⭐"Above and beyond would be an understatement. Yara is a multifaceted professional who took the reins of my project from beginning to end, and excelled in every aspect. I could not be more satisfied." ⭐200+ Satisfied Clients; ⭐75% Recurrent Clients; ⭐Top 1% on Upwork I am a top-rated English-Arabic transcreator and localisation expert, and I can help you expand the accessibility of your content across cultures. I am a firm believer in high-quality communication, and that translation is a form of communication that must be clear, flawless, and culturally sensitive. I have done many forms of English>Arabic and Arabic>English translation, SEO optimisation, and transcreation using the following tools: ✔️Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator ✔️Wordpress ✔️Ahrefs SEO ✔️CAT tools: CrowdIn, Weglot, etc ✔️SRT tools: Amara, Youtube Studio, etc. ✔️PowerPoint, Excel, Word, Publisher (Advanced) ✔️Google Docs, Sheets, Slides I translated various content formats, including: ✔️Flyers, brochures, & booklets ✔️Governmental regulations ✔️CRM and HRMS software ✔️Videos subtitles ✔️Mobile apps & games ✔️Websites ✔️Learning materials ✔️Articles ✔️Surveys ✔️Descriptions of products & services I am immensely experienced and familiar with the following industries: ✔️Finances & Cryptocurrency ✔️Legal & Regulations ✔️Health & Pharmaceuticals ✔️Education & Pedagogy ✔️Business & Marketing I pay attention to grammar (نحو), choosing the suitable technical vocabularies, and avoiding minor spelling mistakes (الأخطاء الإملائية). I am also an experienced designer, and my work is always visually consistent with the original and aesthetically pleasing. Please feel free to reach out; I am a message away

I’m an English professor and writing center director with over 18 years’ college teaching and tutoring experience. I’m also a published poet with a sharp eye for detail. I love helping others bring their writing to the next level. As a writing coach/editor, I help writers present the best versions of themselves on the page, from poetry to personal statements--really anything involving words. Please browse some of my perfect 5-star reviews below to get a feel for my approach to giving feedback on writing. I look forward to working with you!

I am an aspiring editor/proofreader. My experience consists of being a Writing Tutor at Monmouth University and assisting in the editing of the website and publications for my internship with Interfaith Neighbors. I also wrote a press release that was published in the Asbury Park Sun. I have completed a few editing jobs through Upwork and am looking forward to doing more. Writing and reading have been passions of mine since I was young, so I’m looking forward to sharing those passions with the Upwork community.

🌟 "FAST AND EFFICIENT" 🌟 - Client Testimonial Experienced Ghostwriter, KDP Expert, and Proofreader I help clients share their stories and strengthen their brand through engaging, results-driven writing. As a ghostwriter, I create books, articles, and thought-leadership content that sound authentic and connect with readers. As a social media copywriter, I craft posts and campaigns that capture attention, build trust, and encourage action. 🚀 From concept to Kindle launch, I handle everything: outlining, writing, editing, formatting, and optimizing your book for Amazon KDP. Each project is carefully researched, written in a natural human tone, and designed to connect with your target audience. 💡 Specialties ✅ Nonfiction Ghostwriting (Self-help, Psychology, Health, Education, Motivation, Research-based Topics) ✅ KDP-Ready Book Formatting and Layout ✅ Keyword and Category Optimization for Amazon Ranking ✅ Book Descriptions and Author Bios that Convert ✅ Manuscript Editing, Proofreading, and Chapter Structuring ✅ Research-Based Writing with Authentic, Credible Sources 🎯 What You’ll Get ✔ A complete, publish-ready manuscript written in your unique voice ✔ Clean structure, logical flow, and high readability ✔ SEO-friendly title, subtitle, and metadata for better Amazon visibility ✔ Proper formatting for Kindle and Print versions ✔ 100% original content with plagiarism-free and professionally edited. 🌟 Why Clients Work With Me ✔ Experienced in both academic and creative nonfiction ✔ Understands KDP algorithms, formatting, and publishing standards ✔ Consistent communication and reliable delivery ✔ Passionate about helping authors succeed long-term on Amazon Let’s Create Your Book. Whether you’re building your personal brand, documenting expertise, or launching a passion project, I’ll craft a nonfiction book that captures your voice and meets professional publishing standards. Together, we’ll turn your idea into a book readers trust and that sells.

