Luke Owain B. Status: Offline
PenybrynUnited Kingdom
100% Job Success
Top Rated Plus

Game & Tech Writer | Editor & Translator | World-Building Wizard

I'm here to put your world into words. - Native English speaker and published writer from the UK who writes lore, dialogue, scripts, characters and stories for games, with credits including Watcher of Realms (over 1 million downloads), Peek-a-Phone (as a Creative Director for FaintLines - work in progress) and Cityscapes: Sim Builder (a game by one of the minds behind SimCity). - Translates, writes and localizes YouTube scripts for videos with millions of views, with a particular focus on the gaming niche. - Has written trend-setting AI training scripts as a lead copy writer in an AI mobile game advert company, with game ad credits including major household names like Wordle. - A very experienced localization specialist who will provide you with natural, well written transcreated text. Credits include games like Professor Lupo, novels like Dreadful Beauty and YouTube channels like Sunny Poppy. - Was the award-winning editor of Buzz Magazine, Wales's largest arts and culture magazine. Will make your copy engaging and understandable, regardless of whether your first language is English or not. - Co-owns a successful academic proofreading brand and has proofread millions of words for incredibly specialist academics whose first language is not English. - Has written two novels (one dark comedy/murder mystery and one psychological thriller) and specialist articles for a large variety of clients. - Has a keen eye for detail, a wide range of interests, and a love of language that is reflected in his work. - Has never missed a deadline.
Work history

Luke Owain B. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Scriptwriting
  • Video Game Writing
  • Content Localization
  • Storytelling
  • Worldbuilding
  • Video Game Localization
  • Editing & Proofreading
  • Translation & Localization Software
  • Book Editing