Tarjama FZ LLC

Tarjama offers a one-stop experience for all your linguistic requests. In addition to the responsiveness, quality and consistency that we offer our clients, we guarantee you privacy and complete confidentiality. Our team assigns a project manager to oversee every request we receive from our clients from start to finish. The project manager pairs you with a translation/editing team in your industry to ensure that precise terminology is used in whatever language you choose. Following is a list of the services we offer. Please contact us for more information regarding our services. Translation: Converting your text into the target language of your choice, including final editing and proofreading. Transcreation: Translating a text with the intent of preserving its creative and emotional intent while allowing it to resonate with other cultures and in other languages. Editing: Checking and adjusting your existing text to produce a correct, consistent, accurate and complete work. Proofreading: Checking your existing text in any language for spelling or grammatical errors or missing words. Copywriting/Creative Writing: Revitalizing existing material based on your vision, your brand and related references. Transcription: Transforming your audio content to text. Localization: Working with local teams to ensure your content is suitable for a specific location, culture or country and to make adjustments where necessary. Interpretation: Covering your high-level consecutive and simultaneous interpretation requests, regardless of language or industry. Adaptation: Adapting content to be usable on another medium (a story to a video game, for example) or for another audience (from adults to children, for example). Design: Handling all your design-related needs. We support company branding or rebranding, infographics design, localizing pre-existing artwork, or creating original artwork. Content Creation: Generating original content, specially designed for your service, product, or business. This ranges from creating SEO (Search Engine Optimized) content to help generate more traffic to your website, to creating original audio-visual content for your various marketing and business purposes. Tarjama counts some of the biggest names in global business among its clients. Here is a sampling of the companies we have worked with: (UNDP, TwoFour54, Aramex, White & Case, Allen & Overy, Masdar, General Secretariat of the Executive Council, Mubadala, Dubai International Financial Centre, National Bank of Abu Dhabi, Abu Dhabi Islamic Bank and many more) At Tarjama, we believe that women’s empowerment and education are key to our region’s sustainability and economic growth. Our business model utilizes a unique approach that ensures we adhere to the highest standards of translation while meeting our development goals. It involves working with universities and development organizations to outreach, train, hire and promote women who otherwise might not have been able to enter the workforce at all. This has led us to not only employ the largest network of Arabic-speaking female translators in the world, but ensure that women have marketable, income-generating skills, whatever path they pursue. In this manner, Tarjama directly addresses the Arab World’s ‘Gender Paradox’ – a phenomena which is unique to the Arab region, where women are highly educated, yet lag behind the rest of the world when it comes to their participation in the workforce. Our business model is simple, but we believe it is the secret behind our success.