Upwork home
Sign Up
Secondary
Susann H.

Susann H.

Leipzig, Germany
Job Success
Top Rated Plus

Native German Translator / Novels / Subtitles / Proofreading

I am a native German, working as an English - German translator with more than ten years of experience. Also, I am a Marketing professional with deep knowledge in E-Mail Marketing, Affiliate Marketing, Social Media Management, Product Management & Amazon Content Management. I enjoy both editing and proofreading German and English content and perform these tasks with a high level of accuracy. Due to my background in Marketing, I know the language of the customer and can ensure that your texts are clear, appealing, and audience-appropriate. I enjoy creative and non-literal translations that sound natural, and I can quickly adapt translations and content based on the product or target audience.
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 26, 2021 - May 27, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 22, 2021 - Apr 23, 2021

"Thank you ;)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 14, 2020 - Oct 30, 2020

"Thank you, Susann for your work. I can strongly recommend this freelancer as a responsible, proficient translator who respects deadlines."

Private earnings
Rating is 4.8 out of 5.
4.80 Oct 29, 2018 - Aug 24, 2019
Private earnings
Nov 26, 2017 - Jul 9, 2019

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 27, 2018 - Dec 31, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 27, 2017 - Dec 4, 2018

"very reliable and knowledgeable export that always delivers as promised."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2018 - Nov 26, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 15, 2016 - May 16, 2017

"The area of her responsibility included the following tasks: -creating high quality ad texts for search engine advertisements for several different verticals for our e-commerce clients -improving search engine ads in regard to relevancy and quality Mrs Heymann has a very high degree of personal initiative and motivation and due to her very good perceptive ability and she was able to quickly fulfill her tasks. She completed her assigned tasks completely, reliable and independently to our complete satisfaction as well as to our clients. Her behaviour towards her colleagues was always exemplary and she was appreciated. We wish her both professionally and personally all the best and a lot of success."

Private earnings
Susann H. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Susann H.

Susann H.

Leipzig, Germany
Job Success
Top Rated Plus
68
Total Jobs
541
Total Hours

View profile

Native German Translator / Novels / Subtitles / Proofreading

Specializes in
I am a native German, working as an English - German translator with more than ten years of experience. Also, I am a Marketing professional with deep knowledge in E-Mail Marketing, Affiliate Marketing, Social Media Management, Product Management & Amazon Content Management. I enjoy both editing and proofreading German and English content and perform these tasks with a high level of accuracy. Due to my background in Marketing, I know the language of the customer and can ensure that your texts are clear, appealing, and audience-appropriate. I enjoy creative and non-literal translations that sound natural, and I can quickly adapt translations and content based on the product or target audience.
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 26, 2021 - May 27, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 22, 2021 - Apr 23, 2021

"Thank you ;)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 14, 2020 - Oct 30, 2020

"Thank you, Susann for your work. I can strongly recommend this freelancer as a responsible, proficient translator who respects deadlines."

Private earnings
Rating is 4.8 out of 5.
4.80 Oct 29, 2018 - Aug 24, 2019
Private earnings
Nov 26, 2017 - Jul 9, 2019

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 27, 2018 - Dec 31, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 27, 2017 - Dec 4, 2018

"very reliable and knowledgeable export that always delivers as promised."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 27, 2018 - Nov 26, 2018
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 15, 2016 - May 16, 2017

"The area of her responsibility included the following tasks: -creating high quality ad texts for search engine advertisements for several different verticals for our e-commerce clients -improving search engine ads in regard to relevancy and quality Mrs Heymann has a very high degree of personal initiative and motivation and due to her very good perceptive ability and she was able to quickly fulfill her tasks. She completed her assigned tasks completely, reliable and independently to our complete satisfaction as well as to our clients. Her behaviour towards her colleagues was always exemplary and she was appreciated. We wish her both professionally and personally all the best and a lot of success."

Private earnings
Susann H. has more jobs. Create an account to review them

Skills

As Needed - Open to Offers

3+ days response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Susann H.