Upwork home
Sign Up
Secondary
Alexandra M.

Alexandra M.

Tola, Nicaragua
Job Success
Top Rated Plus

Spanish/English Translator/Interpreter/Teacher

I am a Spanish/English teacher running my own private tutoring business. Are you looking for a tutor? Reach out and we'll set up a 30-minute call to see if my methodology is a good fit. Need curriculums, materials or exercises for learning Spanish or English? I can develop these items tailored to the needs and levels of students. I have fine tuned my translation/interpretation skills working in Latin America over the last 10 years. My native language is English and I am fluent in Spanish with professional writing skills. I will provide you with excellent translation or interpretation taking into consideration your target audience. My areas of expertise in translation include education, international development, medical, marketing, fiction, articles/blogs and more. I've had interpreting experiences in asylum cases, disability, disaster prevention, medical, business consulting, journalism & human rights. Expect any interpretation to be ethical and accurate with cultural insight.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 19, 2022

"Great tutor! She understood exactly what I needed and provided and well-structured action plan. Definitely recommend Alex to anyone looking to learn English or Spanish."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 20, 2021 - Jul 25, 2022

"It was a pleasure working with Alexandra. She was flexible, had a good curriculum in Spanish and got me from a complete noob to conversational! I would highly recommend her."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 2, 2022 - Jul 13, 2022

"Alex has helped us immensely with the English-Spanish lessons for our app. She is creative, communicative, and easy to work with. Once we are ready to add another round of content to our product, we'll be sure to reach out to her!"

Private earnings
Jul 2, 2020 - Jul 4, 2022

No feedback given

Private earnings
Sep 21, 2020 - Sep 17, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 7, 2020 - Apr 20, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 9, 2020 - Mar 28, 2021

"Great teacher!!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 4, 2020 - Aug 11, 2020

"She is great! Very friendly and knowledgable"

Private earnings
May 13, 2020 - Jun 5, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2018 - Oct 19, 2018

"Alexandra is a superb freelancer and the Spanish materials she creates for us are always of extremely high quality. We'll definitely be working with her again."

Private earnings
Alexandra M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

This project involved translating case studies for a blog related to technology, in particular, mobile and web applications. The file includes two samples of ESP to ENG translation both in the technology field.
Technology translation
A sample from a letter on sea turtle conservation aimed at generating awareness, intended to be sent as an email.
Conservation letter translation Sp-Eng
Want to see more? Create Account

Skills

Alexandra M.

Alexandra M.

Tola, Nicaragua
Job Success
Top Rated Plus
78
Total Jobs
2,820
Total Hours

View profile

Spanish/English Translator/Interpreter/Teacher

Specializes in
I am a Spanish/English teacher running my own private tutoring business. Are you looking for a tutor? Reach out and we'll set up a 30-minute call to see if my methodology is a good fit. Need curriculums, materials or exercises for learning Spanish or English? I can develop these items tailored to the needs and levels of students. I have fine tuned my translation/interpretation skills working in Latin America over the last 10 years. My native language is English and I am fluent in Spanish with professional writing skills. I will provide you with excellent translation or interpretation taking into consideration your target audience. My areas of expertise in translation include education, international development, medical, marketing, fiction, articles/blogs and more. I've had interpreting experiences in asylum cases, disability, disaster prevention, medical, business consulting, journalism & human rights. Expect any interpretation to be ethical and accurate with cultural insight.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 19, 2022

"Great tutor! She understood exactly what I needed and provided and well-structured action plan. Definitely recommend Alex to anyone looking to learn English or Spanish."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 20, 2021 - Jul 25, 2022

"It was a pleasure working with Alexandra. She was flexible, had a good curriculum in Spanish and got me from a complete noob to conversational! I would highly recommend her."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 2, 2022 - Jul 13, 2022

"Alex has helped us immensely with the English-Spanish lessons for our app. She is creative, communicative, and easy to work with. Once we are ready to add another round of content to our product, we'll be sure to reach out to her!"

Private earnings
Jul 2, 2020 - Jul 4, 2022

No feedback given

Private earnings
Sep 21, 2020 - Sep 17, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 7, 2020 - Apr 20, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 9, 2020 - Mar 28, 2021

"Great teacher!!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 4, 2020 - Aug 11, 2020

"She is great! Very friendly and knowledgable"

Private earnings
May 13, 2020 - Jun 5, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2018 - Oct 19, 2018

"Alexandra is a superb freelancer and the Spanish materials she creates for us are always of extremely high quality. We'll definitely be working with her again."

Private earnings
Alexandra M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

This project involved translating case studies for a blog related to technology, in particular, mobile and web applications. The file includes two samples of ESP to ENG translation both in the technology field.
Technology translation
A sample from a letter on sea turtle conservation aimed at generating awareness, intended to be sent as an email.
Conservation letter translation Sp-Eng
Want to see more? Create Account

Skills

Less than 30 hrs/week

< 3 days response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Alexandra M.