Upwork home
Sign up
Secondary
Gerrit C.
Fulda, Germany
100% Job Success
Top Rated Plus

Bilingual German Translator | Localization, Editing & Proofreading

Native German speaker and full-time freelance translator with a background in information technology and content management. My areas of expertise include technical, business, and marketing-related translations. With a passion for technical and scientific topics, combined with solid skills in advanced research, I'm able to quickly understand unfamiliar technologies and products thoroughly to verify the closest equivalents for nuanced terminology. Having worked with international clients for several years, I am proactive, reliable, and dedicated to providing high-quality translation services with a professional attitude. My goal is to help your business access new markets and reach new customers. 🌐 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: I translate, localize, and post-edit texts including but not limited to documents, articles, e-books, apps, games, presentations, product descriptions, marketing materials or SEO-based web content on any given topic. My work delivers accurate and authentic German translations that are always reviewed and polished to ensure excellent results. 📑 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴: I offer meticulous proofreading of your German content for accuracy, consistency, and readability, ensuring that the final output meets your expectations. 📊 𝗔𝗻𝗻𝗼𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝘃𝗮𝗹𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: I'm experienced in various linguistic projects and can assist you in providing and assessing data for machine learning in English and German. My rates vary depending on project size, complexity, and turnaround time. However, I'm confident that we can reach an agreement that matches your expectations and the value I bring to your projects. I am available to discuss your needs or answer any questions. Please feel free to contact me anytime to explore how I can contribute to your success. I look forward to working with you!
Work history
Gerrit C. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

  • Technical Translation
  • Website Localization
  • Business Translation
  • Content Editing
  • Data Annotation
  • Document Translation
  • Contract Translation
  • Machine Translation
  • Website Translation
  • Localization

Testimonials

Endorsements from past clients

"We needed Gerrit to translate our website from English to German and we selected him across several candidates with multiple tests. Gerrit resulted the best, by far. Indeed, the translations we assigned to him were very complex because they involved a lot of technical terms. however, Gerrit managed the complexities incredibly well with thorough research across several sources and the results are impeccable. He also get used very fast to our internal tools and he integrated perfectly within our team with minimal effort from our side. As a result, we've involved Gerrit in other activities such as keyword research for Google Ads, customer service and sales in German. He managed to complete the tasks perfectly. We would recommend him to anyone who needs accurate and reliable translations. "

Lorenzo V.
Website and product catalog translation Jul 2023

Verified

Browse similar freelancers