I help publishers, EdTech companies, AI teams, and localization providers create Spanish content that feels natural to native speakers. Great localization isn't just about translating words—it's about making content read as if it were originally written in Spanish while preserving clarity, accuracy, and an excellent learning experience. As a native Spanish speaker with over 20 years of experience in language education, proofreading, and educational content development, I specialize in transforming technically correct Spanish into content that is natural, engaging, and ready for publication. My work combines editorial expertise with a deep understanding of language learning. I review educational resources from both a linguistic and instructional perspective, ensuring they are accurate, culturally appropriate, consistent, and easy to understand. My experience includes: • Educational content review and quality assurance • English–Spanish localization (Latin American Spanish) • Proofreading, copy editing, and linguistic review • AI-generated content evaluation and post-editing • Spanish language learning materials and curriculum development • Grammar, vocabulary, and assessment review • Subtitle and educational resource review I have worked on Spanish learning platforms, bilingual educational materials, workbooks, language courses, subtitles, AI-generated content, grammar resources, vocabulary activities, assessments, and instructional materials for learners of different ages and proficiency levels. As an Expert Contributor for Slader (now Quizlet), I reviewed and validated educational content, improving accuracy, clarity, consistency, and instructional quality. I also collaborate on educational applications and publishing projects where attention to detail and natural language are essential. Beyond grammar and spelling, I focus on tone, readability, consistency, cultural appropriateness, and the overall learner experience—details that make content more effective and engaging. If you're looking for a detail-oriented language specialist who can help your Spanish content sound natural, accurate, and publication-ready, I'd love to help.

Native Spanish speaker (International Spanish, Latin American Spanish, Castilian Spanish). - English and Spanish tutor. - Medical, Legal, and Insurance interpreter (Willing to go through training if needed). - IELTS instructor. - Translator and Reviewer (English - Spanish/ Spanish English). - Proofreader - Curriculum developer and content creator. ------------------- - Voice-over artist. - Voice recording. - Video edition. - Content creator. -------------------- - Virtual assistant.

Hola, hola, hola, soy Gledys Chavez, and in one word I defined myself as a passionate Spanish Teacher. This passion has driven me to hold all these certifications SIELE, ELE, SELE, NBCT and the STAMP. I happily Hold a Master's degree in Spanish as a second language, specializing in online instruction, and all these have given me more that a decade of experience teaching Spanish across the world. My students range from young children under 4 to adults over 60, spanning all five continents. Currently, I serve as a Spanish teacher at Cervantes and the University of Rioja. Additionally, I am a content creator for various Spanish language websites, including Oxford, Duolingo, Cervantes, Speakinglatino.com, Voccent, Luz University, UCV, and Cervantes Nueva Delhi, among others. Teaching Spanish is not just a profession but a fulfilling journey for me. Over the years, I've honed my skills by recognizing distinct teaching patterns, ensuring I tailor my approach to each student. I firmly believe that every learner has a unique way of grasping concepts, and my objective is to provide the most effective teaching techniques for each individual.

Proactive and enthusiast teacher. I offer English and Spanish classes for kids and adults. And I also am able to translate English texts to Spanish and vice versa.

Hi, Welcome to my Profie, With over 10 years of experience in Master Data , Vendor Master and Payroll areas, I am confident that my technical skills and expertise will be valuable to your project. My technical skills include SAP (WRP, TR2, P1G) and SAP Ariba, as well as proficiency in Microsoft Office. I hold a Technical Diploma in Spanish Teaching and a Technical Diploma in Translation (English-Spanish) from reputable institutions in Costa Rica. Furthermore, I am fluent in Spanish and English, and proficient in Portuguese, French, and German. My previous work experience includes an Order Management Specialist Role at LSEG, where I managed Orders and contracts End to End process. Before that, I had a Vendor Verification Analyst role at Cargill Inc, where I was responsible for verifying vendor information, validating registration documents, and approving vendor creation as the final step. Prior to that, I worked as a Vendor Master Analyst at Thomson Reuters, where I maintained Vendor Master Latam's database and provided customer service to internal business units and suppliers. I was also responsible for managing massive changes, extensions, and creations in SAP ERP for special requests and being part of platform migrations from SAP to Ariba. I am confident that my professional experience, technical skills, and personal qualities make me a suitable candidate for your project.. Sincerely, Luis Ignacio Sánchez González

I'm a Spanish native speaker, with more than 10 years of experience in the language teaching field. I'm currently an English teacher in an online language school based in the US, aimed to teach English to Spanish speakers currently living in the US. I'm also a Spanish teacher for native English speakers, and my lessons are customized according to the student's needs. I've achieved a level C1 proficiency in the Michigan English Test (MET), for the English language speaking, listening, reading, and writing. I'm looking forward to working on new challenges, new ideas, and helping you on any task I can apply my knowledge to. Don't hesitate to contact me if you need any help!

Hey there! If you are searching for an enthusiastic educator or a wordsmith, look no further! I'm Lurjana, and I am committed to imbuing every project I undertake with passion, precision, and an extra touch of charm. Whether it's crafting captivating lesson plans, delivering interactive lectures, or providing personalized tutoring sessions, I'm deeply dedicated to unlocking the full potential of every student. If you need words that captivate, inform, and inspire, I've got you covered! I can weave gripping short stories or spellbinding novels. I can craft compelling and impactful content from blog posts and articles to website content and social media copy, as well as research papers, essays and scholarly articles. 
I can also transform your content from good to great! With a keen eye for detail and a passion for perfection, I'll polish your prose, refine your grammar, and ensure your message stands out. Whether it's a quick proofread or a comprehensive edit, I'm here to ensure high quality and a lasting impression. Reach out today and 
let’s collaborate!

