Matteo T.
Lissone, Italy
100%
Job Success
Top Rated
Expert International Lawyer/Legal Translator
$120.00/hr
LEGAL EXPERIENCE
I have been working in a Law Office in Monza, near Milan, since 2015.
In October 2017 I passed my Bar Exam at the Court of Appeal, Milan.
Vast experience in:
- contract negotiating and drafting;
- civil litigation and disputes regarding compensation for damages, debt collection, condominium, family;
- legal opinion also on international contracts;
- GDPR and Privacy Policy compliance;
- Website T&C;
- Employment contract drafting and employee disputes;
- commercial and business agreements;
- NDAs.
My background allows me to offer an error-free and accurate translation for all your legal texts/documents.
TRANSLATION EXPERIENCE
I have worked as a freelance translator for various clients all over the world, since 2014.
I've covered different topics: from generic to academic translations, from travel to medical, technical, financial and legal content.
Because of my Legal studies and my Law degree, I often translated contracts, birth-marriage certificates, tenders, legal opinions, academic legal articles-essays.
Work history
Legal Translation English/Italian
5.00
Nov 6, 2020
-
Mar 5, 2024
Private earnings
Need 148 words translated from English to Italian
5.00
Feb 3, 2023
-
Feb 20, 2024
"Fast and efficient, the translations provided were of high quality, making it an excellent service that comes highly recommended"
Private earnings
Need 148 words translated from English to Italian
5.00
Jan 20, 2023
-
Feb 20, 2024
"Fast and efficient, the translations provided were of high quality, making it an excellent service that comes highly recommended"
Private earnings
Translate a privacy policy from English to Italian
5.00
Jun 9, 2023
-
Jun 15, 2023
Private earnings
Scrittura modificativa di contratto di locazione ad uso commerciale
5.00
Jul 23, 2020
-
Oct 7, 2022
Private earnings
Luminar AI: [IT] Translations
5.00
Feb 25, 2021
-
Aug 17, 2022
Private earnings
Luminar AI: [IT] Translations
5.00
Feb 26, 2021
-
Aug 17, 2022
Private earnings
Luminar AI: [IT] Translations
5.00
Mar 1, 2021
-
Aug 17, 2022
Private earnings
English to Italian Translation Required of 24 files.
Nov 18, 2020
-
May 26, 2022
No feedback given
Private earnings
Post-editing machine Translation from English into Italian 2000+ words
Apr 26, 2020
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Legal Consultant
Apr 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate English to Italian Work Agreement
Nov 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
US-Italian NDA
May 31, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Expert International Lawyer/Legal Translator
Mar 31, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Letter to inform authors end of company and reverting rights back to the authors [ITALIAN LANGUAGE]
Mar 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian Translation Required of 1 file
Nov 3, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian/English speaking real estate lawyer
Oct 17, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Correzione di bozze
Jul 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Brief Legal translation
May 5, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate English to Italian (~3000 words)
May 4, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Matteo T. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Legal
- Real Estate
- Legal Translation
- Official Documents Translation
- Legal Writing