Upwork home
Sign Up
Secondary
Isabel M.

Isabel M.

Caracas, Venezuela
Job Success

Translation Project Manager, Translator and Teacher.

If you are looking for somebody to help the translators team get organized and deliver high quality texts, review and proofread seamlessly; and meet deadlines to keep customers happy, you've come to the right profile. I am a 10-year experienced English Spanish translator. My formal studies have shown me how to combine my translation skills and management role to keep customers happy and also softly lead the team to have deliver quality and while growing at their job with every day of experience. My clients and I continuously learn together through crystal clear communication and the wise use of space for improvement. Let's continue this conversation in the chat room, I'd love to hear about your project.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 6, 2021 - Mar 28, 2022

"Isabel has been a joy to work with. She can adapt to any task and hit the ground running. She is direct and very knowledgeable and can be trusted to fulfill a task to its completion. Isabel is a great freelancer who can make your project a successful one!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2021 - Oct 21, 2021

"Working with Isabel has been truly fantastic! Highly skilled and professional writer with comfortable, easy and honest communication throughout the project. We really hope we'd get a chance to work together again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 6, 2021 - Aug 9, 2021
Private earnings
Rating is 4.8 out of 5.
4.80 Jun 16, 2020 - May 11, 2021

"Isabel Matos has excelled and completed our Spanish transcription task! We are so happy with the service we acquired for this project from this freelancer. We value her communication, following directions, and of course skilled transcriptions in a time sensitive manner! We highly recommend the services of this freelancer as she duly completed the task and deserves the praise for being reliable, easy to work with and being professional."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 24, 2021

"Isabel has completed our entrance test exactly as instructed. Easy and professional communication so far. Will hire permanently based on the test's results."

Private earnings
Jun 4, 2018 - Oct 28, 2020

No feedback given

Private earnings
Nov 23, 2018 - Oct 28, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 21, 2019 - Dec 5, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 29, 2019 - Dec 2, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 19, 2019 - Oct 17, 2019

"Thanks for the well-written articles."

Private earnings
Isabel M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Igor wanted to have a children's book translated. It was about the stories of a boy who was usually driven by strong emotions. The stories were long narrative rhymes and needed to be also musically beautiful in Spanish. I have written short stories and poems. Besides this, my translation knowledge indicated me that this project was going to be a good fit for my skills. I was not wrong, Igor was pleased and I enjoyed this translation very much. Samples are not fully available due to copyright and NDA terms.
Children's book translation
Artists and entrepreneurs who are working in the United States need to have their documents and newspaper articles translated for visa purposes. Some of my Latin clients have been: Benavides (pop singer) Jesús Barón (Artist Manager), Dani Barón (singer and composer) María de Luz Da Silva (Miss Venezuela) Nelson Arrieta (singer), Jeremías Álvarez (Sports Motivational Coach), Ana K Corredor (Event planner). These articles were translated following a specific format required by their lawyers. More samples or questions via chat.
Artist portfolio translation
Want to see more? Create Account

Skills

Isabel M.

Isabel M.

Caracas, Venezuela
Job Success
52
Total Jobs
320
Total Hours

View profile

Translation Project Manager, Translator and Teacher.

Specializes in
If you are looking for somebody to help the translators team get organized and deliver high quality texts, review and proofread seamlessly; and meet deadlines to keep customers happy, you've come to the right profile. I am a 10-year experienced English Spanish translator. My formal studies have shown me how to combine my translation skills and management role to keep customers happy and also softly lead the team to have deliver quality and while growing at their job with every day of experience. My clients and I continuously learn together through crystal clear communication and the wise use of space for improvement. Let's continue this conversation in the chat room, I'd love to hear about your project.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 6, 2021 - Mar 28, 2022

"Isabel has been a joy to work with. She can adapt to any task and hit the ground running. She is direct and very knowledgeable and can be trusted to fulfill a task to its completion. Isabel is a great freelancer who can make your project a successful one!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2021 - Oct 21, 2021

"Working with Isabel has been truly fantastic! Highly skilled and professional writer with comfortable, easy and honest communication throughout the project. We really hope we'd get a chance to work together again in the future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 6, 2021 - Aug 9, 2021
Private earnings
Rating is 4.8 out of 5.
4.80 Jun 16, 2020 - May 11, 2021

"Isabel Matos has excelled and completed our Spanish transcription task! We are so happy with the service we acquired for this project from this freelancer. We value her communication, following directions, and of course skilled transcriptions in a time sensitive manner! We highly recommend the services of this freelancer as she duly completed the task and deserves the praise for being reliable, easy to work with and being professional."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 24, 2021

"Isabel has completed our entrance test exactly as instructed. Easy and professional communication so far. Will hire permanently based on the test's results."

Private earnings
Jun 4, 2018 - Oct 28, 2020

No feedback given

Private earnings
Nov 23, 2018 - Oct 28, 2020

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 21, 2019 - Dec 5, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 29, 2019 - Dec 2, 2019
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 19, 2019 - Oct 17, 2019

"Thanks for the well-written articles."

Private earnings
Isabel M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Igor wanted to have a children's book translated. It was about the stories of a boy who was usually driven by strong emotions. The stories were long narrative rhymes and needed to be also musically beautiful in Spanish. I have written short stories and poems. Besides this, my translation knowledge indicated me that this project was going to be a good fit for my skills. I was not wrong, Igor was pleased and I enjoyed this translation very much. Samples are not fully available due to copyright and NDA terms.
Children's book translation
Artists and entrepreneurs who are working in the United States need to have their documents and newspaper articles translated for visa purposes. Some of my Latin clients have been: Benavides (pop singer) Jesús Barón (Artist Manager), Dani Barón (singer and composer) María de Luz Da Silva (Miss Venezuela) Nelson Arrieta (singer), Jeremías Álvarez (Sports Motivational Coach), Ana K Corredor (Event planner). These articles were translated following a specific format required by their lawyers. More samples or questions via chat.
Artist portfolio translation
Want to see more? Create Account

Skills

Less than 30 hrs/week

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Isabel M.