Chiara B.
Milngavie, United Kingdom
100%
Job Success
Italian to/from English translator, proofreader - MA and BA in Italian
$15.00/hr
I am Chiara, a professional linguist with 20 years of experience in writing, translating, proofreading & editing. Being a native Italian speaker and living in the UK for ten years, I have honed my skills in both languages.
I obtained a Master's degree in Italian Writing, Literature and Web at the University of Tor Vergata in Rome, Italy, and a Bachelor's degree in the Italian Language at the University of Parma in Parma, Italy. My academic training and teaching the Italian language in high school gave me a deep knowledge of the nuances of the language and a solid foundation in Italian grammar and literature.
For the past ten years, I have worked as a professional translator, proofreader & editor, using my experience to provide high-quality services to clients from different sectors.
Work history
Work history
English to Italian proofreader and post-editor for fiction books
Sep 2, 2021
-
Apr 23, 2024
Private earnings
Proofreading
May 11, 2023
-
Mar 12, 2024
Private earnings
Editor italiana per revisione sinossi
Mar 15, 2023
-
Mar 17, 2023
"Chiara è una grande professionista, mi ha aiuto moltissimo e in tempi veloci. Altamente raccomandata e se dovessi avere bisogno nuovamente di una editor sarà la prima persona che contatterò."
Private earnings
Translate Product Information Values - Italian
Jun 1, 2022
-
Aug 23, 2022
Private earnings
Translating Values - Italian
Sep 6, 2021
-
Aug 23, 2022
"Excellent work"
Private earnings
Proofreading of labels for cosmetic products in Italian
Sep 13, 2021
-
Sep 14, 2021
"Chiara did a great job! Fast, effectively and exactly how it was needed. Thank you very much!I will definitely come back again)"
Private earnings
Italian Language Course Creation
Feb 4, 2021
-
Apr 27, 2021
"We love working with Chiara. She knows her craft and is always so open to feedback and changes. The project was a success. Highly recommended!"
Private earnings
Italian Linguistics Project
Nov 24, 2020
-
Dec 23, 2020
"Chiara was a joy to work with. The project required a lot of creativity in the content. She was able to produce amazing original material, and showed a complete mastery…
Private earnings
English to Italian Translator
May 5, 2020
-
Jul 8, 2020
"Chiara delivered an excellent job! It's been great working with her, really easy to communicate and very professional. Would love to work with her again!"
Private earnings
[AU/IT/UK/US/CA Families Wanted] Fun Voice Recording Task with Your Child – 15 Minutes Only!
Jun 10, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Traduzione dall'inglese all'italiano
Feb 15, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Translator
Jan 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Language Course Creation - A2 CEFR Level
Apr 27, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Chiara B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Italian
- Editing & Proofreading
- English to Italian Translation
- Italian to English Translation
- Proofreading
Project catalog
Get started working with Chiara quickly with these predefined projects.
Get started working with Chiara quickly with these predefined projects.
You will get a professional proofreading and editing service
From $10
2 days delivery