Thi Thu Hang C.
HanoiVietnam
100% Job Success

Translator/Market researcher

My name is Cao Thi Thu Hang. During my 6-year working experience as freelancer, I have chances to collaborate with many international clients and work as a market researcher, translator, writer and virtual assistant. Before being freelancer, I have 8-year working experience in finance and banking, therefore, I have solid knowledge about finance, banking, accounting and audit. I am willing to offer my services relating to: ► Translating/ Proofreading/ Editing in the English - Vietnamese language pair ► Working as your virtual assistant, including, but not limited to, online research, market research, writing report, sourcing, communicating with suppliers, etc. I always take 100% responsibility for every project, and commit: ✓ Rapid turn-around time ✓ High-quality work ✓ Instant communication ✓ Multiple revisions ✓ Post-project support If you are looking for a professional and responsible freelancer, don't hesitate to contact me anytime. Thank you for your visit! Detailed CV Market research experience: - 05-06/2022: research on dying/weaving market in Vietnam and looking for dying factories for a Chinese textile company - 03/2022: research on real estate market in Vietnam for Vontobel Asset Management - 02/2022 – 05/2022: prepare weekly and monthly research report on sportswear and apparel market in Vietnam for Hongkong-based Research Company - 01/2022 – 03/2022: research on wood furniture manufacturers for UK client - 11/2021: Survey on electronic appliances dealers/distributors in Vietnam for Vontobel Asset Management - 12/2019 – 03/2020: assistant for Senior Manager of Strategy Planning of Hoi An South Development Company Ltd. (a joint venture of VinaCapital, Macau-based SunCity Group, and Chow Tai Fook Hongkong), conducting research on Vietnam tourism market and liaison work - 03/2019: Research on South East Asia mobile market for US client - 08/2018: Vietnam beer and milk market research – assistant for Vontobel Asset Management’s researcher in her 1-week trip in Hanoi and provinces around, conducting research and liaison work served for their investment decision in Vinamilk - Market research projects for BSR Vietnam - a branch of BSR Group, headquartered in Daejeon City, South Korea + September 2018: Waste water treatment system in Vietnam: current situation of water treatment in industrial zones and residential area in Vietnam, market for Korean system + June 2018: Food wrap and food bag market in Vietnam: Vietnam food and grocery industry, food packaging industry, competition and distribution + December 2017: Instant food in Vietnam - market for Tokbokki: current situation of ready-to-eat food market, distribution channel + October 2017: Sportswear in Vietnam: Overview of textile and apparel market, sportwear industry, competition picture, export-import law and procedures Translation experience: - 02/2022: translating 100 pages of document of Ecopark project: ICT infrastructure for smart city. - 05/2019 to present: part time translator for Bilingual Crew. Experience in financial and technical field such as Ping An bank ecosystem, User manuals for technology devices including Balloon Inflation Device, medical devices, and Vectra Image analysis software, etc. - 07/2019 – 02/2020: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for AFD (Agence Française De Développement Au Vietnam) on e-government project, translating technical documents related to e-government portal. - 09/2019 – 02/2020: Review and translate a book series of What would Freud/Keynes/de Beauvoir/Nietzsche do? How the greatest scholars would solve your everyday problem? - 01/2017 – 11/2019: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for a project of Expertise France (French NGO) on modernizing State Audit of Vietnam. I have translated 1,500 pages of documents on audit procedures and audit reports. - 03/2017 – 03/2019: Part-time translator (English – Vietnamese pair) for NICE group (Korean group has business on credit information, financial and consulting services) on project of consulting automated credit approval procedure – translated 600 pages of technical documents related to banking system and software workflow and process. - 09/2016 – 03/2017: Part-time translator for oto.com.vn (news on car market and technology around the world and Vietnam). - 09/2016 – 11/2016: Part-time translator for FPT University (projects: Hair dressing and caring textbook and financial management textbook). Dates 09/2008 to 06/2016 1. Senior finance analyst – Finance Department at IC&D Group – No.15 Pham Hung str., Hanoi, Vietnam (business sector: taxi, car retail, hotels) 2. Senior - Asset Liability Management department – Treasury division - MB bank Hanoi, Vietnam. 3. Treasury Back Supervisor/Officer - Bank for Investment and Development of Vietnam Jsc. Dates 09/2004 to 08/2008 Bachelor - Hanoi Foreign Trade University International Business Economics - GPA: 7.95/10 Competent with MS Office, Trados SDL, Memsource, SPSS and Tableau

Thi Thu Hang C. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Vietnamese to English Translation
  • Microsoft Excel PowerPivot