I was born in Ecuador, so I am a native Spanish speaker, a creative language teacher, a translator, an interpreter, and a commercial engineer. I have more than 15 years of experience as a bilingual administrator for some Oil Field Companies in my country, my work consisted of translating and editing contracts, work instructions, and other related documents. I have: - Experience - Proficiency - Accuracy - Attention to detail

I recently earned my master’s degree in French Language and Linguistics from the University at Buffalo. I earned my bachelor's in the same discipline in May 2018. I am currently working as a freelance French to English translator, as well as an online English to French and Haitian Creole translator for Haiti Now. My language proficiencies include English (native), French (fluent), Haitian Creole (Intermediate), and Latin (proficient). I am also knowledgeable in many areas of linguistics including syntax, phonology, semantics, and historical linguistics. I am currently seeking a position where I could utilize my language and linguistics skills.

Expert trilingual translator specializing in spirituality, finance, science, and publishing—bringing depth, accuracy, and cultural nuance to complex content. Native Brazilian Portuguese speaker with native-level English and fluent Spanish. 18 years of professional experience, 100% Job Success Score, Top Rated status, and perfect 5.0 ratings across 59+ completed projects earning $20,000+. What sets me apart: I don't just translate words—I translate meaning, context, and energy. Whether it's a crystal healing guide, financial analysis, scientific paper, or romance novel, I bring intellectual curiosity and deep research to ensure your message resonates authentically with your target audience. My diverse background (law degree, food engineering studies, Business English certification from London, 18 years teaching) means I seamlessly handle both mystical and technical content with equal expertise. SPIRITUALITY & WELLNESS TRANSLATION I specialize in translating spiritual and metaphysical content that requires both linguistic precision and intuitive understanding: Crystal healing and energy work • Numerology and astrology • Tarot and oracle decks • Meditation scripts • Manifestation content • Chakra systems • Holistic health and alternative medicine • Spiritual development • Divination and esoteric wisdom I understand that spiritual content carries intention and energy. I honor the sacredness of your work while ensuring culturally appropriate language for Brazilian and Latin American audiences. FINANCE, SCIENCE & TECHNOLOGY Complex, knowledge-intensive content requiring research and precision: Finance: Investment reports, cryptocurrency/blockchain, business strategy, fintech, economic analysis Science & Tech: Scientific papers, medical/pharmaceutical content, technical manuals, software localization, engineering specifications, clinical studies Publishing: Fiction (romance, dark romance), non-fiction (self-help, business), long-form content, book series, educational materials MY TRANSLATION PHILOSOPHY I approach every project as a learning opportunity. When you send me herbalism content, I research botanical terminology. Fintech documents? I study financial systems. Numerology? I understand the symbolic significance. This intellectual curiosity—combined with 18 years of teaching experience—means I understand the concepts behind the words and convey them clearly to native speakers. My process: Deep research into subject matter and terminology Cultural adaptation (not literal translation) Maintaining your voice, tone, and intention Multiple quality checks for accuracy and flow On-time delivery, every time PROVEN RESULTS Recent high-value projects showcasing my range: $2,600 - Specialized herbalist book combining botanical science and spiritual healing (complex terminology requiring technical and metaphysical understanding) $1,855 - Multi-book romance series translation with cultural adaptation for Brazilian market $692 - Long-term business and financial translation Multiple projects - Crystal healing guides, numerology systems, metaphysical content, technical documentation Client feedback highlights: "Very good communication and problem-solving capabilities. I will definitely hire Tarcilia again" • "A pleasure to work with Tarcilia!" • "Tarcilia did a very good job and delivered the work super fast!" LANGUAGES & CREDENTIALS Portuguese (Brazilian) - Native | English - Native level (Business English certified, London) | Spanish - Fluent Background: Law degree • Food Engineering studies • 18 years as English teacher (ages 4-75) • Teacher trainer and curriculum developer WHO I WORK WITH Spiritual teachers and wellness coaches • Course creators • Authors and publishers • Financial firms and fintech companies • Tech startups • Scientific researchers • Tarot/oracle deck creators • Crystal and metaphysical businesses • Meditation platforms PROJECT SCOPE From 500 words to 100,000+ words: One-time translations • Ongoing partnerships • Rush projects (24-48 hours) • Books and series • Course materials WHY CLIENTS CHOOSE ME ✓ Versatility - From chakras to cryptocurrencies, I translate what others can't ✓ Cultural Intelligence - Content adapted for Brazilian/Latin American audiences, not word-for-word ✓ Reliability - 100% Job Success Score and perfect 5.0 ratings ✓ Communication - Clear updates, fast responses, collaborative approach ✓ Research-driven - I become a mini-expert in your subject matter ✓ Respect - Whether spiritual or scientific, I honor your content's importance LET'S TALK I approach translation as both a craft and a calling. Your message matters—whether teaching someone about their life path number, helping investors understand opportunities, or bringing a romance novel to Brazilian readers. Let's discuss how I can help your content reach Portuguese and Spanish-speaking audiences with its full power intact. Available for new projects. Message me with your content type, word count, and timeline.