Daniela K.
100% Job Success
Top Rated Plus

English to German Translator, Localization expert 12+ Years Experience

As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past twelve years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game transcreations • SEO-friendly website localization • Software localization • Keyword optimized eCommerce and Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino translations • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain and more) • Blogging • German copywriting • Google Ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and utilize Google Adwords and Helium 10 for keyword research • I'm comfortable with a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I'm always looking for long-term assignments that offer me an opportunity to grow and combine my copywriting and English to German translation skills. I'm also open to projects which include English/German correspondence, customer service and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post editing). Let's connect!

Daniela K. has more jobs. Create an account to review them


  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • Product Description
  • Mobile App Localization
  • Software Localization
  • Amazon Translate
  • Website Content
  • SEO Localization

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

Get started working with Daniela quickly with these predefined projects.

You will get English to German product translation

From $25
1 day delivery

You will get a German Amazon listing

From $15
1 day delivery

You will get English to German website translation that converts browsers into buyers

From $250
3 days delivery

You will get a natural sounding English to German translation

From $50
1 day delivery