𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 𝟱,𝟬𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝟮,𝟬𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀. 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗔𝗹 𝗥𝗮𝗷𝗵𝗶 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗞𝗮𝘀𝗽𝗲𝗿𝘀𝗸𝘆, 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗯𝗮𝘁, 𝗞𝗜𝗔 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀, 𝗙𝘂𝗴𝗿𝗼, 𝗔𝘃𝗮𝗹𝗼𝗻, 𝗧𝗲𝗹𝗻𝘆𝘅, 𝗡𝗼𝘃𝗼𝘁𝗲𝗹, 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗜𝗻𝗻, 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗜𝗻𝗻 𝗯𝘆 𝗥𝗮𝗱𝗶𝘀𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗰𝘀✳️. 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗦𝗔, 𝗘𝗴𝘆𝗽𝘁𝗶𝗮𝗻 & 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷𝗶 (𝗞𝗦𝗔/𝗨𝗔𝗘) 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲𝗰𝘁𝘀. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢 • Translation and proofreading: EN↔AR, EN↔FR, AR↔FR, with tracked changes on request. • Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns. • Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives. • Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars. • Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications. • Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials. • Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models — RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency. 𝗡𝗢𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗞 • Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023–present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel. • Repeated translation projects for Special Olympics. • Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller). • LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance. 𝗛𝗢𝗪 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞 Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance — translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination. 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗦 DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML. 𝗦𝗣𝗘𝗘𝗗 & 𝗖𝗔𝗣𝗔𝗖𝗜𝗧𝗬 Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request. 𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗦𝗔𝗠𝗣𝗟𝗘 For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise. 𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣 Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.

I'm a creative and professional writer experienced in writing, editing and research. I am adept in working with social media and creating content that drives social engagement and aligns with brand voice. I am forever curious and adore finding engaging ways to write about any subject, but I'm particularly passionate about fashion, social justice, and travel! - Familiar with WordPress, Wix, and Squarespace - Confident with Microsoft Suite - Composed a variety of writing forms, including a thesis, personal essays, feature articles, business proposals and blog posts - Experienced with proofreading, copyediting, structural editing, and basic design

Make your manuscript shine with a trained editor who understands the writing process from the inside out. I'm a professional proofreader and editor with formal training from the PEN Institute and a deep understanding of what it takes to bring a manuscript to life—because I’ve written three myself. I know how personal and important your work is, and I bring that same level of care and attention to every project I take on. I specialize in fiction and nonfiction manuscripts, offering a clean, polished final product that stays true to your voice. I also enjoy working on other written material—blog posts, articles, essays—anything where clarity, flow, and professionalism matter. What I Offer: • Line editing and proofreading for grammar, punctuation, and clarity • Detailed attention to tone, consistency, and reader engagement • Constructive feedback when desired • A friendly, communicative, deadline-driven work ethic Whether you’re looking for a fresh set of eyes on your novel or a meticulous review of your nonfiction draft, I’m here to help you present your best work. I also provide critiques for works-in-progress and understand the importance of helpful, respectful feedback. Let’s polish your pages and get your writing ready for the world.

I have a master's degree in English Language and Literature, which gives me the skills necessary to understand literary works on a deeper level and provide my clients with unique, fully edited work. I've written and edited several books of various lengths and genres. I have experience writing for all age groups, from picture books for young children to full length novels for adults. I have experience writing both fiction and non-fiction (biographies / self-help / inspirational). I'm also a book reviewer and a preliminary judge for a weekly writing contest, which has allowed me to criticize all genres, provide feedback on how a story or a plot can be improved, develop an eye for mistakes, and find out what works for an audience. Being a published writer myself allows me to help you figure out your plot lines, perfect them, and even provide you with advice on tackling the publishing industry (whether traditional or self-publishing). I have ghost written and edited tens of books directed at varying audiences and groups. I'm also a proofreader and a writing advisor. My fluency in both Arabic and English also allows me to translate work between the two languages.

