, publication-ready books. Whether you're starting with a rough concept, an outline, AI-generated content, or a completed manuscript that needs professional refinement, I can help bring your vision to life while preserving your unique voice.
My goal isn't simply to write or edit your book. My goal is to create a manuscript readers can't put down and publishers can confidently publish.
- Ghostwriting Services
I help clients develop compelling, market-ready books across multiple genres, including:
✔ Romance Novels
✔ Fantasy & Science Fiction
✔ Cozy Mysteries
✔ Children's Books
✔ Christian & Inspirational Fiction
✔ Thrillers & Suspense
✔ Memoirs & Biographies
✔ Self-Help & Personal Development
✔ Leadership & Business Books
✔ Parenting & Relationships
✔ Spirituality & Devotionals
Whether you need a complete manuscript, chapter development, plot expansion, book coaching, or AI content humanization, I'll create engaging content tailored to your audience.
- Book Editing Services
-Developmental Editing
* Plot and story structure
* Character development
* Pacing and reader engagement
* Chapter organization
* Manuscript evaluation
* Market readiness
- Line Editing
* Sentence flow and clarity
* Dialogue enhancement
* Tone consistency
* Readability improvement
* Voice preservation
- Copy Editing
* Grammar and punctuation
* Consistency checks
* Timeline accuracy
* Style guide compliance (CMOS, APA, MLA)
* Fact-checking and language refinement
- Proofreading
* Final pre-publication review
* Formatting consistency
* Error correction
* Quality assurance
- Why Clients Choose Me
✔ Engaging, reader-focused writing
✔ Professional editing with detailed feedback
✔ AI-generated manuscript humanization
✔ Clear communication and collaboration
✔ Strict confidentiality and NDA compliance
✔ Reliable deadlines and fast turnaround
✔ Publishing-ready manuscripts
I believe every successful book should sound authentic, connect emotionally with readers, and reflect the author's unique voice. That's why I work closely with every client to ensure the final manuscript exceeds expectations.
If you're looking for a ghostwriter, developmental editor, copy editor, proofreader, book coach, or publishing partner who is committed to the success of your project, I'd love to hear more about your book.
I welcome the opportunity to learn more about your project and help you bring your story to life.
Send a MESSAGE or INVITE ME NOW! Let's create a Masterpiece.
Keywords: romance ghostwriter, fantasy romance writer, LGBTQ romance writer, contemporary romance ghostwriter, wolf-shifter romance, fae romance, enemies to lovers, fated mates, KDP romance, Kindle Unlimited, MM romance, FF romance, paranormal romance, age gap romance, billionaire romance, clean romance, steamy romance, emotional romance, reverse harem, whychoose romance, romance series ghostwriter, plot outline romance, FPA.
Forgive U.
has worked
.
United States
$30/hr
100%
Job Success
$20K+ earned
Start of list.
End of list.
I am an experienced editor and proofreader, having worked on two published books, numerous articles, academic papers, blog posts, monthly newsletters, and other publications. My keen attention to detail ensures that every piece is polished and error-free, while my creative approach brings fresh perspectives that elevate your writing.
$25/hr
100%
Job Success
$10K+ earned
Start of list.
End of list.
SPANISH TRANSLATOR AND PROOFREADER: I hold a degree in Modern Languages (Spanish, English and Italian). I am very serious with all the projects and give the best results.
Education:
Bachelor's in Modern Languages and Literature (Spanish, English and Italian).
Master's in Spanish Language.
Experience:
Spanish proofreader in Tiny Readers Publishing: proofreading short books for children. Translating the stories from English to Spanish too.
Spanish proofreader in Nyoibo Studio: proofreading fiction novels, supervising the translation and giving the text a natural voice in Latinoamerican Spanish.
Spanish translator and proofreader: EdClub. Translating the webpage to Spanish and proofread the previous translation.
Spanish editor and proofreader: MyContent. Review and editing of e-commerce articles written in Spanish.
South Africa
$40/hr
100%
Job Success
$100K+ earned
Start of list.
End of list.
Welcome to my profile; may I introduce myself?
I am an excellent editor, copy editor, and proofreader with an outstanding work ethic. I am very proud of my current 100% JSS with Upwork.
British (UK) English is my native language, but I am also proficient in American (US) and Australian (AU) English.
When working with your manuscript, article, blog or social media piece, I will avoid ever interfering with the integrity and tone of your work. I process all changes and corrections while maintaining your voice throughout.
Using MS Word with tracked changes allows you to have the final say. You will completely control accepting or rejecting any of my changes or recommendations. I will add comments where necessary; these often become discussion points if you require further revisions.
Selecting a stranger to touch your work is daunting; therefore, I recommend offering a sample of your work to be processed. This step allows the writer to evaluate the editor. This step is not necessary for short pieces but is a vital step for a long manuscript or ongoing assignment. We will treat this as an interview assessment; you will not be disappointed. To protect my client's confidentiality, I will never offer previous work samples.
Upon completing your assignment, I will return two copies of your work. One will show all markup. The other will be a clean copy showing only my comments and recommendations.
My resume includes Academic Works, Non-Fiction, Fiction & Young Adult, Children's, and Memoir/Journal. I specialize in non-fiction in the business genre, memoirs, and journals. I have attached book covers highlighting the vast array of subjects I have covered.
