Kymberly F.
Leipzig, Germany
100%
Job Success
Freelance writer, editor, and translator
$65.00/hr
My passions are writing, training, translation and languages, with 15+ years of experience lecturing and supervising in Computer Science at universities, technical writing for a Fortune 100 company, and providing language courses in Australia, Germany and Japan.
I translate from German to English, specialising in technical, legal and medical content.
I love distilling complex topics and regional language into content that is easy to understand. I have a flair for terminology consistency resulting in lowered translation costs.
Work History
Translation of a website.German->English. Native speaker with home/consumer electronics experience
5.00
Feb 21, 2020
-
Nov 26, 2020
"Great pleasure wo work with kymberly. always in time, always great"
Private earnings
Proofread a short report and
Jan 10, 2020
-
Feb 3, 2020
No feedback given
Private earnings
Looking for native Australian linguist with translation experience to localize US English
5.00
Oct 11, 2019
Private earnings
Proofread 25 minutes of audio transcript
5.00
Sep 21, 2015
-
Sep 22, 2015
"Excellent work. Thank you."
Private earnings
Kymberly F. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Proofreading
- Legal Translation
- Technical Translation
- Technical Writing
- Medical Translation
- Writing
- Blog Writing
- Content Writing
- German to English Translation
Kymberly F.
Leipzig, Germany
100%
Job Success
21
Total Jobs
660
Total Hours
View profile
All work
Freelance writer, editor, and translator
Specializes in$65.00/hr
My passions are writing, training, translation and languages, with 15+ years of experience lecturing and supervising in Computer Science at universities, technical writing for a Fortune 100 company, and providing language courses in Australia, Germany and Japan.
I translate from German to English, specialising in technical, legal and medical content.
I love distilling complex topics and regional language into content that is easy to understand. I have a flair for terminology consistency resulting in lowered translation costs.
Work History
Translation of a website.German->English. Native speaker with home/consumer electronics experience
5.00
Feb 21, 2020
-
Nov 26, 2020
"Great pleasure wo work with kymberly. always in time, always great"
Private earnings
Proofread a short report and
Jan 10, 2020
-
Feb 3, 2020
No feedback given
Private earnings
Looking for native Australian linguist with translation experience to localize US English
5.00
Oct 11, 2019
Private earnings
Proofread 25 minutes of audio transcript
5.00
Sep 21, 2015
-
Sep 22, 2015
"Excellent work. Thank you."
Private earnings
Kymberly F. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Proofreading
- Legal Translation
- Technical Translation
- Technical Writing
- Medical Translation
- Writing
- Blog Writing
- Content Writing
- German to English Translation
Hours per week
Less than 30 hrs/week