⭐⭐⭐⭐⭐ “Jeremiah A. is one of the most talented writers in this field. He exceeded my expectations and provided me with a flawless article. Always available for communication and connection. If you are looking for the perfect Canadian/English writer, I highly recommend him.” Welcome to my Upwork portfolio! I’m Jeremiah Awogboro, a seasoned professional in writing, editing, and proofreading. I specialize in translating complex, technical, and niche topics into clear, structured, and actionable content, while also crafting engaging SEO-friendly articles, persuasive marketing copy, and thought-provoking blog posts. I help clients: • Reduce confusion and support requests • Educate users and stakeholders faster • Build trust in technical, financial, and medical contexts • Rank organically without sacrificing credibility I create high-quality content across a wide range of in-demand services: • SEO Blog & Article Writing: Keyword-optimized content that ranks on Google and drives organic traffic. • Copywriting & Marketing Content: Landing pages, email campaigns, sales copy, and social media posts designed to convert. • YouTube Scriptwriting & Video Content: Educational, explainer, and marketing scripts optimized for engagement and SEO. • Editing & Proofreading: Meticulous editing for clarity, grammar, readability, with Track Changes and fully finalized versions. • Research & Technical Writing: White papers, tutorials, case studies, and documentation simplifying complex topics. • Ebooks & Non-Fiction Books: Romance, mystery/thriller, sci-fi/fantasy, self-help, memoirs, cookbooks, travel guides, business, academic, and more. Content Niches and Topics I Cover • Technology, Finance & Investing, Crypto & Blockchain • Travel, Adventure, and Travel Guides • Health, Wellness, and Personal Development • Education, Academic Research, and USMLE Prep • iGaming, Casino, Gambling Industry Content • Food, Cooking, Home Improvement, DIY • Fashion, Beauty, Parenting, Family, Relationships • Career, Motivation, Work-Life Balance, Productivity • Science, Environment, History, Culture, Entertainment & Pop Culture Technical, Medical & FinTech Expertise Technical Writing & Documentation • SaaS & software manuals, onboarding guides, technical tutorials, workflows • White papers, technical reports, and user documentation • Designed to shorten learning curves and improve product adoption Medical & Scientific Writing • Research summaries, journal articles, patient education materials • Clinical study reports, regulatory compliance content • Structured, accurate, and audience-appropriate writing FinTech, Crypto & Blockchain Writing • Financial services content, DeFi, NFTs, blockchain explainers • Technical marketing, market analysis, and thought leadership • Simplifying complex concepts without losing technical integrity Why Clients Work With Me ✔ Clear, audience-focused communication for complex, regulated, or technical content ✔ SEO without keyword stuffing or fluff ✔ Research-driven, structured, and accurate writing ✔ Adaptable tone: technical, academic, creative, or commercial ✔ Reliable communication and on-time delivery I focus on precision, usefulness, and human-written content that builds trust, even in a world flooded with AI-generated content. Who I Work Best With • SaaS & technology companies • FinTech, iGaming, crypto, and blockchain brands • Medical, academic, and research organizations • Startups and enterprises that value quality, clarity, and credibility How to Work With Me Click “Send Message” and share: 1. Your product, project, or subject 2. Your target audience 3. Your content goal I handle research, structure, writing, editing, and SEO optimization so your content is polished, clear, and effective. Remember: Clear communication builds trust. Trust drives adoption. Adoption drives growth. Your words, my expertise – a winning partnership. Jeremiah Awogboro

I am an academic that has written and edited 300+ documents. I have great attention to detail and understand the power choosing words has to make an impact. I am a native speaker who has studied French for 5 years, Italian for 2 years, and have begin studying Mandarin. My strengths lie in attention to detail, research, and analysis. Editing and proofreading services include: Books Scripts Captioning Translations Essays Dissertations and Theses And More! I also offer additional feedback on works such as: Resumes Cover Letters CVs Other works (upon request)

