Hi! I’m a passionate English-Japanese translator from Japan, currently living in the Netherlands. At 29, I’ve garnered 5 years in translation, backed by 7 years in tech and e-commerce. My translation is more than a job; it's about bridging cultures. This passion drives me to capture subtle ​language details that machines often overlook. Traveling is also a big part of who I am. Having visited about 40 countries, these experiences have ​widened my perspective, something I bring to every project. It’s about translating words and connecting ​worlds. Here are some examples of formats and media that can translate: ・WordPress ・Shopify ・HTML/CSS ・Microsoft Office ・Google Workspace ・AI model improvement I'm currently studying for a Bachelor's degree in Computer Science at an online university and have a strong technical background. Usually, I can master tools that are new to me comparatively quickly with just a basic instruction. While tech and e-commerce is my specialty, my enthusiasm ​extends to various fields. Whether it’s technology, marketing, or the arts, I bring the same energy and ​commitment. I’m dedicated to using my language skills and cultural insights to deliver translations that not only speak ​to but also connect different cultures. It’s not just about translating content; it’s about creating bridges ​between people and places, one word at a time.

I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail. My specialist areas include: Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts. I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years. Language pairs I work with: ※ Japanese ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English ※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English ※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese). ※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services. I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing. I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts. My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.

Collaborative, Attentive & Client-Centric Japanese/English Translator A native Japanese speaker with 25+ year experience as a translator, joining upWork in 2013. I can make the target language sound natural and fitting for the audience by adapting the right tone and style and reflecting the client's corporate culture and brand images. Experienced proofreader/editor of translation done by AI, LMM and other translators. I have worked with a wide range of clients - from individuals and small start-ups to mid-size companies and large global corporations. I have helped many companies to launch their Japanese operations or open their Japan offices by translating email, business decks, marketing materials and other important documents. My work incorporates my background of being raised in Japan, living in the US for 30 years, working for different types of companies in countries such as Japan, Australia and the US, raising children in the US education system, and belonging to various types of communities in Japan and the US. I handle a wide range of topics, themes and media including business decks, reports, marketing materials (e.g. flyers, brochures, IG/FB posts), surveys, online course/training materials, and video captions. Simply started as a translator, my role has evolved over years with technology advancements and business landscape changes. Lots of clients used their own platforms, translation tools and recently AI/LLMs, and I am a quick learner of new tools and technologies and cater to my clients' needs as their uses of technologies change.

Hi! I'm operating a service called "translation-interpritation service chikyujin" What I work on is written down below. Simultaneous translation at the conference, party and so on. Interpretation mail, letter, speech, registration materials and more. These are my Academic results. Japanese cabinet office program “the 45th Ship for South East Asian and Japanese Youth Program, Niigata program”. Translator. Japanese cabinet office program “the 31st Ship for World Youth Program, Sendai program”. Translator. Gosen Koyo marathon introducing video, subtitle translation. Personal introduction translation. Game translation for Tokyo Game Show. Website translation. Adults contents translation(novels, videos, website) Proofreading e.t.c. Please contact me anytime!!

・Facilitate daily communication with international clients and partners. ・Accurately translate business documents and texts from English to Japanese on a daily basis.

👋 About Me I'm a native Japanese language specialist with over 10 years of professional experience in education, translation support, content creation, and language-related projects. As a native speaker, I have an excellent command of natural Japanese, including grammar, spelling, tone, and culturally appropriate expressions. Whether you need translation, proofreading, voice recording, AI language data, or content review, I deliver work that sounds natural to Japanese audiences. In addition to my native Japanese expertise, I have over 10 years of experience teaching English and lived in Australia for two years. This allows me to communicate smoothly with international clients while accurately understanding both English and Japanese. 💡 What Makes Me Different ✔ Native Japanese speaker with professional language expertise ✔ 10+ years as a high school English teacher ✔ Experienced in Japanese voice recording for AI projects ✔ English ⇄ Japanese translation & proofreading ✔ Educational material development ✔ Excellent written Japanese and English communication ✔ Strong attention to detail and quality assurance ✔ Reliable, organized, and deadline-oriented 👪Services Japanese Voice Recording English ⇄ Japanese Translation Proofreading & Editing AI Data Collection & Annotation Japanese Language Evaluation Educational Content Development ⭐ Why Work With Me? I understand that accurate Japanese is more than correct grammar—it should sound natural, fluent, and culturally appropriate. As a native Japanese professional with an educational background, I pay close attention to every detail and always strive to deliver high-quality work on time

Hello, I am a native Japanese speaker based in Kuala Lumpur, Malaysia. I specialize in English-to-Japanese translation, localization, and proofreading for websites, product descriptions, customer support content, and business documents. With over 10 years of experience working in international customer support environments, including global projects for Meta (Facebook) and Google, I am highly experienced in understanding English communication and delivering natural, accurate Japanese content. I focus on providing translations that sound natural to Japanese audiences while maintaining the original meaning and intent. Services I offer: • English → Japanese Translation • Website & App Localization • Product Description Translation • Customer Support Content Translation • Proofreading & Natural Japanese Editing I am happy to assist with both small projects and long-term collaboration. Feel free to contact me.

