Upwork home
Sign Up
Secondary
Ivan C.

Ivan C.

Vina del Mar, Chile
Job Success
Top Rated

Technical and Legal Translator

English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
Nov 9, 2022 - Mar 16, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2023 - Mar 14, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2022 - Mar 2, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 24, 2023 - Feb 27, 2023

"Excellent communication and delivered the task accurately and on time. Couldn't ask for more!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 8, 2023 - Feb 10, 2023

"It is clear Ivan is good without any additional reviews"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 5, 2023 - Jan 9, 2023

"Fast and Accurate. I recommend working with Ivan."

Private earnings
Sep 14, 2017 - Jan 4, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2022 - Dec 8, 2022
Private earnings
Oct 9, 2017 - Nov 16, 2022

No feedback given

Private earnings
Aug 26, 2022 - Aug 27, 2022

No feedback given

Private earnings
Ivan C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation of the website https://emastered.com. Spanish version is https://emastered.com/es. Emastered is an online audio mastering engine used by hundreds of professional artists and sound engineers.
Translation of website
- Bachelor's Degree in English-Spanish Translation - Bachelor's Degree in English Language
Professional Qualifications
Want to see more? Create Account

Skills

Ivan C.

Ivan C.

Vina del Mar, Chile
Job Success
Top Rated
446
Total Jobs
1,298
Total Hours

View profile

Technical and Legal Translator

Specializes in
English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
Nov 9, 2022 - Mar 16, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 2, 2023 - Mar 14, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 12, 2022 - Mar 2, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 24, 2023 - Feb 27, 2023

"Excellent communication and delivered the task accurately and on time. Couldn't ask for more!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 8, 2023 - Feb 10, 2023

"It is clear Ivan is good without any additional reviews"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 5, 2023 - Jan 9, 2023

"Fast and Accurate. I recommend working with Ivan."

Private earnings
Sep 14, 2017 - Jan 4, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 6, 2022 - Dec 8, 2022
Private earnings
Oct 9, 2017 - Nov 16, 2022

No feedback given

Private earnings
Aug 26, 2022 - Aug 27, 2022

No feedback given

Private earnings
Ivan C. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Translation of the website https://emastered.com. Spanish version is https://emastered.com/es. Emastered is an online audio mastering engine used by hundreds of professional artists and sound engineers.
Translation of website
- Bachelor's Degree in English-Spanish Translation - Bachelor's Degree in English Language
Professional Qualifications
Want to see more? Create Account

Skills

More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Ivan C.