"If you're looking for someone to translate or transcribe subtitles for your videos in english or various dialects in Arabic, Leila is perfect for the job. She is very skilled at listening and hearing exactly what was said (even in the background), and even suggested things in her subtitling that I didn't even think of (such as how to deal with when two people are talking at once). She is creative, responsive, a great communicator, fluent in English & many dialects in Arabic, and it's a tragedy that she doesn't speak Spanish otherwise I'd still be working with her! Leila has great people skills, and is great to work with remotely as she always understood what I was telling her even just over text. Miscommunications were nonexistent, and as I said before she is intelligent and a real treat to have on any team."