I bring 21 years of diverse experience in tax accounting and web development, combining rigorous attention to detail with technical proficiency. My background in tax roles has honed my skills in data accuracy, making me adept at tasks such as data verification, transcription review, and text correction. I have also worked as a front-end engineer and web designer, where I developed engaging, user-friendly websites. Fluent in Japanese and proficient in English and Korean, I can seamlessly navigate multilingual projects. Currently seeking remote freelance opportunities, I thrive in dynamic environments and adapt easily, thanks to my international living experience. If you need a reliable professional to enhance your project with precision and clarity, let's collaborate to achieve your goals.

Hello, I am a native Japanese and English speaker, having grown up in a bilingual household with a Japanese mother and an English father. I hold a degree in International Relations from Kobe City University of Foreign Studies, where I was selected for the International Communication Course. During this program, I specialized in translation, cross-cultural communication, and Model United Nations. I was an Assistant Director of the UNHCR committee at the 2026 National Model United Nations in Kobe, which hugely strengthened my research skills and writing skills, and my public speaking skills. Following my graduation, I worked for a Japanese company in London as a Personal Assistant and Office Administrator. In this role, I strengthened my business-level Japanese and English proficiency while supporting company directors and translating internal documents. In 2020, I started teaching Japanese and English online and building a strong client base. Within a few months, I successfully acquired over 20 students and currently maintain a roster of 15 active learners. In addition to teaching, I provide freelance subtitling and translation services. My experience includes subtitling over 100 episodes of Japanese content for Netflix, as showcased in my portfolio. I offer translation services across a wide range of content, from casual media such as anime, TV shows, YouTube videos, and manga to formal business documents. I am highly detail-oriented, professional, and reliable, with a strong commitment to meeting deadlines. I also pride in Please feel free to reach out if you have any translation needs, and I would be delighted to assist you. Thank you for your consideration! こんにちは！ プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私は日本人の母と英国人の父の間に生まれ、日本の大阪で育ちましたが、両親の影響で幼い頃から英語・日本語共にネイティブとして育ってきました。 神戸市外国語大学にて国際関係学の学位を取得し、在学中は選抜制の国際コミュニケーションコースに所属しました。同コースでは、翻訳、パブリックスピーキング、模擬国連などを専門的に学びました。特に、2016年に神戸で行われた模擬国連世界大会では、国連難民高等弁務官事務所の副議長を務め、リサーチ力、文章技術、パブリックスピーキング、それぞれにおいて大きく成長する機会となりました。 卒業後はロンドンにある日系企業に就職し、役員秘書と事務職を担当しました。この職務を通じて、役員の日常サポートや社内文書の翻訳を担当し、ビジネスレベルの日本語・英語力および翻訳スキルをさらに向上させました。 2020年以降は、オンラインで日本語および英語の指導を行っています。開始から数ヶ月で20名以上の生徒を獲得し、現在も15名の生徒を継続的に指導しています。また指導業務に加えて、2023年には字幕制作および翻訳のフリーランス業務も開始し、これまでにNetflix配信作品を含む日本のドラマやテレビ番組、100話以上の字幕制作を担当させていただきました。詳細はポートフォリオからご覧いただけます。 翻訳は、アニメ、テレビ番組、YouTube動画、漫画などのカジュアルなコンテンツから、ビジネス文書まで幅広く対応可能です。几帳面で、細部までこだわる姿勢を大切にしており、常に高品質なものをお届けするよう、心がけています。また責任感も強く、納期厳守を徹底しておりますので、納期に遅れたことはありません。 翻訳のご依頼がございましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。お力になれることを楽しみにしております。

Professional Translator in Mandarin, Japanese, English, Korea Hello! I'm an experienced translator specializing in Mandarin, Japanese, English, Korea. With 15 years of translation expertise, I have started my career in IBM Shenzhen and Youth hostel Beijing, various translation experiences in food factories, molding factories, steel building factories, and yard design landscapes. I have translated a wide range of paper documents, covering subjects such as IT, marketing, cryptocurrency, psychology, technical materials, financial reports, gaming content, medical documents, and general materials. I have honed my skills and have a thorough understanding of the nuances of the languages I work with. Pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of my translations, and my goal is to provide translations that exceed your expectations. If you have any translation needs or would like to discuss a potential project, please contact me. Thank you for considering. I look forward to work with you.