Aregnazan A.
Spitak, Armenia
100%
Job Success
Translator and Tutor
$20.00/hr
Hi, I am a linguist with 10+ years of professional translations from English to Armenian, English to Russian, Russian to English, and Armenian to English in the fields of Pragmatics, Linguistics as well as legal, fictional, non-fictional, scientific, and technical texts. I hold two Master's degrees: the first in Oriental Studies and the second in Pedagogy-English language and literature. I am a native Armenian and Russian speaker, and I also master English and Arabic languages. As a freelance translator/proofreader, I have worked with YMCA Armenia, ArmEkonombank, and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia.
I have translated over 200 songs from English and recorded and I also have experience as a voice-over artist. I have also experience in audio and video transcription. I provide a high-level translation under little supervision while respecting deadlines.
I would love to help you with my professional capacities as I have a true passion for translations and cross-cultural analysis of various texts.
Work history
Work history
Eastern Armenian language test grader
Jul 29, 2024
-
May 27, 2025
Private earnings
255 words translation of a children's story from EN into Armenian
Sep 24, 2024
-
Oct 3, 2024
"A great English to Armenian translator. We've worked together on more children's book projects and it's always a pleasure. Her work's quality has resulted in book sales in the USA…
Private earnings
Translation from Armenian to English
Jul 14, 2024
-
Aug 31, 2024
Private earnings
Bilingual children's books, many languages
Apr 12, 2024
-
May 7, 2024
"My Armenian go-to translator. It's always a great experience working with Aregnazan to translate children's stories from English into Armenian. Highly recommended, she's amazing!"
Private earnings
Translation of 2 children's stories from English into Armenian
Feb 28, 2024
-
Mar 16, 2024
"Great professional. I highly recommend Aregnazan for Armenian translation services. We've worked together before and she's lovely to work with."
Private earnings
Translation from English to Armenian
Jan 25, 2020
-
Jan 29, 2024
Private earnings
Fertility Brochure - Armenian Translation Needed
Jan 12, 2023
-
Aug 11, 2023
"Aregnazan was communicative and did great work. Thanks!"
Private earnings
Armenian into English Transcription - Long Term
Oct 4, 2022
-
Feb 7, 2023
Private earnings
Looking for Armenian Speakers (Ref RMP)
Jul 17, 2022
-
Oct 24, 2022
No feedback given
Private earnings
English to Armenian Nutrient Feed Chart Translation
Sep 14, 2021
-
Sep 20, 2021
Private earnings
English to Various Languages Translation
Sep 9, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
an art history article from Armenian into English?
Oct 10, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Singers needed for children project - Multiple Languages
Jun 22, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Armenian Tutor
Nov 11, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Aregnazan A. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- English
- English to Russian Translation
- English to Armenian Translation
- Voice-Over Recording
- Armenian to English Translation
- English Tutoring
- Russian to English Translation
- Proofreading
- Translation
- Academic Translation
- Official Documents Translation