Leila Mounia H.

Leila Mounia H.

OranAlgeria
Job Success

Translation/Transcription, Subtitles, Data Entry and Virtual Assistant

Hi, my name is Leila! Thank you for visiting my profile page! I am an Automatic Engineering student and freelancer (online/offline). Yes, I am new to Upwork, and I don't have 100+ reviews as other freelancers do. But, I do have a pretty decent experience, and I'm a goal-oriented person, passionate about what I do, and dedicated to delivering high-quality results within the shortest time possible. • I have been doing Translation/Transcription, Data Entry, and Lead Generation, as well as other Virtual Assistance services for more than years now. • Bilingual (native: Arabic/French) + Fluent verbal and written skills in English. My experience has taught me many skills given me vast knowledge to deal with different types of requests. Here are some of my qualifications that will help me with your project: ✓ Research and Data collection skills ✓ Organizational and time-management skills ✓ Accuracy and attention to detail ✓ Proficient typing and transcription ✓ Computer and technical skills (+ software knowledge) ✓Communication (written and verbal) ✓ Social Media knowledge ✓ Microsoft Office skills (Excel, Word, PowerPoint.. etc.) ✓ MS Excel & Google Spreadsheet ✓ Fast and accurate typing skills ✓ Document formating knowledge And some of my accomplished projects : ✓ General virtual assistance ✓ Translating documents and blogs (English/Arabic/French) ✓ Transcription & Subtitles captioning (English/Arabic/French) ✓ Creating SRT files for your videos ✓ Arabic to English Transliteration ✓ Searching and finding Instagram/YouTube/TikTok influencers for small companies and business ✓ Building targeted email lists for different types of business ✓ Listing/uploading products on different stores ( eBay, Amazon..) ✓ Product/Supplier research ✓ Copy/editing Excel & Spreadsheet ✓ LinkedIn Research and job listing Want to work together? I'd love to hear from you :)
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 13, 2021 - Oct 1, 2022

"If you're looking for someone to translate or transcribe subtitles for your videos in english or various dialects in Arabic, Leila is perfect for the job. She is very skilled at listening and hearing exactly what was said (even in the background), and even suggested things in her subtitling that I didn't even think of (such as how to deal with when two people are talking at once). She is creative, responsive, a great communicator, fluent in English & many dialects in Arabic, and it's a tragedy that she doesn't speak Spanish otherwise I'd still be working with her! Leila has great people skills, and is great to work with remotely as she always understood what I was telling her even just over text. Miscommunications were nonexistent, and as I said before she is intelligent and a real treat to have on any team."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2021 - Sep 21, 2021
Private earnings

Leila Mounia H. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Leila Mounia H.

Leila Mounia H.

OranAlgeria
Job Success
3
Total Jobs
97
Total Hours

View profile

Translation/Transcription, Subtitles, Data Entry and Virtual Assistant

Specializes in
Hi, my name is Leila! Thank you for visiting my profile page! I am an Automatic Engineering student and freelancer (online/offline). Yes, I am new to Upwork, and I don't have 100+ reviews as other freelancers do. But, I do have a pretty decent experience, and I'm a goal-oriented person, passionate about what I do, and dedicated to delivering high-quality results within the shortest time possible. • I have been doing Translation/Transcription, Data Entry, and Lead Generation, as well as other Virtual Assistance services for more than years now. • Bilingual (native: Arabic/French) + Fluent verbal and written skills in English. My experience has taught me many skills given me vast knowledge to deal with different types of requests. Here are some of my qualifications that will help me with your project: ✓ Research and Data collection skills ✓ Organizational and time-management skills ✓ Accuracy and attention to detail ✓ Proficient typing and transcription ✓ Computer and technical skills (+ software knowledge) ✓Communication (written and verbal) ✓ Social Media knowledge ✓ Microsoft Office skills (Excel, Word, PowerPoint.. etc.) ✓ MS Excel & Google Spreadsheet ✓ Fast and accurate typing skills ✓ Document formating knowledge And some of my accomplished projects : ✓ General virtual assistance ✓ Translating documents and blogs (English/Arabic/French) ✓ Transcription & Subtitles captioning (English/Arabic/French) ✓ Creating SRT files for your videos ✓ Arabic to English Transliteration ✓ Searching and finding Instagram/YouTube/TikTok influencers for small companies and business ✓ Building targeted email lists for different types of business ✓ Listing/uploading products on different stores ( eBay, Amazon..) ✓ Product/Supplier research ✓ Copy/editing Excel & Spreadsheet ✓ LinkedIn Research and job listing Want to work together? I'd love to hear from you :)
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 13, 2021 - Oct 1, 2022

"If you're looking for someone to translate or transcribe subtitles for your videos in english or various dialects in Arabic, Leila is perfect for the job. She is very skilled at listening and hearing exactly what was said (even in the background), and even suggested things in her subtitling that I didn't even think of (such as how to deal with when two people are talking at once). She is creative, responsive, a great communicator, fluent in English & many dialects in Arabic, and it's a tragedy that she doesn't speak Spanish otherwise I'd still be working with her! Leila has great people skills, and is great to work with remotely as she always understood what I was telling her even just over text. Miscommunications were nonexistent, and as I said before she is intelligent and a real treat to have on any team."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 6, 2021 - Sep 21, 2021
Private earnings

Leila Mounia H. has more jobs. Create an account to review them

Skills

As Needed - Open to Offers