As an experienced English language teacher and a fully qualified speaking examiner for B1 and B2 Cambridge exams, I have had the pleasure of helping numerous high-level students and working adults achieve their language goals. In addition to being fluent in the language myself, I excel at coaching students in various areas of language learning, from mastering grammar and vocabulary to building confidence in conversational skills. My approach is to maintain a student-centered focus, tailoring lessons to meet individual needs, goals, and learning styles while emphasising practical applications of the language. In addition to my experience as a language teacher, I have worked extensively with large oil and gas companies in proofreading, editing, and formatting technical standards for working engineers. My attention to detail and commitment to excellence ensure that all documents are error-free and meet the high standards of the industry. Through my work, I have become familiar with the technical language and jargon unique to the industry, allowing me to provide not only grammatically correct edits but also contextually sound suggestions for improved clarity and effectiveness. Whether you're seeking IELTS preparation or general language writing skills development, I have the experience and expertise to help you achieve your goals. Thank you for considering my services.

I'm an enthusiastic, self-motivated and hardworking proofreader, editor and research writer. I will provide you following services with my best: Research Writing Dissertations Literature Review Report Writing Synopsis Writing Proofreading Assignment Writing Presentation Slides Data Entry Thesis Writing Plagiarism Removal I have expertise in professional writing. I'm confident I can write above and beyond your expectations. For any service you will get: Quality work with unlimited revisions. 24/7 Availability Proper references in any style using Mendeley or Endnote. Plagiarism free work. Feel free to contact me regarding any query anytime.

I am a professional book editor, manuscript editor, and ghostwriter across 10-plus genres, helping fiction authors, nonfiction writers, entrepreneurs, and authors with AI-drafted manuscripts produce publication-ready books for Amazon KDP, literary agents, and self-publishing. I have helped authors produce manuscripts that impressed literary agents, topped Amazon charts, and reached readers worldwide. DEVELOPMENTAL EDITING Big-picture structural editing covering story structure, narrative cohesion, pacing, character arc, POV consistency, scene effectiveness, and reader engagement. You receive a detailed editorial letter with chapter-by-chapter recommendations. Ideal for first drafts needing a strong editorial foundation before publication. LINE EDITING Sentence-level editing that sharpens readability, tone, rhythm, word flow, and emotional impact while preserving your authentic author voice. Every line is read for what it does to the reader, not just whether it is grammatically correct. COPY EDITING Professional grammar correction, punctuation, spelling, syntax, and manuscript consistency following the Chicago Manual of Style. Every repeated word, broken sentence, and continuity gap gets flagged and fixed. PROOFREADING Final proofreading pass before you publish on Amazon KDP, IngramSpark, or Draft2Digital, or submit to a literary agent. Covers typos, grammar, punctuation, and formatting consistency, the last set of eyes before your book reaches readers. MANUSCRIPT FORMATTING AND KDP FORMATTING Clean interior book formatting for ebooks and print books, fully compliant with Amazon KDP requirements. Includes margins, typography, chapter structure, front matter, table of contents, and print-ready PDF output. GHOSTWRITING Full-length book ghostwriting for nonfiction, memoir, self-help, Christian books, romance, and fiction, written entirely in your voice. Nonfiction ghostwriter, memoir ghostwriter, self-help ghostwriter: the process starts with understanding your vision before writing a single word. Strict confidentiality guaranteed. MANUSCRIPT CRITIQUE AND BETA READING In-depth manuscript critique and beta reading covering plot structure, pacing, character development, POV handling, voice consistency, and reader experience. Ideal before investing in full editing. GENRES I WORK WITH Fiction: Romance, Dark Romance, Billionaire Romance, Fantasy, Progression Fantasy, Thriller, Mystery, Literary Fiction, Historical Fiction, Horror, Science Fiction, Contemporary Fiction, Young Adult Nonfiction: Self-Help, Personal Development, Memoir, Christian Nonfiction, Spirituality, Business, Health and Wellness, Motivational, True Crime HOW I WORK My editing process starts before I touch a single sentence. I read your full manuscript first, taking detailed notes on what is working, what is not, and why. You will never receive a surface-level pass or a grammar correction dressed up as developmental editing. Every project is delivered with tracked changes in Microsoft Word, so you stay in full control of every decision. Your voice is preserved throughout. My job is to make your book sound more like you, not like me. My strongest results are in fiction editing across romance, fantasy, and thriller, and in nonfiction editing for memoir, self-help, and Christian books. Over 20 manuscripts edited. Authors have gone on to self-publish on Amazon KDP, pitch to literary agents, and launch books that readers finish and recommend. WHAT EVERY CLIENT RECEIVES ✔ Track Changes plus a clean final copy on every project ✔ Custom style sheet documenting names, spellings, timeline, and style decisions ✔ Chicago Manual of Style (CMOS) applied consistently throughout ✔ Voice preservation and voice matching guaranteed on every project ✔ AI humanization for manuscripts drafted with ChatGPT, Claude, Jasper, or any AI tool ✔ Full confidentiality with NDA available on request ✔ Deadlines honoured without exception on every project ✔ FREE 500-word sample edit of your opening pages before you commit Send me your genre, word count, service needed, and target publishing date. I will reply within 24 hours with a personalised quote and a FREE 500-word sample edit, no commitment required. Every manuscript has the potential to become a book readers genuinely remember. Sometimes it just needs the right editorial eye to uncover what is already there. Manuscript Editor | Book Editor | Developmental Editor | Line Editor | Copy Editor | Proofreader | Ghostwriter | AI Content Editor | AI Humanization | Book Humanization | KDP Formatting | Query Letter Writing | Beta Reader | Fiction Editor | Nonfiction Editor | Romance Editor | Dark Romance Editor | Thriller Editor | Fantasy Editor | Copy Editor | Young Adult Editor | Self-Publishing Editor | Amazon KDP Editor | Literary Fiction Editor | Sci-Fi Editor | Historical Fiction Editor | Memoir Editor | Business Book Editor | Self-Help Editor | Track Changes

