Upwork home
Sign up
Secondary
Desiree V.

Desiree V.

Cabimas, Venezuela
100% Job Success
Top Rated

English - Spanish translator

Translating EN/SP with precision and accuracy! Let me help you! Native Spanish Speaker (Latin America) with excellent translating skills seeks to help your company or business grow by providing top-quality work for all your translation needs. I have worked hard to perfect excellent writing skills and a strong command of English grammar, combined with great attention to detail and the ability to work quickly to meet even difficult deadlines. I have a Bachelor’s Degree in Petroleum Engineering, with 7 years of experience as an Engineer + 6 years teaching ESL-English as a Second Language. My translation experience ranges from Oil and Gas to Marketing, Fashion, Tourism, Social Science, Legal documentation, and much more. Whether it’s a single document or an entire website or mobile application, I can take your content and translate it while remaining true to its meaning and tone and continuing to convey the personality of your brand. I can provide General and Technical translation, researching legal, technical and scientific phraseology using pertinent dictionaries, thesauruses and reference resources to find the exact equivalent for terminology and words used. I am also competent in using appropriate software for presentation and delivery. Looking forward to hearing from you!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 28, 2022 - Sep 12, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 23, 2019 - Apr 4, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 5, 2021 - Oct 28, 2021

"Desiree was fantastic, easy to work with, and provided excellent translations for us. We highly recommend her!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 2, 2021 - May 4, 2021

"We had a really tight deadline to get some documents translated from English to Spanish, and Desiree was able to meet the deadline with no problem. She did an excellent job with the translations. We will be using her again in the near future."

Private earnings
Dec 30, 2020 - Apr 22, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 25, 2020 - Oct 23, 2020

"Desiree is a great Spanish translator, always ready to help. Thank you!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 19, 2019 - Jul 9, 2020

"Great job translating my book and was able to get it done quickly!"

Private earnings
May 21, 2020 - Jun 29, 2020

This feedback has been removed

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 27, 2020 - Jan 30, 2020

"Great job. Will hire again!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 14, 2019 - Jan 27, 2020
Private earnings
Desiree V. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Spanish to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • English
  • English Tutoring

Browse similar freelancers