Virtual Assistant & Academic Proofreader | Administrative support/Executive support, Social Media Management. This is Teddy, a detail-oriented and proactive VA with a strong background in providing administrative and executive support to executives, teams, and businesses to ensure smooth operations. I have worked with various organisations as a Support Staff member, a Virtual Assistant/Guest Researcher for a podcast agency, a VA at a LinkedIn lead-generation agency, a Digital Marketing Assistant, and in other administrative roles. I am dedicated, hardworking,  and a quick learner. Always eager to take on and adapt to any new software that eases and smooths the organisation’s operations.  I am also deadline-driven and work hard to complete any project/task in time. My dedication, attention to detail and proficiency have contributed to my professionalism. I consistently turn in above-average projects and am praised for my stellar work. I am an expert at using different tools, such as: • Klaviyo • Microsoft Office • Google Suite • Click Up • Calendly • Asana • Trello • Slack • Canva • Grammarly • Zotero • Mendeley • Google Scholar You need administrative or executive assistance/support, or a virtual assistant, on a long- or short-term basis. I’m here for you. Look forward to collaborating with you.

🚀Struggling with inaccurate translations or poorly localized content? A bad translation can cost you sales, damage your brand, and confuse your audience. But don’t worry—I’ve got you covered! With over 12 years of experience in English-French native translation, proofreading, Localization and content editing for both the french Canada and France, I ensure that your message is not just translated but perfectly adapted to your audience. --------------------------------------------------------------------------- 🌟 Why MYNative Translation & Proofreading Matter More Than AI Here are a few real examples 🛋️ Ridiculously Cozy 🤖 AI: Ridiculement confortable ✅ My Native French : Incroyablement confortable 🛏️ #1 Cotton Comforter Cover 🤖 AI: #1 Couvre-couette en coton ✅ My Native French : Housse de couette en coton classée n°1 🌙 Goodbye Night Sweats 🤖 AI: Adieu Night Sweats ✅ My Native French : Adieu les sueurs nocturnes 💪 Durable & Long-lasting 🤖 AI: Durable et durable (repetitive, unnatural) ✅ My Native French : Durables et résistants dans le temps --------------------------------------- 🎯 What You’ll Get: ✅ Accurate & Natural Translations – No robotic or awkward wording, just fluent, native-quality French. ✅ Flawless French Proofreading – Say goodbye to typos, awkward phrasing, and grammar errors. ✅ High-Converting Copy Editing – Make your content persuasive, engaging, and sales-driven. ✅ SEO-Optimized French Content – Rank higher on Google and attract more organic traffic. ✅ Authentic French Localization – No robotic translations—your message will feel natural and native. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🌟 My Expertise Covers: 📢 Business & Marketing Content – Sales pages , ads 🎯, press releases , and social media posts. 🛍️ Website & eCommerce Localization – Shopify 🏪, product descriptions , and landing pages 🔍 SEO Blog & Article Proofreading – Optimized content for better search rankings . 📊 Corporate & Internal Documents – Presentations , reports , and training materials . ✉️ Email & Newsletter Editing – Persuasive, error-free communication 📩 that converts 💡. 💻 Technical & IT Content Review – Software 🖥️, manuals , and user guides . ⚖️ Legal & Financial Proofreading – Contracts , policies , and compliance documents . ------------------------------------------------------------------------- 🏆 What My Clients Say 🏆 The feedback I’ve received from clients reflects the quality and dedication I bring to every project. 1) "Chakam was responsive, detailed and prompt, I highly recommend his services." (French Canadian Translation & Localization for Automotive Marketing Content with $114.92 earned and 5⭐ reviews). 2) "Chakam was very responsive and completed our translations in a timely manner with excellent quality." (Bilingual French & English website translator with $587.50 earned and 5⭐ reviews) 3) "Chakam was great to work with. He translated several pages of content for us over several weeks. The work was completed to a high standard and communication was great throughout. I would not hesitate to work with Chakam again for any other french translations I may need. Thanks!" (English to French Translation with $230.50 earned and 5⭐ reviews) 4) "Chakam has helped us translate multiple pages of content from English to French. His communication is great, as well as the work he produces. Not only does he translate the content accurately, but he ensures that the original formatting is followed as well as any hyperlinks. I would not hesitate to work with him again! Thanks, Chatam!" (English to Canadian French Translation & Proofreading with $315 earned and 5⭐ reviews) 5) "Chakam did an excellent job on this urgent translation task, starting immediately and delivering polished work within a tight deadline. Communication was clear and professional throughout. I appreciate the quality of his work ( 5⭐ reviews) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🎯 Why Choose Me? 🏆 Top Rated (Top 10%) on Upwork, 🥇 12+ Years of Professional Experience 💎 Native French Translator & Proofreader (Quebec-based 🇨🇦) 💎 Master’s Degree Holder (Concordia University) 🥇 148+ Jobs Done and 1256 Total hours 💶 $35,000+ ($35K)earned with 5⭐ reviews from happy clients 🛠️ Project Management Tools: Asana | Dropbox | Discord | Skype | Slack | Microsoft Teams 👥 | Notion | Trello | ClickUp | 🌍 Translation & Localization Tools: Smartcat | Localize | Crowdin | Matecat | Smartling | Wordfast | OmegaT 📂 Office & Productivity Tools: Microsoft Word | PowerPoint | Excel | Google Docs | Google Sheets | Canva | Adobe Acrobat | Evernote | Notion | ---------------------------------------------------------------- Click the green "Invite" button or "Send me a Message now"—let’s make your content shine! 🚀 Thank you, Gille Chakam.

