Upwork home
Sign Up
Secondary
Petra Z.

Petra Z.

Suhor, Slovenia
Job Success
Top Rated

Translator English-Slovenian, Slovenian-English, Croatian-Slovenian

As a TOP RATED Upwork freelancer, I have successfully completed over 200 different Upwork projects. I would love to join any project involving translation from English to Slovenian language and from Slovenian to English language. I can also offer you high-quality translations from Croatian to Slovenian language. I started translating in 2012 and I am working as a full-time freelance translator for the last eight years. I am self-employed as a sole proprietor in my own translation company founded in 2016. In addition to Upwork, I also work for multiple agencies, and I am an active member of other freelance platforms (I am a ProZ.com Certified PRO translator and TranslatorsCafe member). I own a pro license for memoQ 9.12 translation software. I am also familiar with working in SDL Trados Studio and SmartCat. I translated over 2 million words in different speciality fields. My past projects included translations of marketing, travel, cosmetics, fashion, culinary, retail, IT, technical, medical and legal terminology. Besides translation, I also have experience in writing in Slovenian and English (blog posts, articles, reviews, reports, and essays). As a student, I received Silver Cankar Award for Slovenian language at a national level competition. I hold a professional bachelor's degree; I graduated from the Faculty of Tourism Studies; my title is Mediator in tourism. General competencies of this program include the development of communication skills, in particular for communicating in international and intercultural environments (in the native language (Slovenian), two foreign languages at an advanced level (English and German) and a third foreign language at an intermediate level (Italian). I am very creative and a highly motivated freelancer, available to the client anytime. I can communicate fast and regularly. If you give me an opportunity to join your project, I will prove my talents with hard work.
Mar 12, 2019 - Dec 17, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2020

"Petra did the work quickly, in a good manner, didn't hesitate to ask questions if she had some, and she delivered a perfect result in time !"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 17, 2019 - Mar 13, 2020

"excellent communication and quality work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 5, 2020 - Mar 9, 2020

"Very happy with the work provided. Communication was very smooth and I would definitely hire again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 25, 2020 - Feb 26, 2020

"Petra went beyond our expectations for this job, getting us more responses that we wanted and ultra quickly too. Very satisfied!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 26, 2019 - Feb 12, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 21, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 2, 2019 - Oct 7, 2019

"Translation was delivered on time, happy with the work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 9, 2019 - Aug 12, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 10, 2019 - Jul 12, 2019
Private earnings
Petra Z. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation of Instruction manual for HI 96710 Ion pH & Chlorine Selective Meter, from English to Slovenian language​.
Hanna Instruments Instruction Manual
Translation of Instruction manual for HI 96713C Phosphate Low Range Selective Meter, from English to Slovenian language​.
Hanna Instruments Instruction Manual
Want to see more? Create Account

Skills

Petra Z.

Petra Z.

Suhor, Slovenia
Job Success
Top Rated
209
Total Jobs
1,707
Total Hours

View profile

Translator English-Slovenian, Slovenian-English, Croatian-Slovenian

Specializes in
As a TOP RATED Upwork freelancer, I have successfully completed over 200 different Upwork projects. I would love to join any project involving translation from English to Slovenian language and from Slovenian to English language. I can also offer you high-quality translations from Croatian to Slovenian language. I started translating in 2012 and I am working as a full-time freelance translator for the last eight years. I am self-employed as a sole proprietor in my own translation company founded in 2016. In addition to Upwork, I also work for multiple agencies, and I am an active member of other freelance platforms (I am a ProZ.com Certified PRO translator and TranslatorsCafe member). I own a pro license for memoQ 9.12 translation software. I am also familiar with working in SDL Trados Studio and SmartCat. I translated over 2 million words in different speciality fields. My past projects included translations of marketing, travel, cosmetics, fashion, culinary, retail, IT, technical, medical and legal terminology. Besides translation, I also have experience in writing in Slovenian and English (blog posts, articles, reviews, reports, and essays). As a student, I received Silver Cankar Award for Slovenian language at a national level competition. I hold a professional bachelor's degree; I graduated from the Faculty of Tourism Studies; my title is Mediator in tourism. General competencies of this program include the development of communication skills, in particular for communicating in international and intercultural environments (in the native language (Slovenian), two foreign languages at an advanced level (English and German) and a third foreign language at an intermediate level (Italian). I am very creative and a highly motivated freelancer, available to the client anytime. I can communicate fast and regularly. If you give me an opportunity to join your project, I will prove my talents with hard work.
Mar 12, 2019 - Dec 17, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 27, 2020

"Petra did the work quickly, in a good manner, didn't hesitate to ask questions if she had some, and she delivered a perfect result in time !"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 17, 2019 - Mar 13, 2020

"excellent communication and quality work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 5, 2020 - Mar 9, 2020

"Very happy with the work provided. Communication was very smooth and I would definitely hire again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 25, 2020 - Feb 26, 2020

"Petra went beyond our expectations for this job, getting us more responses that we wanted and ultra quickly too. Very satisfied!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 26, 2019 - Feb 12, 2020
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 21, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 2, 2019 - Oct 7, 2019

"Translation was delivered on time, happy with the work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 9, 2019 - Aug 12, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 10, 2019 - Jul 12, 2019
Private earnings
Petra Z. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation of Instruction manual for HI 96710 Ion pH & Chlorine Selective Meter, from English to Slovenian language​.
Hanna Instruments Instruction Manual
Translation of Instruction manual for HI 96713C Phosphate Low Range Selective Meter, from English to Slovenian language​.
Hanna Instruments Instruction Manual
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Petra Z.