David E.
Cockermouth, United Kingdom
100%
Job Success
Top Rated Plus
Portuguese and English Translation, Proofreading, and Subtitling
$20.00/hr
Greetings!
I am an English and Portuguese language translator and transcriber with two years' experience on Upwork. My many successful projects include translation work on a documentary project involving Champions League footballers, Portuguese-English translation projects including an Amazon bestseller, academic essays and dissertations, business manuals, and more. If you need subtitles, I can create industry standard .srt files, and can produce other file formats such as .vtt upon request.
I have a BA in Philosophy from the University of Leeds, so you can be sure that if you need text involving advanced concepts translated into English, I will find the right words. I am also a keen reader and write creatively as a hobby, so whatever the tone of your Portuguese text, you can be sure that I'll be able to faithfully reproduce it in English.
"Amazing work! A real pleasure to have David translate my work from Brazilian Portuguese to English. He did a fantastic job and turned it in way before the deadline.
I look forward to working with him in the near future. Highly recommended."
Raiam
"Fantastic work!"
Stuart
"Super easy, with great feedback on the article once it was translated!"
Louis
Work history
Work history
Portuguese (Brazil) to English (US) Translation, 923170307
Jan 2, 2022
-
Jan 8, 2022
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US) 883232275
Dec 8, 2021
-
Dec 14, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US), 572901838
Nov 5, 2021
-
Nov 13, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US) 913596135
Nov 4, 2021
-
Nov 13, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Proofreading Portuguese (Brazil) into English (US), 171331918
Oct 19, 2021
-
Oct 23, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US) 538917526
Sep 28, 2021
-
Oct 1, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US)758933651
Sep 22, 2021
-
Sep 27, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US); 157360185
Sep 14, 2021
-
Sep 20, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US);432260233
Sep 14, 2021
-
Sep 18, 2021
5.00
"Thank you!"
Private earnings
Portuguese (Brazil) to English (US) Translation 345870289
Sep 12, 2021
-
Sep 18, 2021
5.00
"Thank you, David!"
Private earnings
Translate a philosophy text from portuguese to english
Aug 19, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ongoing PT-BR > EN hospitality translation work
Feb 25, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Revisão de Inglês 3
Jan 17, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Portuguese to English Translation
May 29, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreader needed for Brazilian Portuguese translation
Feb 9, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Blogging in English about Learning Portuguese
Jul 6, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Brazilian Portuguese to Brazilian Portuguese Transcription (clear audio, no translation)
May 20, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Need a 453-word article translated from English into XXXX
Apr 6, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Portuguese Dialogue Scenes to English Transcription and Translation
Jul 14, 2017
-
Present
Job in progress
Private earnings
David E. has more jobs. Create an account to review them