Charlène G.
Spokane, United States
100%
Job Success
Rising Talent
French Linguist (PhD) - French Proofreader - EN-FR Translator
$48.00/hr
Ph.D. in French Linguistics from Indiana University. Native French speaker from France. I specialize in Syntax (Wh-Movement and Binding Theory). Recent work experience: French Language Expert at Duolingo and Data Annotator at Moveworks (Agentic AI Company).
Expert French Proofreader with 1,000/1,000 on Certificat Voltaire (French grammar and spelling test). I am one of about 30 people (out of a total of 360,000+ candidates) to have obtained a perfect score.
I have been working as an English-to-French Translator, French Proofreader, and French Teacher for the past 15 years. I am a serious and reliable person who cares deeply about accuracy, proper grammar, and flawless spelling. As a French Linguist, I have worked on various projects involving phonetics (IPA and X-SAMPA transcriptions), as well as on data annotation projects.
FRENCH LINGUIST
FRENCH PROOFREADER - FRENCH PROOFREADING
ENGLISH - TO - FRENCH TRANSLATOR
SYNTAX, PHONETICS, SECOND LANGUAGE ACQUISITION, PSYCHOLINGUISTICS
Work history
Work history
French-English Proofing Partner
Dec 5, 2022
-
May 17, 2024
No feedback given
Private earnings
French Language Expert
Oct 27, 2022
-
May 17, 2024
Private earnings
Looking to hire a French tutor
Nov 9, 2022
-
Dec 29, 2023
No feedback given
Private earnings
French Proofreading (with a small bit of translation from English to French) of 7 page Artist's CV
Mar 11, 2023
-
Jun 29, 2023
No feedback given
Private earnings
Expert french proofreader
Jul 22, 2021
-
Jun 29, 2023
No feedback given
Private earnings
French-English Proofing Partner
Jul 20, 2022
-
Dec 5, 2022
"Excellent service, fast, accurate, and very professional! She is super nice, easy to talk to, has interesting insights, and I look forward to working with her again on our next…
Private earnings
Literary Translator -- Choose Better Translation of a Paragraph (FR-EN, DE-EN, RU-EN, IT-EN)
Aug 24, 2022
-
Nov 3, 2022
"Charlene helped us a lot with editing/evaluating translations from French into English. She delivered the work well done and in a timely manner! Thank you!"
Private earnings
French Content Reviewer
Sep 20, 2022
-
Oct 18, 2022
Private earnings
French Tutor
Jul 22, 2022
-
Oct 14, 2022
Private earnings
French Proofreading (with a small bit of translation from English to French) of 7 page Artist's CV
Sep 4, 2022
-
Sep 22, 2022
No feedback given
Private earnings
Charlène G. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- English
- French
- General Transcription
- Proofreading
- Linguistics
- Microsoft Word
- Translation
- Data Mining
- English to French Translation
Project catalog
Get started working with Charlène quickly with these predefined projects.
Get started working with Charlène quickly with these predefined projects.
You will get an error-free French text
From $30
2 days delivery