Roberto D.
Salvador, Brazil
100%
Job Success
Top Rated
Translator (English - Brazilian Portuguese - English)
$20.00/hr
After obtaining my LL.B. in December 2013, I started working on what was a lifelong dream: joining the Brazilian foreign service. Back then, I was able to study and practice translation, which turned out to be a true professional calling. Now, I work with the English language both as a translator and a teacher.
I'm a skilled translator with a detail-oriented profile and a reliable, hardworking character. With a deep knowledge of the (Brazilian) Portuguese language and the regional differences that occur in my country, I'm passionate about localizing and making projects seem grammatically flawless and culturally sensitive as if they were designed, created, and marketed for the Brazilian public.
I am always available to talk with my clients whenever necessary to discuss each job's peculiarities and get to know their specific needs.
Work history
Portuguese>English Proofreading Project
5.00
Aug 31, 2021
-
Aug 18, 2023
"Always a pleasure working with Roberto! Highly recommend!"
Private earnings
New Portuguese to English Translation Proofreading Project
5.00
Feb 16, 2023
-
Feb 22, 2023
"Handled the contract flawlessly. Quick communication and turnaround time. Highly recommened."
Private earnings
Portuguese to English Proofreading
5.00
Oct 4, 2022
-
Oct 6, 2022
"Roberto is excellent to work with! Highly recommend!"
Private earnings
Portuguese to English Proofreading
5.00
Sep 27, 2022
-
Oct 4, 2022
"Roberto was excellent to work with! Highly recommend!"
Private earnings
Portuguese to English Proofreading
5.00
Oct 1, 2022
-
Oct 4, 2022
Private earnings
Portuguese to English Proofreading
5.00
Oct 3, 2022
-
Oct 4, 2022
Private earnings
Portuguese (Brasilian) translator needed for translating website from English
4.80
Aug 13, 2021
-
Dec 2, 2021
Private earnings
Searching brazil people with brazil amazon account
Jul 14, 2017
-
Sep 10, 2021
No feedback given
Private earnings
Portuguese>English Proofreading Project
5.00
Aug 25, 2021
-
Aug 27, 2021
"Roberto is excellent to work with! He always meets the deadline given and provides high-quality work! He is very reliable and very communicative. Highly recommend! Looking forward to working with…
Private earnings
Portuguese>English Proofreading Project
5.00
Aug 11, 2021
-
Aug 13, 2021
"Roberto was fantastic to work with! He was very prompt and delivered high-quality work! He exceeded all expectations! I look forward to working with him again! Highly recommend!"
Private earnings
New Portuguese to English Proofreading Project
Aug 7, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Legal Translator Needed Terms of Service Website - English to Portuguese
Oct 4, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation Portuguese (BR) into English (USA)
Sep 14, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Brazilian Portuguese Native Speakers Needed-Simple Audio Recording
Aug 27, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Roberto D. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Content Localization
- Mobile App Localization
- Website Localization
- Editing & Proofreading
- Portuguese to English Translation
- Software Localization