Fabian K.
Dresden, Germany
100%
Job Success
Translation, Transcription, Subtitling
$35.00/hr
⭐Native German translator and proofreader with 5+ years experience
⭐Bachelor's degree in translation
⭐Video game localization specialist
Welcome! As an avid gamer and language enthusiast, I bring passion and expertise to your project.
Are you a developer looking to get your game or app out to a German audience? Do you have a book scheduled for publication that needs an excellent German translation? Do you seek a proofreader to correct an important document?
I translate for clients from diverse backgrounds – from multinational agencies working on AAA video game titles, to individuals researching their ancestry.
My goal is to always deliver work to be proud of. You can expect open and honest communication (in typically German fashion!) and reliably high-quality results.
Thank you for your interest. I'm looking forward to hearing from you!
Best,
Fabian
Work history
Work history
German Family Letters Transcription+Translation
Jul 10, 2024
-
Aug 7, 2024
"Fabian was a pleasure to work with! He was communicative and professional, and provided a great final product."
Private earnings
Localization of Kids' Apps - DE
May 17, 2023
-
Jan 13, 2024
"Fabian is reliable, responsible, and attentive to every detail when it comes to EN > DE translation and proofreading. He respects deadlines and is always here to answer job-related questions…
Private earnings
Video game translators wanted ( Chinese / English to German,Portuguese, Russian,English,French,Thai
Apr 12, 2023
-
Jan 13, 2024
No feedback given
Private earnings
German to English Translations Needed for History Museum
Nov 3, 2022
-
Jan 13, 2024
No feedback given
Private earnings
Translation of Handwritten German Records
Jun 23, 2023
-
Jan 13, 2024
No feedback given
Private earnings
Birth Certificate Translation German to English
Feb 3, 2023
-
Jun 17, 2023
No feedback given
Private earnings
Transcribing Old German Census Documents
Sep 6, 2022
-
Jun 17, 2023
No feedback given
Private earnings
Transcription of Old German Letters
Feb 13, 2023
-
Jun 17, 2023
"Fabian was very professional and gave prompt and quality service."
Private earnings
German Transcription
Apr 6, 2023
-
Jun 17, 2023
No feedback given
Private earnings
Video game translators wanted ( Chinese / English to German,Portuguese, Russian,English,French,Thai
Mar 31, 2023
-
May 11, 2023
"Fabian provided a very accurate and professional translation and we would work with him again!
Thanks Fabian!!!"
Private earnings
German to English Translations Needed for History Museum
Feb 19, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Transcription of 1917 German Diary
Sep 10, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Handwritten German letters from 1895-1948
5.0
of 1 reviews
Jun 18, 2023
-
Present
5.0
Jan 14, 2024
"Fabian did an excellent job translating 35 family letters written in the old German script to English. He was very responsive in answering all of my questions and provided links… Job in progress
Private earnings
Fabian K. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- English
- Caption
- General Transcription
- Dutch to English Translation
- German to English Translation
- Dutch to German Translation
- English to German Translation
- Translation
- Proofreading
- Content Localization
- Native Fluency
- Literary Translation
Project catalog
Get started working with Fabian quickly with these predefined projects.
Get started working with Fabian quickly with these predefined projects.
You will get a transcription of old German handwriting (Sütterlin, Kurrent)
From $15
10 days delivery