• Language specialist: translating, transcreating, editing, proofreading, copywriting, localizing, and transcribing Portuguese, English, Spanish, French, and Italian for 19 years now (*Target langs: Portuguese and English only). • Fields: Psychology, Journalism, Marketing, Telecommunications, manual, Tourism and Social Sciences, Blogs, Websites, Fashion, Stocks and Investments, NFTs, GDPR, Gaming, and Literature. As far as literature goes, I am now translating my eighth book into Portuguese. And I could say that is my greatest passion. • English as a second language since very early. • Cambridge and Michigan Certifications of Proficiency in English (CPE and ECPE). • Degree in Linguistics from USP (University of São Paulo). • Great dedication, immaculate grammar and writing skills, and deadline awareness, mainly because I love what I do and I aim to always deliver the best work. • Highly skilled in SDL Trados, Microsoft Words, Excel, and Powerpoint. • Other works I do will include interpreting on Zoom/Skype/In person, as well as teaching English and Portuguese. • When I'm not working, chances are I'll be reading. I'm an avid reader and researcher.

I recently earned my master’s degree in French Language and Linguistics from the University at Buffalo. I earned my bachelor's in the same discipline in May 2018. I am currently working as a freelance French to English translator, as well as an online English to French and Haitian Creole translator for Haiti Now. My language proficiencies include English (native), French (fluent), Haitian Creole (Intermediate), and Latin (proficient). I am also knowledgeable in many areas of linguistics including syntax, phonology, semantics, and historical linguistics. I am currently seeking a position where I could utilize my language and linguistics skills.

Hi! I’m a professional English transcriber and virtual assistant with a strong eye for detail and a passion for delivering high-quality, on-time work. With a background in admin support, I specialize in helping busy professionals, content creators, and small businesses manage their workload with ease. 🔹 Transcription Services Interviews, podcasts, webinars, meetings Verbatim, clean, or intelligent transcription Time-stamping and speaker identification are available 🔹 Virtual Assistance Email & calendar management Data entry, internet research File organization and retyping Copy Typing 🔹 Why Choose Me? ✅ Accurate, error-free transcriptions ✅ Confidential and deadline-oriented ✅ Friendly, responsive communication ✅ Flexible across industries and platforms Let’s chat! I’m available for both short-term projects and long-term partnerships.