Audunn K.
Reykjavik, Iceland
93%
Job Success
Top Rated
Icelandic translator
$30.00/hr
Native Icelandic speaker and fluent in English (CEFR C2). I've worked as a translator both here, through Fiverr and with agencies and private clients. I can translate medical, legal, technical and of course general texts.
My rates are as follows:
General text translations: $0.07/word
Medical/legal/technical: $0.9/word
Proofreading: $0.045/word
Please note that I do not do MTPE, and the proofreading rate only applies to man made translations.
I prefer to work with Trados files, but I can also handle Word and Excel documents. Translating PDF files might require an additional fee if the file is a photocopy that needs to be retyped before translating.
Work history
Work history
Icelandic Translation: mobile app, app advertisements, and technical word lists
Aug 15, 2024
-
Aug 30, 2024
4.80
"Good"
Private earnings
Eng-Is QA
Jul 10, 2024
-
Jul 18, 2024
3.85
Private earnings
English - Icelandic translator needed to localise our web-based portal and e-learning content.
Apr 20, 2023
-
Jun 27, 2024
5.00
"Great quality translations and quick turnaround."
Private earnings
Icelandic Translator and Proofreader
Jul 28, 2022
-
Dec 16, 2023
5.00
Private earnings
Proofreding UI elements for an E-commerce platform. Various languages.
Dec 4, 2023
-
Dec 14, 2023
No feedback given
Private earnings
Translation - Proofreading English to Icelandic
Oct 2, 2023
-
Oct 5, 2023
5.00
Private earnings
Need Icelandic Language Writer WITH TEACHING EXP. For Fun Learning Book (For English speakers)
Jul 31, 2023
-
Sep 20, 2023
4.55
"Great quality of work by Audunn, but communication, cooperation, and adherence to deadlines could have been much better. Definitely recommended for Icelandic translation, though!"
Private earnings
Review 500 words of content translated from English to Icelandic
May 25, 2023
-
Aug 24, 2023
5.00
Private earnings
English to Icelandic. Translation. 925519290
Jun 28, 2023
-
Jul 10, 2023
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Looking for an Icelandic content writer/translator in the iGaming niche
Jan 19, 2023
-
Apr 23, 2023
No feedback given
Private earnings
Icelandic translator - Island
Feb 3, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
730 words FINANCIAL TRANSLATOR Moldavian and Icelandic
Jan 20, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
High quality technical translation from English to Icelandic
Jan 15, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Icelandic Translator Needed for Financial Statement Translation
Nov 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Native Icelandic Translator, Transcriber, and Content Analyst
Oct 24, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
File translation
Sep 4, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translations - English - Icelandic
Aug 27, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation and Proofreading Icelandic-English
Jul 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
1149734 - New Work Request: 3168163
Jul 12, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
1187063 - 1187061 | English to Icelandic Revision and LQA
Jul 11, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Audunn K. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- PDF Conversion
- Microsoft Excel
- Icelandic
Project catalog
Get started working with Audunn quickly with these predefined projects.
Get started working with Audunn quickly with these predefined projects.
You will get English translated into Icelandic
From $5
1 day delivery