Upwork home
Sign Up
Secondary
Kerstin S.

Kerstin S.

Windhoek, Namibia
Job Success
Top Rated

Linguist offering content writing/translation/localization/etc service

Experienced Freelancer with a demonstrated history of working in multi-national environments in International Companies mainly in commercial and management positions in the logistics area. Tri-lingual German/English/Afrikaans speaking with lots of experience as I am part of a well-known companies template localization team and have been freelancing for some years now. I am hardworking, reliable, and submit quality work with excellent turnaround time as you can see from my satisfied return and one-off client’s feedback. What I offer: translation, localization, proofreading, post-editing, and MTPE/LMTPE as well as subtitling and transcriptions. I have done several website translations/localizations and template translations recently, with an exhaustive variety of fields as well as translations on many subjects. I am tech-savvy and familiar with translation software such as Polyglot/Trados/Matecat and have no problems adapting to new systems and tools. Additionally, I am a skilled content creator and writer and have written numerous articles, website content, pharmaceutical content, blog articles, link articles, and SEO articles on a variety of topics and am familiar with SEO-Tools alike. Handling of project management in various areas and open to long-term collaboration and projects as well as one-off tasks.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 29, 2021 - Nov 1, 2021

"Kerstin provided great work, had excellent communication and I couldn't recommend her enough!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 13, 2021 - Jun 29, 2021

"Great work! We will hire Kerstin again for sure, her professionalism is highly appreciated."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 6, 2021 - Jun 9, 2021

"Kerstin is a great English to German proofreader, and she was willing to work on a weekend. Recommended."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 1, 2021 - May 6, 2021
Private earnings
Feb 5, 2021 - Feb 9, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 19, 2020 - Dec 2, 2020

"The responsible performer quickly and efficiently completed the task.Thanks."

Private earnings
Kerstin S. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Kerstin S.

Kerstin S.

Windhoek, Namibia
Job Success
Top Rated
22
Total Jobs
307
Total Hours

View profile

Linguist offering content writing/translation/localization/etc service

Specializes in
Experienced Freelancer with a demonstrated history of working in multi-national environments in International Companies mainly in commercial and management positions in the logistics area. Tri-lingual German/English/Afrikaans speaking with lots of experience as I am part of a well-known companies template localization team and have been freelancing for some years now. I am hardworking, reliable, and submit quality work with excellent turnaround time as you can see from my satisfied return and one-off client’s feedback. What I offer: translation, localization, proofreading, post-editing, and MTPE/LMTPE as well as subtitling and transcriptions. I have done several website translations/localizations and template translations recently, with an exhaustive variety of fields as well as translations on many subjects. I am tech-savvy and familiar with translation software such as Polyglot/Trados/Matecat and have no problems adapting to new systems and tools. Additionally, I am a skilled content creator and writer and have written numerous articles, website content, pharmaceutical content, blog articles, link articles, and SEO articles on a variety of topics and am familiar with SEO-Tools alike. Handling of project management in various areas and open to long-term collaboration and projects as well as one-off tasks.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 29, 2021 - Nov 1, 2021

"Kerstin provided great work, had excellent communication and I couldn't recommend her enough!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 13, 2021 - Jun 29, 2021

"Great work! We will hire Kerstin again for sure, her professionalism is highly appreciated."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 6, 2021 - Jun 9, 2021

"Kerstin is a great English to German proofreader, and she was willing to work on a weekend. Recommended."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 1, 2021 - May 6, 2021
Private earnings
Feb 5, 2021 - Feb 9, 2021

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 19, 2020 - Dec 2, 2020

"The responsible performer quickly and efficiently completed the task.Thanks."

Private earnings
Kerstin S. has more jobs. Create an account to review them

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Ready to work with Kerstin S.?

Ready to work with Kerstin S.?

Already have an account? Log in