Upwork home
Sign Up
Secondary
Daniela K.

Daniela K.

Delmar, MD
Job Success
Top Rated Plus

English - German Translator, Localization expert 11+ Years Experience

As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past eleven years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game translations • Website localization • Software localization • SEO-friendly eCommerce and Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino related translations • German Copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and have a Helium 10 account for keyword research • I'm comfortable with a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I'm always looking for long-term assignments that offer me an opportunity to grow and combine my copywriting and German translation skills. I'm also open to projects which include English/German correspondence, customer service and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post editing). Let's connect!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 1, 2022 - Jan 10, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 3, 2022 - Jan 10, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 2, 2023 - Jan 8, 2023

"Daniela completed my translations very speedily."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 28, 2013 - Jan 2, 2023

"Thank you."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 7, 2022 - Dec 13, 2022

"Thanks to Daniela for this great translation."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 7, 2022
Private earnings
Oct 19, 2022 - Nov 29, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Nov 1, 2022

"Daniela is a great professional to work with! She helped me with the German translation of technical texts, some of which are probably quite challenging, being fragmented and with unclear context. Just as I expected, she communicated any ambiguous/unclear points and completed the job on time, just as we agreed. I would definitely recommend her services to anyone!"

Private earnings
Jan 18, 2017 - Oct 2, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 21, 2014 - Jul 13, 2022

No feedback given

Private earnings
Daniela K. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

EN to DE puzzle translation
EN to DE puzzle translation
English to German Amazon translation
English to German Amazon translation
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

You will get an English to German website translation that converts browsers into buyers

From $250
3 days delivery

You will get a natural sounding English to German translation

From $50
1 day delivery

You will get an Amazon listing translation that attracts German buyers

From $45
1 day delivery
Daniela K.

Daniela K.

Delmar, MD
Job Success
Top Rated Plus
868
Total Jobs
7,106
Total Hours

English - German Translator, Localization expert 11+ Years Experience

Specializes in
As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past eleven years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game translations • Website localization • Software localization • SEO-friendly eCommerce and Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino related translations • German Copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and have a Helium 10 account for keyword research • I'm comfortable with a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I'm always looking for long-term assignments that offer me an opportunity to grow and combine my copywriting and German translation skills. I'm also open to projects which include English/German correspondence, customer service and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post editing). Let's connect!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 1, 2022 - Jan 10, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 3, 2022 - Jan 10, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 2, 2023 - Jan 8, 2023

"Daniela completed my translations very speedily."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 28, 2013 - Jan 2, 2023

"Thank you."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 7, 2022 - Dec 13, 2022

"Thanks to Daniela for this great translation."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 7, 2022
Private earnings
Oct 19, 2022 - Nov 29, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Nov 1, 2022

"Daniela is a great professional to work with! She helped me with the German translation of technical texts, some of which are probably quite challenging, being fragmented and with unclear context. Just as I expected, she communicated any ambiguous/unclear points and completed the job on time, just as we agreed. I would definitely recommend her services to anyone!"

Private earnings
Jan 18, 2017 - Oct 2, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 21, 2014 - Jul 13, 2022

No feedback given

Private earnings
Daniela K. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

EN to DE puzzle translation
EN to DE puzzle translation
English to German Amazon translation
English to German Amazon translation
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

You will get an English to German website translation that converts browsers into buyers

From $250
3 days delivery

You will get a natural sounding English to German translation

From $50
1 day delivery

You will get an Amazon listing translation that attracts German buyers

From $45
1 day delivery
Less than 30 hrs/week

< 3 days response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Daniela K.