Oytun B.

Oytun B.

İzmirTurkey
Job Success
Top Rated Plus

Native Turkish Translator | SEO & Localization Expert | Proofreader

✔️ Native Turkish Speaker & Bilingual English Speaker ✔️ Top Rated Freelancer on Upwork for 5+ Years ✔️ Professional Linguist w/ 15+ Years of Experience ✔️ Proven Quality w/ 750+ Completed Projects ✔️ Fast & Reliable Turkish Language Services ✔️ Accuracy & Fluency in Turkish Guaranteed "𝘌𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭, 𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘨𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴, 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘭𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥!" —Upwork Client 📆𝟏𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of relevant full-time professional experience as a native Turkish translator 💻Specialized in 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐨 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐢𝐬𝐡 translation, localization, SEO, LQA & proofreading 🔗𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; tech-savvy freelancer working w/ software & tech domains 📚𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; working w/ firms offering investment options incl. forex & crypto 🎨Offering 100% 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧; your content will sound fluent to Turkish audience 👨‍💻Strong attention to 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥; logical thinker with good numeracy and proofreading skills ⏱️Best track record of delivering the 𝐡𝐢𝐠𝐡𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 within agreed milestone deadlines 📖𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; editor & translator of several books published in Turkey since 𝟐𝟎𝟎𝟖 📖Please see my 𝐞𝐦𝐩𝐥𝐨𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 below for the links to some of these books "𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘪𝘴 𝘮𝘺 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘧𝘢𝘷𝘰𝘶𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳, 𝘪𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘱𝘭𝘦𝘢𝘴𝘶𝘳𝘦 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘶𝘨𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘸𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘥𝘦𝘢𝘥𝘭𝘪𝘯𝘦" —Upwork Client ‎‎‎‎‎𝑷𝒐𝒓𝒕𝒇𝒐𝒍𝒊𝒐 𝑯𝒊𝒈𝒉𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔 200+ WordPress & Blog Post Translation using WPML 100+ Press Release & News Article Translation 100+ Workout, Exercise & Recipe Translation 60+ e-Learning Training Module Translation 50+ Landing Page & Website Translation 40+ Mobile App Localization & Proofreading 30+ Play Store & App Store Description Localization 20+ RPG & Mobile Game Localization 20+ Subtitle Translation & Timecoding 20+ Survey & Questionnaire Translation 20+ User Guide & Manual Translation 5 Online Trading Platform & Exchange Localization 9 Book Translation (genres: Biography, Healthcare, Finance, PD). "𝘞𝘦𝘭𝘭 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦𝘥, 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘦𝘤𝘦𝘪𝘷𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘪𝘯 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘵𝘪𝘮𝘦, 𝘩𝘢𝘱𝘱𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬" —Fiverr Client 𝙎𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚 𝘿𝙚𝙨𝙘𝙧𝙞𝙥𝙩𝙞𝙤𝙣 ➜ Top-notch English to Turkish translator for native Turkish 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 ➜ High responsiveness; uninterrupted 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 throughout the project ➜ Flawless Turkish translation output with no further need for 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 ➜ Best track record in meeting 𝐝𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞𝐬 and implementing best practices ➜ Will use the 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐂𝐀𝐓 𝐭𝐨𝐨𝐥 / subtitling / timecoding tool of your choosing ➜ Full accountability on hourly contracts; you are welcome to set a time limit "𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘸𝘢𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦, 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘴 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬. 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶" —Freelancer Client 𝙀𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙙 𝙞𝙣 ➜ Mobile App Localization, RPG & Mobile Game Localization, ASO Localization, iGaming; ➜ e-Learning Translation, Course Materials, Online Training Modules, Online Tests; ➜ Finance Translation, Online Trading, Forex, Cryptocurrency, Blockchain, Options; ➜ Marketing Translation, Product Listings, Social Ads, Marketing Content, Surveys; ➜ SEO Translation, Copy-translation, Keyword Planning, Copywriting, Transcreation; ➜ IT Solutions Translation, VPN, Cybersecurity, Antivirus, SaaS, WPML, dApps; ➜ Blog Posts, Press Releases, Newsletters, Whitepapers, News Stories, Articles; ➜ Technical Manuals, User Guides, Product Pages, LED Lighting, Amazon Listings
Mar 14, 2023 - Mar 25, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 26, 2023 - Mar 12, 2023

