Upwork home
Sign Up
Secondary
Claire C.

Claire C.

Thonon-les-Bains, France
Job Success
Top Rated

Pt-Fr / En-Fr Translator and proofreader

Hi there, My name is Claire Caillaux Santos de Castro and I am a 31-years-old native French speaker. I work with two language pairs: Portuguese to French and English to French, and only translate into French, which is my mother tongue. As an English to French translator, I have various experience working as a freelancer with some translation agencies (ComTranslations, Dotsub, etc.) or direct clients. I am specialized with audiovisual translation (subtitling movies, TV shows, trailers or conferences) but I have also carried out technical and general text translations. Regarding my portuguese skills, I hold a Master's Degree in Portuguese Studies in which translation is one of the main subjects. Also, portuguese is one of my home language as I am married with a brazilian and I lived in Brazil for several years. I work with literature, subtitles and all general and technical translations. I can also offer french transcription and proofreading. If you need any translation in both these language pairs, I look forward to hearing from you!
Dec 21, 2020 - Dec 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 6, 2021 - Aug 30, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 29, 2020 - Jan 10, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2019 - Nov 19, 2019

"Très Efficace. Je recommande sans hésitation"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 15, 2019 - Jan 16, 2019

"Great work on proofreading my webshop! thank you Claire :)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2019 - Jan 16, 2019

"Claire helped me with a quick small project and delivered very quickly with quality. Thank you !! Will certainly engage in future projects..."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 17, 2018 - Aug 21, 2018

"Claire was an excellent freelancer and do the best job I expected"

Private earnings
Claire C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

You can find here my CV in English.
CV
Want to see more? Create Account

Skills

Claire C.

Claire C.

Thonon-les-Bains, France
Job Success
Top Rated
29
Total Jobs
234
Total Hours

Pt-Fr / En-Fr Translator and proofreader

Specializes in
Hi there, My name is Claire Caillaux Santos de Castro and I am a 31-years-old native French speaker. I work with two language pairs: Portuguese to French and English to French, and only translate into French, which is my mother tongue. As an English to French translator, I have various experience working as a freelancer with some translation agencies (ComTranslations, Dotsub, etc.) or direct clients. I am specialized with audiovisual translation (subtitling movies, TV shows, trailers or conferences) but I have also carried out technical and general text translations. Regarding my portuguese skills, I hold a Master's Degree in Portuguese Studies in which translation is one of the main subjects. Also, portuguese is one of my home language as I am married with a brazilian and I lived in Brazil for several years. I work with literature, subtitles and all general and technical translations. I can also offer french transcription and proofreading. If you need any translation in both these language pairs, I look forward to hearing from you!
Dec 21, 2020 - Dec 11, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 6, 2021 - Aug 30, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 29, 2020 - Jan 10, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 12, 2019 - Nov 19, 2019

"Très Efficace. Je recommande sans hésitation"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 15, 2019 - Jan 16, 2019

"Great work on proofreading my webshop! thank you Claire :)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2019 - Jan 16, 2019

"Claire helped me with a quick small project and delivered very quickly with quality. Thank you !! Will certainly engage in future projects..."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 17, 2018 - Aug 21, 2018

"Claire was an excellent freelancer and do the best job I expected"

Private earnings
Claire C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

You can find here my CV in English.
CV
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Claire C.