Upwork home
Sign up
Secondary
Katie M. Status: Offline
Leeds, United Kingdom
100% Job Success
Top Rated

Translator, editor and writer

I am an experienced translator, working from French and German into both British and US English. I have worked across a wide range of genres, from literary texts, medical reports and website copy to newspaper articles, blogs and travel books. I am always happy to discuss your project. I can also refine an existing translation (including from an AI platform) and clean it up for you. I also work as a writer and have created content for editorial, commercial and creative purposes. If you have existing content, that's fine too - I offer a rewriting and editing service, and am also happy to localise it for your audience. After graduating from Cambridge with a First-class degree in French and German, I began my career writing for a travel magazine and quickly progressed to Deputy Editor. Since becoming a freelance translator and writer, I have undertaken projects for a wide range of publications and journals, including commissioned articles, ghostwriting fiction, as well as editing and proofreading for various publishers and content creators. As a copywriter, I have created and edited website material, marketing emails, blogs and brochures for companies in fields as diverse as fitness, art, gastronomy, cosmetics, jewellery and education. I am happy to edit and improve your existing website, or create something entirely new from scratch. I have also spent many years living and working in Paris, where I have translated a broad range of commercial texts, sensitive documents, play scripts and academic articles. I carry out out regular work translating French press articles into English, and can work to a short deadline, where necessary. I am on Upwork daily, so please feel free to get in touch to discuss your project!.
Work history
Katie M. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Browse similar freelancers