"Oytun delivers high quality work. He is efficient and easy to communicate with! A highly recommended English to Turkish translator!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 27, 2023 - Jan 30, 2023

"Very impressed about Oytuns work. He even found a failure in the original language file and informed us about it. When the next translation is required, will hire him again! Çok teşekkürler"

Private earnings
Jan 13, 2023 - Jan 15, 2023

No feedback given

Private earnings
Nov 30, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Sep 13, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Oct 27, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Dec 21, 2022

"Oytun is a very speedy and responsive worker. He understood the process so quickly and did the work flawlessly. We'll not hesitate to rehire him if we needed."

Private earnings
Nov 3, 2022 - Nov 18, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 19, 2021 - Oct 25, 2022

"high quality and fast!"

Private earnings

Oytun B. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

RoboForm Software Localization / Proofreading
RoboForm Software Localization / Proofreading
TRIVIA 360 - Quiz Game Translation
TRIVIA 360 - Quiz Game Translation
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Oytun quickly with these predefined projects.

Get started working with Oytun quickly with these predefined projects.

You will get your Website, Mobile App, RPG Game or Software localized into Turkish

From $10
1 day delivery
Oytun B.

Oytun B.

İzmirTurkey
Job Success
Top Rated Plus
788
Total Jobs
1,755
Total Hours

Native Turkish Translator | SEO & Localization Expert | Proofreader

Specializes in
✔️ Native Turkish Speaker & Bilingual English Speaker ✔️ Top Rated Freelancer on Upwork for 5+ Years ✔️ Professional Linguist w/ 15+ Years of Experience ✔️ Proven Quality w/ 750+ Completed Projects ✔️ Fast & Reliable Turkish Language Services ✔️ Accuracy & Fluency in Turkish Guaranteed "𝘌𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭, 𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘨𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴, 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘭𝘪𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘵𝘦𝘥!" —Upwork Client 📆𝟏𝟓+ 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 of relevant full-time professional experience as a native Turkish translator 💻Specialized in 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐨 𝐓𝐮𝐫𝐤𝐢𝐬𝐡 translation, localization, SEO, LQA & proofreading 🔗𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; tech-savvy freelancer working w/ software & tech domains 📚𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; working w/ firms offering investment options incl. forex & crypto 🎨Offering 100% 𝐡𝐮𝐦𝐚𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧; your content will sound fluent to Turkish audience 👨‍💻Strong attention to 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥; logical thinker with good numeracy and proofreading skills ⏱️Best track record of delivering the 𝐡𝐢𝐠𝐡𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 within agreed milestone deadlines 📖𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫; editor & translator of several books published in Turkey since 𝟐𝟎𝟎𝟖 📖Please see my 𝐞𝐦𝐩𝐥𝐨𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 below for the links to some of these books "𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘪𝘴 𝘮𝘺 𝘢𝘭𝘭 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘧𝘢𝘷𝘰𝘶𝘳𝘪𝘵𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳, 𝘪𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘢 𝘱𝘭𝘦𝘢𝘴𝘶𝘳𝘦 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘶𝘨𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘸𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘣𝘦𝘧𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘥𝘦𝘢𝘥𝘭𝘪𝘯𝘦" —Upwork Client ‎‎‎‎‎𝑷𝒐𝒓𝒕𝒇𝒐𝒍𝒊𝒐 𝑯𝒊𝒈𝒉𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔 200+ WordPress & Blog Post Translation using WPML 100+ Press Release & News Article Translation 100+ Workout, Exercise & Recipe Translation 60+ e-Learning Training Module Translation 50+ Landing Page & Website Translation 