Upwork home
Sign up
Secondary
Prathibha M.
Colombo, Sri Lanka
100% Job Success
Top Rated

Sinhala/ Sinhalese Language Consultant

✅ A NATIVE Sinhalese, professionally qualified by a national university for translations. ✅ I'm experienced in CAT tools; I provide SRT files if requested for transcriptions. ✅ My translations are always done manually; they're authentic and accurate. ✅ With experience translating through Upwork (Top rated Freelancer) and outside Upwork. **I focus on providing a tone-appropriate translation that flows and reads naturally in the target language. ✔ Translating content for websites: Travel, Gambling, IT, and Marketing. ✔ Content localization jobs. ✔ Live interpreting jobs. ✅ Localize your content, which is more delicate than translation. The words are better chosen to match the target audience. The content is adapted to the local zone where it's supposed to be read. ✅ My transcription experience – Academic, corporate, technical, media, industry-specific, and general transcription. I provide SRT files if requested. ✔ This helps to give a better idea of Websites and Mobile Apps; I'm an IT graduate so that I can work with tags, etc. ✔ I'm a qualified marketer working with the local market, so you know where to look if you need help localizing marketing material. ✅ If you think I can do your work best for the money you pay, hire me for the first time and see the difference. You can always see the feedback from previous clients on my profile.
Work history
Prathibha M. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Sinhala
  • Email Communication
  • Content Localization
  • English to Sinhala Translation
  • Photography
  • Sinhala to English Translation
  • Virtual Assistance
  • Email Support
  • SEO Writing
  • Shopify

Get started working with Prathibha quickly with these predefined projects.

Get started working with Prathibha quickly with these predefined projects.

You will get translation service to English to Sinhala & vice versa

From $10
1 day delivery

Testimonials

Endorsements from past clients

"Prathibha integrated within our in-house team perfectly and showed a real passion for being a great team player. This resulted in a fantastic work environment that harbored positivity and great results. Her decision-making, problem-solving, communication and self-learning skills have always inspired me and my team. She is sharp, quick-witted and a critical thinker who picks things up very quickly and needs very little instruction. She would make an amazing asset to any team. I would not hesitate to recommend Prathibha to any potential clients looking to work with her!"

Damith S. | Operational Manager
Customer Support Associate Feb 2021

Verified

"I worked with Prathibha for a project which was related to the “Pet “niche. She wrote SEO friendly articles, which were great for my blog. I thank Prathibha for doing a good job, and I recommend her for any project related to SEO writing."

Nuwan S.
Aug 2020

Verified

Browse similar freelancers