Sanem A.
100% Job Success
Top Rated Plus

Top Rated Plus Turkish Localization & Voiceover Maestro

Driven by a deep passion for language and effective communication, I pride myself on over 25 years of expertise in Turkish localization and voiceovers. My commitment is to bridge linguistic gaps and culturally connect your content to its audience, ensuring every project I undertake is not just translated, but transformed to engage and resonate. 🌐 Top Rated Plus Turkish Localization Expert: In the top 3% on Upwork, with over 25 years of business and technical experience. 💻 Websites & Mobile Apps Localization: Offering unparalleled expertise in adapting digital content. 🎮 Online Games & E-Learning Materials: Specializing in culturally relevant localization. 📄 Business Documents & Marketing Content: Tailored localization to meet your business needs. 🎤 Turkish Voiceovers: For YouTube videos, commercials, audiobooks, and more. 🎧 AI & Speech Projects: Providing transcription, tagging, and subtitling services. 🌍 Cultural Nuances in Localization: Ensuring tone, idioms, and expressions resonate with your target audience.

Sanem A. has more jobs. Create an account to review them


  • Website Localization
  • Editing & Proofreading
  • Phrase Localization Suite
  • SmartCAT
  • Mobile App Localization

Get started working with Sanem quickly with these predefined projects.

Get started working with Sanem quickly with these predefined projects.

You will get online Turkish lessons customized with small talks and daily conversations

From $50
1 day delivery

You will get Turkish translation , proofreading and editing service with a high quality

From $10
3 days delivery

You will get Turkish transcription of videos, audiobooks for Turkish ASR projects.

From $40
3 days delivery

You will get a Turkish voice over for trainings, tutorials, ads and IVR materials

From $20
3 days delivery


Endorsements from past clients

"We've worked on a "content writing" project with Sanem. Her articles were all well-researched and informative. Moreover, she delivered the high quality articles way before the deadline. I'd recommend anyone to hire Sanem for their projects. "

Özgür K.
Sep 2021


"We hired Sanem to proofread and edit a survey that had been translated by a third party. Her notes were clear and concise, and she paid great attention to detail, even beyond the scope of the translation, pointing out a few bugs in our coding and survey design. Definitely would recommend her and her work!"

Jessi S.
Aug 2021


"Sanem had worked with us on a couple other labeling/transcription related projects. From our early conversations we knew she was very experienced in data labeling for AI and ML technologies. After a few months, we were ready to make use of her particular expertise. We put Sanem in charge of the synthetic audio validation team. She lead the validation/cleaning projects for our synthetic audio. The reports she produced are the nicest I have ever seen. Our model engineers pointed out that the success of the alpha model Turkish ASR model was in great part due to the cleanliness of the audio her team validated. Sanem is an ASR data expert, organized and a great leader. We will call on Sanem to help us organize validation and data cleaning efforts for other languages in the near future. "

Morris G. | Head of Data
Oct 2020