40+ Mobile App Localization & Proofreading 30+ Play Store & App Store Description Localization 20+ RPG & Mobile Game Localization 20+ Subtitle Translation & Timecoding 20+ Survey & Questionnaire Translation 20+ User Guide & Manual Translation 5 Online Trading Platform & Exchange Localization 9 Book Translation (genres: Biography, Healthcare, Finance, PD). "𝘞𝘦𝘭𝘭 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦𝘥, 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘦𝘤𝘦𝘪𝘷𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘪𝘯 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘵𝘪𝘮𝘦, 𝘩𝘢𝘱𝘱𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬" —Fiverr Client 𝙎𝙚𝙧𝙫𝙞𝙘𝙚 𝘿𝙚𝙨𝙘𝙧𝙞𝙥𝙩𝙞𝙤𝙣 ➜ Top-notch English to Turkish translator for native Turkish 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 ➜ High responsiveness; uninterrupted 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 throughout the project ➜ Flawless Turkish translation output with no further need for 𝐩𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 ➜ Best track record in meeting 𝐝𝐞𝐚𝐝𝐥𝐢𝐧𝐞𝐬 and implementing best practices ➜ Will use the 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐂𝐀𝐓 𝐭𝐨𝐨𝐥 / subtitling / timecoding tool of your choosing ➜ Full accountability on hourly contracts; you are welcome to set a time limit "𝘖𝘺𝘵𝘶𝘯 𝘸𝘢𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦, 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘭𝘱𝘦𝘥 𝘶𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘴 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬. 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶" —Freelancer Client 𝙀𝙭𝙥𝙚𝙧𝙞𝙚𝙣𝙘𝙚𝙙 𝙞𝙣 ➜ Mobile App Localization, RPG & Mobile Game Localization, ASO Localization, iGaming; ➜ e-Learning Translation, Course Materials, Online Training Modules, Online Tests; ➜ Finance Translation, Online Trading, Forex, Cryptocurrency, Blockchain, Options; ➜ Marketing Translation, Product Listings, Social Ads, Marketing Content, Surveys; ➜ SEO Translation, Copy-translation, Keyword Planning, Copywriting, Transcreation; ➜ IT Solutions Translation, VPN, Cybersecurity, Antivirus, SaaS, WPML, dApps; ➜ Blog Posts, Press Releases, Newsletters, Whitepapers, News Stories, Articles; ➜ Technical Manuals, User Guides, Product Pages, LED Lighting, Amazon Listings
Mar 14, 2023 - Mar 25, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 26, 2023 - Mar 12, 2023

"Oytun delivers high quality work. He is efficient and easy to communicate with! A highly recommended English to Turkish translator!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 27, 2023 - Jan 30, 2023

"Very impressed about Oytuns work. He even found a failure in the original language file and informed us about it. When the next translation is required, will hire him again! Çok teşekkürler"

Private earnings
Jan 13, 2023 - Jan 15, 2023

No feedback given

Private earnings
Nov 30, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Sep 13, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Oct 27, 2022 - Dec 25, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 31, 2022 - Dec 21, 2022

"Oytun is a very speedy and responsive worker. He understood the process so quickly and did the work flawlessly. We'll not hesitate to rehire him if we needed."

Private earnings
Nov 3, 2022 - Nov 18, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 19, 2021 - Oct 25, 2022

"high quality and fast!"

Private earnings

Oytun B. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

RoboForm Software Localization / Proofreading
RoboForm Software Localization / Proofreading
TRIVIA 360 - Quiz Game Translation
TRIVIA 360 - Quiz Game Translation
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Oytun quickly with these predefined projects.

Get started working with Oytun quickly with these predefined projects.

You will get your Website, Mobile App, RPG Game or Software localized into Turkish

From $10
1 day delivery
More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Testimonials

Endorsements from past clients

"Oytun was very communicative, professional and helped us with the translation task for our corporate website. Will hire again. Thank you"

Eray K.
Mar 2020
Verified