Upwork home
Sign up
Secondary
Yuri René G. Status: Offline
Guadalupe, Mexico
100% Job Success
Top Rated

Top rated translator | French-Spanish (Spain/Latam) | English-Catalan

"Yuri has been amazing to work with. He carefully communicates any issues and takes care of every project in detail. I appreciate him taking some last-minute requests and completing the projects on time." "Yuri helped to localize articles from MX to ES. He is professional and easy to work with. Thanks, Yuri!" Bonjour! Testimonials like these are the hallmark of my work on my clients' translation projects. (Please, check on "All work" for other special tasks.) These are the common tasks for every service: ⭐⭐⭐⭐⭐PROFESIONAL PROOFREADER OF SPANISH AND FRENCH! ENGLISH Professional Translator ⭐⭐⭐⭐⭐ ✔️ Languages: English, French, Spanish, and Catalan. * Manual translating into any language. ✔️ Proofreading ✔️ QA ✔️ MTPE EXPERIENCE IN THESE FIELDS: 💥 Architecture: I have been responsible for a translator team to translate several technical manuals into Canadian French. 💥 Christian texts: I have been responsible for a translator team for several French translation tasks using CAT tools - Machine Translation Post Edition. 💥 Legal documents: We worked on a project translating Rental Agreements for buildings using CAT tools - Post Edition. 💥 Education: Translation of school programs or evaluations, long-term projects with clients or agencies from the USA. 💥 Amazon lists: Several translated product descriptions list to be published on Amazon. 💥 IT: Translating/editing/writing texts and articles. 💥 Games: Writing/proofreading. 💥 IA training: I have been responsible for a translator team on projects helping IA with common expressions in Spain to translate into English. Tools: ✔️ Microsoft Word ✔️ Google Doc ✔️ Excel ✔️ SRT Edition software Cat tools: ✔️ Smartcat ✔️ Memory Q ✔️ Trados ✔️ Wordfast I keep up to date with the latest developments in proofreading and translation to ensure the best quality for my clients. Thank you for reading.
Work history
Yuri René G. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Editing & Proofreading
  • Website Translation
  • Spanish to English Translation
  • English to French Translation
  • Translation & Localization Software
  • Mexican Spanish Dialect
  • Spanish to French Translation
  • English to Spanish Translation

Get started working with Yuri René quickly with these predefined projects.

Get started working with Yuri René quickly with these predefined projects.

You will get a FR / SP translation from English

From $500
6 days delivery

You will get a quality-service of translation (technical)

From $25
1 day delivery

You will get a translation in a very short time of your small project

From $12
1 day delivery

Testimonials

Endorsements from past clients

"We hired Mr. Yuri R Moreno to join a translation task force of experienced professionals with the challenge of translating (Spanish – English) protocols which were distributed with executives in 28 countries, and later were opened to general public in the world. This required a rapid response form Mr. Yuri and the team. As well, Mr. Yuri developed for us a French – Spanish translation of a position paper for executives. We are pleased with his dedication, honesty and capabilities. For further reference please feel free to contact us. Best, -Eduardo Escalera (eduardo.escalera@riskmexico.com), Services Manager. Monterrey, Mexico"

Eduardo E.
Jun 2020

Verified

"Yuri has helped me with several translation projects in the areas of education, patient-directed medical forms, human resources, and other documents. He produces quality work and is very responsive and collaborative!"

Kristen H. | Agency Owner
Jun 2020

Verified

Browse similar freelancers