Victor P.
San Jose, Costa Rica
98%
Job Success
Top Rated Plus
English-Spanish Translator/Proofreader | Expert Subtitler/Captionist
$30.00/hr
As a native Spanish speaker, translator and writer with over 1 million words translated and 7 years of experience, I’ve gained a reputation for being responsive, diligent, reliable, dependable, affordable, punctual, and highly communicative.
Your project will run smoothly with my help – no headaches or the need to rehire someone to redo the work. I guarantee full confidentiality and high-quality translations.
⭐⭐⭐⭐⭐ "Victor was a pleasure to work with as a Spanish-to-English translator and transcriber for a short documentary film project. I would definitely hire him again for any future projects. His communication was excellent, he was responsive and the quality of the work was great. Highly recommended" - Daniel Diaz, California Film Institute
As a professional English<>Spanish translator and writer, I offer the following services:
● English to Spanish Translation of Online Courses and Training.
● English to Spanish Translation of Spiritual books/manuscripts (Christianity, etc.).
● SEO-optimized English to Spanish Translation of articles, blogs, and websites in the fields of IT, engineering, manufacturing, renewable energies and SaaS.
● English to Spanish Technical Translations of product manuals, specifications, user guides, engineering plans and general documentation.
● I can translate and create English and Spanish subtitles/captions in any format or embed them in videos (including reel creation for YouTube, Instagram, or TikTok).
● Spanish proofreading of websites, articles, blogs, ads, etc.
Software I can use:
● Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, After Effects.
● Memsource, Trados.
● WordPress and Wix.
● MS Office.
🏆 Reviews and feedback from clients 🏆
"Victor was the consummate professional, I can fully recommend this man and his skills, reliability, flexibility, communication and attention to detail. One of the best I have worked with over the years, thank you Victor for all the help you provided us with going over and beyond." - Sonya Skinner, Skinny Creative.
"I hired Victor to translate and transcribe a series of Spanish-language interviews into English. Victor was very easy to work with. He was quick to respond to questions. He explained some cultural things I didn't understand, and if a word didn't seem quite right in English, he was willing to go back and forth until we figured out the right one. I would happily work with Victor again if I had another project to send his way!"- Bethany Duval, TEAM
Work History
Checking and correcting translated interview transcripts - Spanish to English
5.00
Sep 14, 2023
-
Sep 20, 2023
Private earnings
English / Spanish Translation
May 27, 2020
-
Sep 5, 2023
No feedback given
Private earnings
Spanish to English Translator
May 20, 2020
-
Sep 5, 2023
No feedback given
Private earnings
Translate Medical Forms and Assessment Scales (English to Spanish)
May 31, 2021
-
Sep 5, 2023
No feedback given
Private earnings
Administrator / Researcher / VA
5.00
Oct 23, 2017
-
Jun 12, 2023
"Victor was the consummate professional, I can fully recommend this man and his skills, reliability, flexibility, communication and attention to detail. One of the best I have worked with over the years, thank you Victor for all the help you provided us with going over and beyond."
Private earnings
Translation - Immediate start/quick turnaround - Spanish (English to Spanish)
5.00
May 24, 2022
-
May 22, 2023
Private earnings
English - Spanish translation/subtitling (URGENT)
5.00
Jan 12, 2023
-
Jan 16, 2023
"Victor did a great job subtitling a short English video in Spanish. I look forward to working with him again in the future."
Private earnings
Translate e-commerce website from english to spanish
Nov 18, 2022
-
Dec 14, 2022
No feedback given
Private earnings
Short 1:40 video in Spanish need to be subtitled in English
Nov 9, 2022
-
Dec 2, 2022
No feedback given
Private earnings
German/French/Italian/Spanish translators needed
5.00
Sep 27, 2022
-
Oct 10, 2022
"Produced high quality translations of SRT files to Spanish!"
Private earnings
English to Spanish Translation for E-commerce Content
Sep 8, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Write some SEO-opimized blogs for our software.
May 24, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translation
Feb 3, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translator for Body Mind Spirit Digital book
Nov 19, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English-Spanish Translator needed to localize explainer videos.
Oct 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate 27 words from Canadian English to Costa Rican Spanish
Sep 22, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish Translator Familiar with InDesign Editing
Sep 19, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Create SRT files for You Tube in English and Spanish
Jul 9, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Subtitles for a video (60 sec .srt format)
Jun 24, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate Install Guide from English to Spanish
Jun 21, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Victor P. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Translation
- Closed Captioning
- Content Localization
- Translation & Localization Software
- Website Translation
- Video Editing
- Subtitling
- Proofreading
- Spanish
- Technical Translation
- Spanish Proofreading
- English to Spanish Translation
- Adobe InDesign
- Copywriting
- Subtitles