Upwork home
Sign up
Secondary
Trystn W.

Trystn W.

Los Angeles, CA
100% Job Success
Top Rated

Editor and Translator

Welcome to my profile. Freelancing for the past several years has allowed me many great experiences. It has given me opportunities to work on projects such as: -Portuguese Translation -Caption/Subtitle Proofreading -Content Editing -Transcription -ESL Tutoring -Localization . From Los Angeles, USA, I can provide native-level translations of Portuguese text into English. I also review, edit, and proofread text in English, and can provide localization from other English accents. Your content can range from documents, blog content, subtitles and captions, website content to transcripts and beyond. I've received certification from a course in Editing Mastery on LinkedIn. Further, I received TEFL/TESOL training and certification, and have experience as an online English tutor as well. Travelling frequently to Brazil, I use Portuguese on a daily basis. I am an advanced fluent Portuguese speaker and also have basic Spanish skills, though not fluent. I am a student and lover of history and geography and have interest in sports, health, spirituality, wellness, music, and travel. Thanks for reading about me. I look forward to working with you!
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 26, 2023 - Aug 19, 2023

"Trystn was very helpful in beta testing our app and providing thorough feedback and insights. Happy to work with Trystn again in the future!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 24, 2023 - Jun 29, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 17, 2023 - Feb 3, 2023

"Trystn was very professional, and delivered good work on this project."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 23, 2022 - Oct 12, 2022

"Among the most competent and professional people I've ever worked with in 30 years of hiring contactors. Trystn immediately grasped our aims and exceeded the job requirements in every way. Fast, professional, creative -- count yourself lucky if you're able to work with Trystn."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 7, 2022 - Jul 5, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 30, 2021 - May 13, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 28, 2021 - May 13, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 21, 2022 - Apr 6, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 13, 2021 - Jan 3, 2022

"Great to work together."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 27, 2021 - Oct 25, 2021

"It was a pleasure working with Trystn. He is professional and knowledgeable about phonetics, I would highly recommend working with him."

Private earnings
Trystn W. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Proofreading
  • Caption
  • Subtitles
  • US English Dialect
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • Portuguese
  • English
  • Creative Writing
  • Translation
  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • Portuguese to English Translation
  • Video Editing
  • Writing
  • Brazilian Portuguese to English Translation

Get started working with Trystn quickly with these predefined projects.

Get started working with Trystn quickly with these predefined projects.

You will get a native-level proofread + edit of your English text or eBook

From $26
2 days delivery

You will get a natural and native-level Portuguese-English translation

From $25
1 day delivery

Browse similar freelancers