Juan Manuel G.
La Plata, Argentina
100%
Job Success
Top Rated
English-Spanish Translator, Lawyer and Academic Writer
$20.00/hr
I am a lawyer, academic writer, English-Spanish translator and teacher. I have studied English at a prestigious language institute in Argentina for 10 years. The extensive education obtained at the institute allowed me to start teaching this language to different age groups. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish (and vice versa) on a wide variety of subjects.
Besides my knowledge of English, I studied law at the National University of La Plata (50 km away from Buenos Aires) and started working as a lawyer in different law firms. I gained a lot of experience in handling legal cases, so I used my legal knowledge to explore my other passion: writing. I started writing and translating different legal documents and nowadays one of my specialties in translation and writing is the legal field.
My passion for writing did not stop at the legal field. I explored other fields to become a multifaceted academic writer. I love writing as well as translating. I am a very creative person and I am always willing to go the extra mile to ensure an outstanding result in every assignment.
If you want a translator or writer who works hard and is reliable for your work, I am the person you are looking for. I look forward to working with you!
Work history
Work history
English to Spanish
Apr 23, 2025
-
May 6, 2025
"Juan worked on a very challenging project for us (English to Spanish) and he completed it successfully. He is a great communicator and his translation was excellent. His PDF editing…
Private earnings
Administradora de la Portabilidad Argentina, SA
Feb 27, 2025
-
Mar 10, 2025
Private earnings
English to Spanish Translation for Fleet Business
Nov 2, 2024
-
Feb 27, 2025
Private earnings
mDEVZ S.R.L.
Nov 21, 2024
-
Dec 10, 2024
Private earnings
SP SA 02 and 03
Oct 10, 2024
-
Nov 27, 2024
"Excellent work, always a pleasure to work with Juan Manuel!"
Private earnings
Innovid Argentina SRL
Oct 15, 2024
-
Oct 21, 2024
Private earnings
SP PPS 20 and 23
Sep 5, 2024
-
Sep 24, 2024
"Juan Manuel is super friendly and professional. he does excellent work!"
Private earnings
Argentina Due Diligence
Aug 20, 2024
-
Sep 5, 2024
Private earnings
SP PPS 16 and 18
Aug 20, 2024
-
Sep 3, 2024
"Excellent work as always!! I highly recommend him!"
Private earnings
Spanish Translator: English Safety Script to Spanish
Dec 7, 2023
-
Aug 20, 2024
"Does a fantastic job, is fast and reliable. Will be hiring again in the future."
Private earnings
English to Spanish Translation
May 6, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation of second half of the book Insidious
Sep 27, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Legal Contract Converted From English to Spanish - Must complete in 8 hours.
Jan 4, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Do The Impossible (Spanish) Proofreading
Oct 10, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English - Spanish Translation for Large Project
Apr 12, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish translation
Nov 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Juan Manuel G. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- English
- Official Documents Translation
- Spanish
- Report Writing
- Latin American English Accent
- Spanish to English Translation
- Article Writing
- English to Spanish Translation
- Technical Writing
- Mexican Spanish Dialect
- Creative Writing
- Content Writing
- Translation
- English to French Translation
Project catalog
Get started working with Juan Manuel quickly with these predefined projects.
Get started working with Juan Manuel quickly with these predefined projects.
You will get a high quality English to Spanish translation work
From $50
1 day delivery