Experienced Book Editor, Manuscript Editor, and Proofreader helping authors, publishers, coaches, consultants, businesses, and academic clients refine manuscripts through manuscript editing, developmental editing, line editing, copy editing, proofreading, AI manuscript humanization, Level 3 copyediting, final editorial review, and publication-ready editing. Every edit preserves the author's voice while improving clarity, flow, readability, and overall reader experience. Clients value my clear communication, consistency, and clean, professional delivery. Every manuscript benefits from the human editorial judgment AI cannot replace. Using professional publishing-house editorial workflows, manuscripts are refined for readability, clarity, flow, pacing, sentence-level writing, grammar, punctuation, syntax, terminology, consistency, tone, formatting, capitalization, style, and overall reader experience while preserving the author's voice. Whether the manuscript is entirely author-written or AI-assisted, the goal is the same: natural, engaging writing that sounds like you, not AI. Repetitive phrasing, awkward wording, run-on sentences, robotic language, and generic filler are removed without changing your unique voice. Every edit is intentional and restrained. Rather than imposing a different writing style, each change is designed to strengthen your manuscript while preserving your voice, message, audience, and publishing goals. Clients value careful attention to detail, sound editorial judgment, clear communication, dependable turnaround times, and a collaborative editing process from the first review to the final manuscript. Trusted editor for a publishing services company handling 1,000+ publishing projects each year, with experience editing everything from 1,000-word self-help books to 205,000-word technical manuscripts. One client described the experience best: "She didn't just edit my manuscript. She elevated it." What I Edit Book chapters • Novellas • Full-length books • Workbooks • Journals • Guides • Reports • Long-form manuscripts • Narrative nonfiction • Nonfiction • Self-help • Business • Leadership • Memoir • Personal development • Health • Wellness • Educational • Academic • Technical • Mystery • Cozy mystery • Paranormal • Romance • Science fiction (Sci-Fi) • Horror • Men's adventure • Dark harem • Newspapers • Magazines • Blogs • B2B content • Other fiction Editing Services • Developmental Editing • Line Editing • Copy Editing • Proofreading • Level 3 Copyediting • AI Manuscript Humanization • Editorial Review • Final Editorial Review • Beta Reading • Publication-Ready Editing Fiction Editing Fiction editing focuses on strengthening character voice, dialogue, emotional resonance, pacing, suspense, humor, plot consistency, continuity, narrative flow, and reader engagement while remaining faithful to the author's style and vision. Publishing & Style Standards Professional editing follows the Chicago Manual of Style (CMOS), publisher house styles, and project-specific style guides. Publication-ready preparation includes Amazon KDP, Kindle, paperback, and publisher submission requirements. Every Project Includes • Track Changes manuscript • Clean final copy • Editorial comments • Editorial letters and reports • Style sheets • Margin comments • PDF annotations • Thorough consistency checks • Error detection and sentence-level refinement Why Authors Work With Me • Human editorial judgment beyond AI editing • Author voice always comes first • Professional editing in Microsoft Word, Google Docs, and PDF • Experience editing technically dense manuscripts containing tables, figures, formulas, references, citations, transliterated foreign terms, embedded data, and specialized terminology • Dependable communication and consistent turnaround • Comfortable with one-time projects and long-term editorial partnerships Beyond correcting grammar, attention remains on the reader's experience by identifying continuity issues, plot holes, weak transitions, argument gaps, repetitive ideas, inconsistent terminology, and opportunities to strengthen clarity, pacing, and engagement. Whether your manuscript needs developmental editing, line editing, Level 3 copyediting, copy editing, proofreading, AI manuscript humanization, editorial review, final editorial review, beta reading, or publication-ready preparation, the objective remains the same: Preserve your voice. Strengthen your message. Deliver a polished, publication-ready manuscript your readers will enjoy. I welcome one-time manuscripts, rush projects, and long-term editorial partnerships. Click “Invite to Job” or send me a message. I respond promptly and would be happy to learn about your manuscript and help bring it to its strongest version.

Professional tmEnglish and French to Spanish translator. Machine-Translation Post Editing, Master's degree in Nonfiction Writing and Certificate in Proofreading. My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator for publishing companies and independent contractors. Services provided: Translation: * Translations from English and French into Spanish. Nonfiction and fiction books, financial, business, psychology, self-help, health, and well-being. Proofreading: * Review of machine-translated texts and Spanish texts in general to ensure they follow current Spanish language standards. * Excellent command of Spanish grammar, syntax, punctuation, and orthography. * Book and article edition for clear, strong writing. * Fast, flawless delivery. I am also a Spanish tutor and hold a degree in Spanish Literature and Linguistics. I enjoy giving online courses.

I'm a Translator for German, French and English. German and French are both native languages for me, as I was brought up bilingually and have lived in both countries. My level of English is excellent. I also proofread texts, websites and documents of all kinds, transcribe and occasionally do voiceovers. I specialize in medical texts, as I am also a part-time orthopedic technician. I look forward to working with you.

Organized, creative and detail-oriented administrative/managerial professional. Native English speaker with NO discernible accent. Excellent work ethic, and communication skills. I have an advanced degree in Education and have used it to effectively train and manage others both in my role as an Education Director and as a Corporate Trainer. My professionalism, ethics, customer service skills, and ability to work with others have been trademarks of my career. I work efficiently with little direction. My ability to turn around tasks and projects quickly with a high degree of satisfaction will impress you.