Hi, I’m Lina Todorova – a professional English ⇄ Bulgarian translator and proofreader. ✨ My services include: ✔ Translation EN ⇄ BG (business, legal, medical, marketing, technology, fintech, crypto) ✔ Proofreading and editing (grammar, spelling, clarity, style) ✔ Content localization and adaptation for Bulgarian audiences ✔ Mobile services testing / QA (functional testing, spam detection, usability testing, quality assurance) ✔ Administrative support (organization, communication, task management) ✔ Online research (gathering accurate and relevant information quickly and efficiently) ✔ Audio evaluation (assessing audio quality, transcription accuracy, and clarity) If you are looking for someone who combines speed, precision, and reliability, I’d be glad to help your business grow! 🔝

Hello, I’m a professional English–Ukrainian / Russian translator, editor, and proofreader with a Master’s degree in English Philology and academic teaching experience at the university level. My background in linguistics and language methodology gives me a deep understanding of style, nuance, and tone — I don’t just translate words, I convey meaning precisely and clearly to make the translation adequate. What I do: • Professional translation and localization of legal (criminal cases, contracts, court rulings), medical, financial, and marketing documents, academic writing, and personal records • Literary translation and in-depth editing — including published non-fiction books (psychology) and extensively rewritten fiction manuscripts • Subtitling and transcription (creation, translation, editing) of audio and video content using AegiSub, SubtitleEditor • Proofreading and language polishing for web, publishing, and educational content • Accurate, fast (without compromising quality), and fully confidential work with attention to detail and double-checking of facts and terminology to ensure accuracy and consistency Credentials: • Master’s in English Philology • Former university lecturer in English • Certified editorial training from Litosvita (Literary Education) — editing fiction, non-fiction, journalism, mass media posts You can count on me for a fast turnaround, strict confidentiality, and consistent, high-quality results — on time and on point. Let’s bring clarity, accuracy, and a professional voice to your content.

