Lorena L.
Mexico City, Mexico
100%
Job Success
English, french, portuguese to spanish translator
$15.00/hr
"With languages you are at home anywhere"
¡Hola!
My name is Lorena, I'm a young Mexican and I translate from English, French and Portuguese to Spanish.
Also, I own a Management and Business Bachelor's Degree at UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), that’s why my experience on translations has been mostly on topics like Human Resources, Marketing, Finance and Logistics.
But I can work too with topics like Human Rights, Politics, Climate Change, News, Health, Travel, Lifestyle, or I can localize your game content in order to make it more appealing to Spanish native speakers.
With the globalization growing at a rapid pace, I understand the importance of being able to communicate with everyone on the world despise the language, I can be your bridge in order for you to enter a new market or just communicate personally with a person.
Looking forward to work with you!
Work history
Work history
Localization of English mobile game stories
Feb 12, 2020
-
Dec 1, 2023
No feedback given
Private earnings
Localizing English mobile game stories
Apr 2, 2020
-
Dec 1, 2023
No feedback given
Private earnings
Revisions
5.00
Nov 21, 2020
-
Sep 28, 2023
"Lorena is an amazing freelancer. I'm happy to continue working with her."
Private earnings
Translation english to spanish spiritual book
5.00
Jul 14, 2021
-
Aug 28, 2021
"Very easy to work with and does great translation work."
Private earnings
Translation EN->ES, Report Burning Issues: The Global State of Tobacco Harm Reduction 2020
4.60
Mar 22, 2021
-
May 19, 2021
Private earnings
Translation EN->ES, 6,100 words, public health / smoking / harm reduction
5.00
Dec 22, 2020
-
Mar 21, 2021
Private earnings
Revision Employee Manual 4444 words
5.00
Jan 12, 2021
-
Feb 24, 2021
"Excellent work, as always. It's truly a pleasure working with Lorena."
Private earnings
Spanish (Mexico) Translator
4.60
Dec 10, 2020
-
Feb 9, 2021
Private earnings
English to Spanish Translation
5.00
Nov 28, 2020
-
Dec 5, 2020
"Thansk Lorena, great work and a pleasure to work with you!"
Private earnings
Revision of document (10,225 words)
5.00
Aug 19, 2020
-
Nov 20, 2020
"It's always a pleasure working with Lorena. She's very professional, delivers high-quality work, and always on time. I look forward to continue working with her."
Private earnings
Translation of training materials
Sep 30, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish (Mexico) Translator
Sep 17, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for an excellent Translator
Jun 14, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish (Mexico) Translator Needed for Survey Translation
Feb 6, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate 300 pg. novel English to Mexican Spanish
Sep 3, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translations from English into Mexico Spanish
Apr 19, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Need a feedback for a video in 17 languages
Jan 14, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Long-term English to Spanish Translator Needed
Sep 9, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Generate shipment guides.
Jun 8, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for a Native Spanish speaker to translate an English site to Spanish for Mexican audience
Apr 10, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Lorena L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Mexican Spanish Dialect
- Portuguese to English Translation
- French to English Translation
- French to Spanish Translation
- English to Spanish Translation
- Spanish to English Translation