Ivan C.
Vina del Mar, Chile
100%
Job Success
Top Rated
Technical and Legal Translator
$30.00/hr
English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology.
My experience includes:
- Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.)
- Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.)
- Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.)
- Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.)
- General (website content, books, articles, press releases, etc.)
- Certified translations
- Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.)
I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible.
If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
Work history
Work history
Translation
Mar 23, 2017
-
Apr 29, 2025
No feedback given
Private earnings
iPhone/iPad Easy Task – CHILE
Mar 11, 2025
-
Mar 15, 2025
Private earnings
English to Spanish translation of legal document
Mar 4, 2025
-
Mar 12, 2025
"Ivan's translation work was accurate, and completed on time. Ivan was communicative and professional throughout the process, definitely will be using his services again the next time we need a…
Private earnings
Spanish to English Medical document translation fast turnaround 2 days max.
Apr 11, 2020
-
Mar 10, 2025
"Thank you for all your help ! it has been great working with you, we will collaborate in future opportunities"
Private earnings
Latin American Spanish (es-419) translation of ca. 3400 words app UI (whistleblowing/HR)
Jan 13, 2025
-
Feb 19, 2025
"Ivan was a very communicator, translated everything professionally and went the extra mile. Highly recommend!"
Private earnings
202401080122 PC-TriennialReevaluation Translation
Jan 9, 2024
-
Jan 22, 2025
No feedback given
Private earnings
English into Spanish
Mar 31, 2021
-
Nov 26, 2024
No feedback given
Private earnings
English to Spanish Translation needed for Mobile Application (iOS)
Dec 9, 2021
-
Nov 19, 2024
Private earnings
3 day notice translated to Spanish by EOD
Jun 18, 2023
-
Oct 6, 2024
Private earnings
IWED Global Company translation
May 7, 2022
-
Sep 27, 2024
Private earnings
Chilean Translator Needed for Contracts and Proposals
Jun 2, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
1 DEATH CERTIFICATE from SPANISH to ENGLISH (SST)(SFT)(TIMI573283) needed done ASAP
May 27, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Envío de Chip desde Chile a Argentina
Feb 28, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translation of Music Recording Contract
Feb 12, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
URGENT - English to Spanish Translation -6448 words
Feb 4, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
Help Center Content Localization and Accuracy Review for ShotKam
Nov 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish translator
Nov 14, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translator & Proofreader for Shopify Website
Oct 14, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Viña del Mar, Chile - Paralegal needed to contact beneficiary of US estate
Aug 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation English into Spanish of a 5 page legal document
Jul 12, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ivan C. has more jobs. Create an account to review them
Skills