I'm an independent copy editor with a decade of professional experience. I've worked in newsrooms, grassroots movements, public affairs, government relations, e-learning, startups, nonprofits, and for plenty of individuals. I take accuracy seriously, and I genuinely take pride in giving critical work the critical attention it deserves. Whether you need serious structural guidance on a major project or just a second set of eyes to make sure your work is error-free, I can help! I'm returning to Upwork after finishing up some local work off-platform, so please excuse the older dates on my recent projects here. I'm a native Canadian English speaker, but can easily work with American or British English--or any other variant, as long as I have a style guide to follow. I'm also a speedy typist and a reliable transcriptionist, and would be happy to help with projects big or small. If you aren't sure if your job is the right fit for whatever reason, feel free to reach out and ask! **I do NOT work on projects that are plagiarized or AI-generated, or projects intended for use in training AI software or language models. This is not negotiable.**

I edit both traditionally written nonfiction and manuscripts created partly or entirely with AI. With more than 15 years of professional editorial experience, my expertise didn’t begin with generative technology, so I have a deep understanding of what strong human writing needs to sound like—and I know exactly where AI-generated prose falls short. • For authors writing without AI (you know, the way it’s been done for centuries), I strengthen structure, sharpen ideas, improve flow, and preserve the voice already on the page. • For authors using AI, I remove the mechanical patterns that make a manuscript feel generic, repetitive, overproduced, or disconnected from the person whose name will appear on the cover. I’ve edited more than 100 manuscripts for publication, earned Upwork Top Rated Plus status, and maintained a 100% Job Success Score. My work spans developmental editing, line editing, content editing, copyediting, and proofreading. Human Writing. AI-Assisted Writing. Expert Editing for Both. AI has changed how books are drafted—and created a flood of manuscripts that sound polished at first glance but become strangely hollow after a few pages. I know the difference between prose that merely flows and prose that carries real thought, personality, and authority. I can spot the familiar AI mechanisms immediately: • canned transitions and stock phrasing • repetitive sentence structures • artificial emphasis and manufactured drama • generic examples that could appear in almost any book • inflated explanations that bury the point • false profundity and motivational filler • abrupt shifts in voice or sophistication • polished language that says very little • repeated ideas presented as new development • inconsistent terminology across chapters • shallow treatment of potentially strong material • passages that no longer sound connected to the author I edit those patterns with a careful hand. Your manuscript will emerge clearer and more distinctive while still sounding like you. What My Editing Delivers My clients hire me because they want a credible, engaging book they’re ready to stand behind. Depending on the manuscript, my work can involve: • strengthening the argument and chapter progression • tightening repetitive or unfocused sections • improving rhythm, tone, and readability • clarifying dense or underdeveloped ideas • restoring personality to generic AI-generated prose • preserving the author’s natural voice • identifying inconsistencies that weaken reader trust • refining transitions and momentum • correcting grammar, punctuation, usage, and formatting Editing Services • Developmental Editing Big-picture work on structure, organization, argument, pacing, and chapter development. • Line Editing Sentence-level refinement focused on clarity, voice, tone, rhythm, and natural expression. • Content Editing Stronger explanations, cleaner transitions, better organization, and clearer communication of ideas. • Copyediting and Proofreading Detailed correction of grammar, spelling, punctuation, usage, formatting, and consistency. • AI Manuscript Humanization A full edit for books drafted partly or entirely with AI. I remove formulaic language, reduce repetition, stabilize the voice, and strengthen the authorial presence behind the work. Experience I’ve edited more than 100 nonfiction manuscripts that have gone on to publication, with some becoming bestsellers in their genres. My projects have included self-development, memoir, business, leadership, humor, narrative nonfiction, women’s nonfiction, and books written by subject-matter experts. My clients include therapists, professional coaches, entrepreneurs, executives, speakers, and first-time authors. My broader editorial background includes work with Encyclopaedia Britannica, Radio Free Europe/Radio Liberty, Sun Media, UNESCO, UNICEF, and organizations across Canada and abroad. Before freelancing full time, I worked as a journalist and taught current affairs, international politics, and technology at the college level. My training includes an advanced three-year diploma in print and broadcast journalism, a postgraduate credential in publishing studies, and university studies in English. I bring that background to every project, along with a comprehensive understanding of how AI is reshaping writing and publishing. What It’s Like to Work With Me I communicate clearly throughout the project and remain available to answer questions or explain editorial decisions. You’ll receive thoughtful edits grounded in the book’s purpose and its readers’ expectations, along with honest feedback when a passage needs more than polishing. Whether your manuscript was written entirely by you or developed with substantial AI assistance, I’ll help turn it into a stronger, more credible book you can be proud to have your name on. Send me your word count, subject, and current stage of development. Let’s make your manuscript sound as good as the ideas behind it.

