Upwork home
Sign Up
Secondary
Gulsen Y.

Gulsen Y.

Geneve, Switzerland
Job Success
Top Rated

Multilingual translator EN-GE-IT-TR to French

Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign, etc.) and manage 10+ people in my team My experience? I have been working as an information specialist and archivist (especially taking care of information technology and web related projects) for 5 consecutive years. For 5 years now, I work as a multilingual translator freelancer and a small translation agency manager. Just to know more about me: Completed my education and upper studies in Switzerland, where I got a Bachelor of Science as a bilingual (French/German) Information Specialist. I did part of my studies in Cologne, Germany. I have lived mostly in Switzerland but in different cities and worked in several multilingual environments. Why should you hire me? I am methodical, efficient, and organized. Our collaboration will be profitable and enjoyable because I am a very easy-going person and flexible. My priority is to build strong, lasting business relationships with all my clients. I take care of their content, translating it into many languages in order for them to reach wider audiences, increasing their presence and sales. Hope to collaborate with you soon!
Nov 3, 2022 - Feb 23, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2022 - Dec 21, 2022

"They were great to work with. The communication was very thorough and the work was done professionally and timely. I plan to hire them again in the near future for more translations."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 28, 2022 - Dec 15, 2022

"A good translation of manuals."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 17, 2022 - Nov 11, 2022

"We would like to thank Gulsen and her team that they really strived for doing the best they can and Gulsen were very careful about the details and deadline. I think Gulsen and her team did very well and we really appreciate Gulsen’s attention to details and deadline, her kind attitude and efforts to deliver a great result! It was a pleasure to work with Gulsen!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 26, 2022 - Oct 23, 2022

"Awesome work!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 13, 2022 - Oct 17, 2022

"Gulsen Yildirim did very well with our transcription + translation work. Highly recommended !"

Private earnings
Jun 9, 2022 - Oct 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 18, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 12, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Jan 18, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Gulsen Y. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

GERMAN - FRENCH translation Autobiography of Swiss Entrepreneur
GERMAN - FRENCH translation Autobiography of Swiss Entrepreneur
Learning Tribes
Learning Tribes
Want to see more? Create Account

Skills

Gulsen Y.

Gulsen Y.

Geneve, Switzerland
Job Success
Top Rated
209
Total Jobs
688
Total Hours

View profile

Multilingual translator EN-GE-IT-TR to French

Specializes in
Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign, etc.) and manage 10+ people in my team My experience? I have been working as an information specialist and archivist (especially taking care of information technology and web related projects) for 5 consecutive years. For 5 years now, I work as a multilingual translator freelancer and a small translation agency manager. Just to know more about me: Completed my education and upper studies in Switzerland, where I got a Bachelor of Science as a bilingual (French/German) Information Specialist. I did part of my studies in Cologne, Germany. I have lived mostly in Switzerland but in different cities and worked in several multilingual environments. Why should you hire me? I am methodical, efficient, and organized. Our collaboration will be profitable and enjoyable because I am a very easy-going person and flexible. My priority is to build strong, lasting business relationships with all my clients. I take care of their content, translating it into many languages in order for them to reach wider audiences, increasing their presence and sales. Hope to collaborate with you soon!
Nov 3, 2022 - Feb 23, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2022 - Dec 21, 2022

"They were great to work with. The communication was very thorough and the work was done professionally and timely. I plan to hire them again in the near future for more translations."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 28, 2022 - Dec 15, 2022

"A good translation of manuals."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 17, 2022 - Nov 11, 2022

"We would like to thank Gulsen and her team that they really strived for doing the best they can and Gulsen were very careful about the details and deadline. I think Gulsen and her team did very well and we really appreciate Gulsen’s attention to details and deadline, her kind attitude and efforts to deliver a great result! It was a pleasure to work with Gulsen!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 26, 2022 - Oct 23, 2022

"Awesome work!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 13, 2022 - Oct 17, 2022

"Gulsen Yildirim did very well with our transcription + translation work. Highly recommended !"

Private earnings
Jun 9, 2022 - Oct 14, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 18, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Feb 12, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Jan 18, 2022 - Oct 12, 2022

No feedback given

Private earnings
Gulsen Y. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

GERMAN - FRENCH translation Autobiography of Swiss Entrepreneur
GERMAN - FRENCH translation Autobiography of Swiss Entrepreneur
Learning Tribes
Learning Tribes
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

< 24 hrs response time

Chameleon Multilingual Services
Chameleon Multilingual Services
353 hours
100% Job Success

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Gulsen Y.