I live in South Africa (timezone, +2hours).
My work is accurate, and my processing is effective. Your work will receive my undivided attention as I schedule one project at a time. I will ensure that I plan your work to meet your deadline.
I look forward to hearing from you.
With kind regards, always.
Tracy
$15/hr
100%
Job Success
$70K+ earned
Start of list.
End of list.
I am a Technical Documentation Specialist and Web Support Professional with nearly 40 years in computing and 19+ years on Upwork/Odesk. I help businesses with technical writing, proofreading/editing (US & UK English), Word/Excel automation, website troubleshooting, and professional documentation.
I have completed 200+ projects involving technical writing, editing/proofreading, website support, internet research, document design, virtual assistance, and MS Office automation.
I specialize in helping businesses, entrepreneurs, and software teams with clear documentation, accurate content, organized workflows, and reliable technical support.
My core strengths include:
• Technical Writing and User Documentation
• Editing and Proofreading (US English & UK English)
• Microsoft Word, Excel, and PowerPoint Advanced Formatting
• Excel VBA and Office Automation
• Website Editing and Troubleshooting
• WordPress Website Maintenance and Support
• HTML, CSS, JavaScript, and PHP
• Internet Research and Data Organization
• Virtual Assistance and Administrative Support
• Document and Presentation Design
I am particularly skilled at:
• Preparing professional User Guides and Software Documentation
• Creating polished business documents and reports
• Troubleshooting and fixing website-related issues
• Organizing and formatting large Word documents
• Building Excel tools, templates, and VBA macros
• Assisting clients with day-to-day technical and administrative tasks
Clients value me for:
• Strong communication skills
• Attention to detail
• Reliability and professionalism
• High-quality English language skills
• Ability to understand technical concepts quickly and explain it to the common man (i.e., non-technical persons)
Whether you need technical documentation, proofreading, Office automation, website assistance, research, or dependable virtual support, I can provide accurate and professional results.
$15/hr
100%
Job Success
$5K+ earned
Start of list.
End of list.
If you need someone with massive experience in the gambling/casino industry, you have come to the right place. You can have:
- Casino reviews.
- Bookmaker reviews.
- Content related to gambling.
- Sports betting content
- SEO articles and blog posts.
- And so on.
You are also in the right place if you need proofreading and editing services, such as:
- Blog posts and articles.
- Website content.
- Casino and betting copy.
- Grammar, spelling, punctuation, and style corrections.
- Text polishing for clarity and flow in Spanish.
Here’s a quick overview of my skills and experience:
- 7+ years of experience writing and editing gambling-related content in Spanish.
- Skilled in SEO writing and optimization (SurferSEO, SEMrush, Yoast).
- Background in communication and strong command of Spanish grammar and style.
Feel free to reach out if you’d like to see samples or discuss how I can help with your project. I’ll be happy to assist you.
Oswaldo.
$50/hr
100%
Job Success
$30K+ earned
Start of list.
End of list.
Hello!
Here you are:
● Spanish native
● English fluent
● World Class text producer with perfect grammar
● Professor of Spanish Language and Literature
● Master in Arts and Media Management and Production
● Design and Technology background
● 15+ yrs of experience in the media, film, and entertainment industries
● 10+ yrs of experience in the marketing, editorial, and advertising fields
● Creative, Detail Oriented, and Multitasking profile
● Team player
Priority positions:
● Spanish Screenwriter, Copywriter, Script Consultant, Proofreader, QAer and Editor
● English-to-Spanish Translator
● Latam, Argentinian, Rioplatense Voice Artist
Industries:
● Fiction, Narrative all-genres, Poetry
● Non-Fiction, Psychology, New Age, Self-development, Science, Educational, others
● Marketing, Localization
Professional projects and long-term opportunities are welcome.
$35/hr
100%
Job Success
$40K+ earned
Offers consultations
Start of list.
End of list.
Clear texts. Texts that people love to read. Texts that sell.
I’m your copywriter specialized in Italian texts that truly convert.
I write articles, website copy, landing pages, advertising spots, and e-commerce content. I provide accurate proofreading and natural AI humanization, making your texts sound authentic and human.
My goal is your goal: craft the right message to help you achieve your results — more sales, more clients, and communication that really works.
If you’re looking for powerful and effective words for your business, message me privately. I’m ready to write for you.
Palestinian Territories
$20/hr
100%
Job Success
Start of list.
End of list.
💡 Native Arabic speaker!
🔹 Over 10 years of proven experience in English to Arabic translation, proofreading, and editing
🔹 100% human translations — accurate, culturally appropriate, and error-free
🔹 Committed to high-quality, precise, and creative language services
🔹 Strong command of Arabic grammar and stylistics for flawless output
🔹 Punctual and reliable — always deliver on time
🔹 Responsive and communicative — quick to answer questions and accommodate client needs.
🛠️ Specialized in Translating:
• Websites & email content
• Educational materials & documents
• Software and UI content
• Press releases & manuals
• Legal texts: Privacy Policies, Terms & Conditions, Terms of Service
• Surveys & research materials
• Food menus, product descriptions, and labels
• Beauty and skincare products
• General technical content
• COVID-19 related content
🌐 Familiar with Leading Localization Platforms:
• Crowdin
• Zanata
• Matecat
• Smartcat
• Wordbee
• Weblate
Maysa I.
has worked
.