Helping authors and publishers craft swoon‑worthy romances, intricately woven mysteries, and historically rich narratives—with precision and heart. I love partnering with authors who are ready to elevate their stories from good to unforgettable. With over a decade of editing experience, I specialize in spotting plot holes, inconsistencies, and narrative gaps that often slip past other eyes, ensuring your manuscript is both compelling and cohesive. As a native US English speaker with extensive experience in editing and proofreading, my goal is to ensure your ideas shine through with clarity and impact. I specialize in refining flow, enhancing readability, and tailoring each project to your unique voice, timeline, and creative vision. I’m fluent in both US and British English conventions, allowing me to tailor your manuscript to the appropriate audience with precision and consistency. Whether you need detailed feedback or discreet technical fixes, I offer flexible support to meet your needs. My passion lies in fiction, and I’ve worked across a wide range of genres—including Romance, Science Fiction, Fantasy, Mysteries, Legal Thrillers, and more. I bring a sharp eye for detail and a deep respect for historical accuracy, especially in Regency‑era stories and Scottish Highlander novels. I hold a BA in English Language and Literature with a minor in Creative Writing, and I am a proud member of the Editorial Freelancers Association (EFA), upholding industry‑recognized standards of quality and professionalism. My lifelong love of reading naturally evolved into a career in writing and editing. Typos and awkward phrasing make me wince—so let me help you polish your manuscript until it gleams.

I spent 25+ years as a speech-language pathologist in schools and healthcare settings, including supervising graduate students in clinical training. After retirement, I transitioned into online language instruction, teaching English to international students across a range of ages. I now focus on proofreading and editing for clarity, accuracy, and professional tone.”

Looking for a native French translator who is reliable and delivers on time, no reminders needed? You're in the right place. I'm Samuel. For 4+ years, I have helped businesses, NGOs, and individuals communicate seamlessly between English and French — translation, proofreading, editing, and bilingual virtual assistance. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌐 TRANSLATION & PROOFREADING (English ⇄ French) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Business & administrative documents ✔ Websites, landing pages & online content ✔ Marketing copy & product descriptions ✔ Proofreading & editing (grammar, tone, clarity) ✔ General translation, fast turnaround ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🖥️ VIRTUAL ASSISTANCE ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Email & professional communication management ✔ Data entry, web research & reporting ✔ Administrative support & document formatting ✔ Task & project coordination (Notion, Trello, Google Workspace) ✔ Bilingual (FR/EN) or French-only assistance ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📍 LOCAL SUPPORT IN TOGO ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ On-the-ground coordination & logistics ✔ Local liaison in French/English ✔ Ideal for NGOs, international businesses & remote teams operating in West Africa ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🛠️ TOOLS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) · Google Workspace · Notion · Trello · Web research · Data entry ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ WHY CLIENTS CHOOSE ME ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✔ Native French, fluent English ✔ Deadline-driven — I deliver on time, without you needing to follow up ✔ Detail-oriented — every word, every task handled with care ✔ Available for one-time tasks and long-term collaborations 📩 Have a project in mind? Message me — quick response, and a clear conversation about your needs before we start.

I have years of experience as a professional line, copy, and developmental editor, as well as a proofreader and beta reader. My services are tailored to your specific needs. I hold an MA in Creative Writing from the University of Exeter and an LLB in Law from the University of Bristol. I am organised, communicative, and detail-oriented, working efficiently to meet tight deadlines. I aim to help writers achieve their goals by providing detailed edits and clear, constructive, actionable feedback that elevates their writing.