ASAP translation of three pages in Vietnamese to English. These are letters/official records on three separate pages but the text may amount to less than even one page of text. Will need to sign confidentiality and sign a certificate of translation. Must be complete before close of business today. If interested and can sign for confidentiality then can show pages to confirm scope.

I have a 4000 word video script that has been already translated from English to Vietnamese. I need a native speaker to read the document and mark it in "tracked changes" mode for translation language that is awkward, inaccurate or incorrect. The specific file is attached to this job post in French as an example. We need the project completed in 3 business days.

We are hiring two translators — one for Vietnamese and one for Chinese. Each will work independently on their own language. Please apply for whichever language you translate; there is no need to handle both. We need our English community event flyer translated and typeset into your language, returned print-ready. What We Provide The completed English design file in Adobe InDesign, with linked assets Final approved English copy What You Deliver The edited InDesign file with translated text properly placed and typeset A print-ready, high-resolution PDF with fonts embedded or outlined, ready to send directly to our printer Requirements Native or near-native fluency in Vietnamese or Chinese Working proficiency in Adobe InDesign You are responsible for sourcing and licensing any fonts required to render your language correctly. We do not provide fonts. Please match the look and feel of the English original as closely as your language allows Translated text must be fully proofread and final — the PDF goes straight to print with no further review on our end Diacritics and characters must render correctly with proper spacing and line breaks Familiarity with Southern California community language conventions is a plus Scope: Approximately 250 words per flyer — event date, location, eligibility requirements, and a brief call to action. Timeline: ASAP This is a one-off project to start. We manage roughly nine community events per year for a Los Angeles County program and anticipate similar work from time to time, so there is potential for ongoing collaboration. To Apply, Please Confirm: Which language you translate — Vietnamese or Chinese (and if Chinese, Simplified or Traditional) Your experience typesetting in Adobe InDesign Your flat rate for this project When can you deliver this project? We need it ASAP please.