Helena V.
Bend, OR
100%
Job Success
Top Rated
Editor | Writer | Proofreader | Translator
$40.00/hr
I am a driven, highly effective editor, writer, proofreader, and translator with a penchant for creating compelling content that resonates with readers. I am multilingual, precise, creative, and on time. I have a BA from Princeton University in Comparative Literature with minors in Creative Writing and Environmental Studies, a combination of interests that continues to apply to my professional life.
I am a reliable freelancer, ready and available to take on your next project, whether it be fact-checking a new piece of content for your website, giving you expert editorial feedback on your new book, writing thoughtful copy for your company, or translating content from Dutch or German into English. My subjects of expertise include gardening, lifestyle, and literature – but I love to learn and have worked with a wide range of topics.
Here's what my latest clients had to say about working with me:
"Helena did a fantastic job editing our articles. She has a great eye for structure and details. She is able to add personality to make even boring articles more enjoyable. I can absolutely recommend her and I will definitely rehire her!"
In sum, I am detail-oriented, organized, and creative; ready to tackle your latest project! I am deeply familiar with Google Suite and Microsoft Word, have a good grasp on SEO, and have experience working within MLA, APA, and Chicago style guides.
Thank you, and I look forward to speaking with you soon!
Work history
Editor / Lead Writer with Project Management skills for Training Company
Nov 15, 2023
-
Nov 16, 2023
"Helena does great work!"
Private earnings
Writing & Editing a Gardening eBook
Feb 15, 2022
-
Sep 18, 2023
"Helena is a phenomenal editor and has helped me a lot in writing and editing our eBook. She has an eye for consistency and structure like no other editor I've…
Private earnings
Write Two SEO-Optimized Blog Posts for my Agency
Feb 2, 2022
-
Jul 12, 2023
Private earnings
Organize my thoughts
Mar 3, 2023
-
Apr 26, 2023
Private earnings
I need a native English speaker to proofread a 4,360-word document (not technical)
Apr 18, 2023
-
Apr 18, 2023
"Helena was an excellent proofreader to work with! Her communication skills were great and she was very helpful in providing feedback and suggestions for improvement. I highly recommend her to…
Private earnings
Editor & Proofreader for Blog Posts
Nov 11, 2021
-
Dec 6, 2021
"Helena did a fantastic job editing our articles. She has a great eye for structure and details. She is able to add personality to make even boring articles more enjoyable…
Private earnings
German Transcription Proofreading
Oct 27, 2021
-
Nov 12, 2021
No feedback given
Private earnings
Proofreading
Nov 8, 2021
-
Nov 9, 2021
"Helena did great work, and she helped us meet our tight deadline. Highly recommended!"
Private earnings
Editor & Proofreader for Blog Posts
Oct 28, 2021
-
Nov 4, 2021
"Helena did a fantastic job in editing an article for us. She optimized the flow so much that it read much much better than before. I absolutely recommend her!"
Private earnings
Market research WFDPtinU-L
Oct 12, 2021
-
Oct 21, 2021
"Outstanding job as always. She is excellent at what she does, and I have complete confidence in her ability to get the job done professionally. I would hire her again…
Private earnings
Proofreading a Text
Aug 30, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Researcher needed to fact check book
May 23, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Talented Writer Wanted: Create the Ultimate Guide to Waste Management and Junk Removal
Apr 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Copy Editor for SEO Company
Apr 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Write 5 relationship articles for Cupid's Light
Feb 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
DE-EN Copy Edit
Jan 31, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Writer for blog articles on learning German (SEO optimised)
Dec 6, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Editor & Proofreader for Blog Posts
Dec 6, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Helena V. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Website Content
- Blog Content
- Google Workspace
- Literature
- Sustainability
- SEO Content
Project catalog
Get started working with Helena quickly with these predefined projects.
Get started working with Helena quickly with these predefined projects.
You will get High-Quality Editing, Proofreading, and Rewriting of Content.
From $25
2 days delivery