Upwork home
Sign up
Secondary
Jessica B. Status: Offline
Recife, Brazil
100% Job Success
Top Rated Plus

Brazilian Portuguese Translator | Editor | Proofreader | Annotator

Linguist, Data Analyst, Biologist. I work on content from diverse industries, specializing in Medical & Pharmaceutical, Technology, Business, Education & E-learning, and Environmental Science. From technical documents to creative content, I ensure accuracy, fast turnaround, and effective communication. 📚 Technical & Academic Translation: Eight years of experience translating educational materials, academic and scientific papers, manuals, guides, books, presentations, clinical trials documentation, medical reports, protocols, and surveys. • Areas of Expertise: Medical & Pharmaceutical · Education · Data Science · IT · Environmental Science · Social Sciences · Sustainability & ESG. 💻 Digital Content Localization & Creative Translation: With proficiency in SEO optimization and UX Writing principles, I deliver 100% human translations and localization, adapting your content to the Brazilian audience while respecting your brand's tone of voice. I have experience with different content formats, including landing pages, blog articles, UI elements, microcopy, marketing materials, user instructions, and email templates. Fields of expertise: Healthcare · Information Technology · E-Commerce · Education & E-Learning · Tourism · Environment & Energy. 📚 Legal Translation: Vital statistics certificates, bank statements, contracts, academic transcripts, certificates, diplomas, court documents, and other general documentation for immigration, study abroad, and asylum applications, as well as various other needs of Brazilian migrants living in the US. 💻 Support for LLM/ NLP training initiatives: linguistic annotation, transcription, localization, sentiment analysis, content analysis, audio labeling, editing and post-editing, creative writing for prompt creation, linguistic quality assurance (LQA). 📖 Literary Translation: Books, novels, short stories, children's literature pieces. 👩🏻‍💻 Transcription: Market research interviews, meetings, conferences, and lectures in the Healthcare, Environment, and IT sectors.
Work history
Jessica B. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Browse similar freelancers