Upwork home
Sign up
Secondary
Luke Owain B.

Luke Owain B.

Penybryn, United Kingdom
100% Job Success
Top Rated Plus

Game Writer, Narrative Designer, Editor, & Localization Wizard

I'm here to put your world into words. - Native English speaker and published writer from the UK who writes lore, dialogue, scripts, characters and stories for games, with titles including Watcher of Realms. Has experience in NFT and AI fields. - Will turn your ideas into a full story-rich world with history and real lore. Sci-fi and fantasy very welcome. - Has an in-depth knowledge of mythology and global literature and writes expertly researched and engaging articles for magazines, specializing in culture, travel, history, food and wine. - Writes trend-setting scripts as a lead copy writer in an AI mobile game advert company, with game ad credits including major household names. - A very experienced localisation specialist who will provide you with natural, well written transcreated text. Credits include games like Professor Lupo and novels like Dreadful Beauty. - Was the award-winning editor of Buzz Magazine, Wales's largest arts and culture magazine. Will make your copy engaging and understandable, regardless of whether your first language is English or not. - Co-owns a successful academic proofreading brand and has proofread millions of words for incredibly specialist academics. - Has over eight years of experience working as a writer, editor and proofreader and over seven years in translation (Japanese, Spanish and French to English). - Has written two novels (one dark comedy/murder mystery and one psychological thriller) and articles for a large variety of clients. - Has a keen eye for detail, a wide range of interests, and a love of language that is reflected in his work. - Has never missed a deadline.
Mar 30, 2022 - May 8, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 14, 2022 - Dec 18, 2022

"It was a pleasure working with Luke, results far exceeded my expectations, highly recommended."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 9, 2021 - Apr 10, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 10, 2020 - Dec 22, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 10, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 5, 2020 - Nov 24, 2020

"Luke is an extremely talented writer with an avid desire to create as outlined. I'm impressed by his intellectual abilities and his true insight into life, people and the world around him. His intuitive ability to express himself and to examine topics in a deep yet conversational way is a rare talent. I'm honored to work with him and highly recommend him to anyone seeking a professional writer of the highest talent and capability."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 10, 2020 - Nov 12, 2020

"Luke did a great and thorough job and he did on time"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 29, 2020 - Feb 6, 2020

"Great work. Done the job spend enough time tried to understand my real goal. Thanks alot."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2018 - Apr 29, 2019

"Luke's brought a high level of expertise to the content he was asked to provide. We really hope to have the opportunity to work with him again in the future."

Private earnings
Feb 25, 2017 - Apr 29, 2019

No feedback given

Private earnings
Luke Owain B. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Scriptwriting
  • Video Game Writing
  • Creative Writing
  • Article Writing
  • Role-Playing Game Writing
  • Content Localization
  • Storytelling
  • Worldbuilding
  • Game Design
  • Video Game Localization
  • Editing & Proofreading
  • Fiction Writing
  • Translation & Localization Software
  • Game Development
  • Book Editing

Browse similar freelancers